Terms for subject Oil / petroleum containing предохранительный

Russian	English
вворачивать предохранительную пробку в трубу	to nub a pipe (при затаскивании её в буровую вышку)
вес на предохранительном клапане	safety weight
водяной предохранительный затвор	hydrostatic back-pressure valve
водяной предохранительный затвор	hydraulic back-pressure valve
глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением	subsurface-controlled subsurface safety valve
глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением	subsurface safety valve
забойный предохранительный клапан	downhole safety valve
замок с предохранительной защёлкой	latch lock
крюк с предохранительной защёлкой	safety hook
поверхностный предохранительный клапан	surface safety valve
подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности	surface controlled subsurface safety valve
предохранительная верёвка верхового рабочего	belly band
предохранительная верёвка, протянутая попёрек буровой вышки	belly buster
предохранительная воронка	safety funnel
предохранительная воронка с удлинённой трубкой	safety funnel tube
предохранительная выпускная труба	relief pipe
предохранительная защёлка	safety latch
предохранительная защёлка	latch (подъёмного крюка или элеватора)
предохранительная муфта	safety clutch
предохранительная муфта	safety coupling
предохранительная муфта	protector sleeve
предохранительная обойма для трубопровода	casing for pipeline
предохранительная обойма для трубопроводов	casing for pipelines
предохранительная пробка	lead plug
предохранительная пробка	safety plug (кернового долота)
предохранительная рукоятка	safety handle
предохранительная сетка	rose head (на приёме насоса)
предохранительная сетка на приёме насоса	rose head
предохранительная труба	pressure relief pipe
предохранительная труба	relief pipe
предохранительная цепь бурового шланга	drilling hose safety chain
предохранительное кольцо	safety ring
предохранительное кольцо	guard collar
предохранительное кольцо для обсадных труб	casing protector
предохранительное кольцо для резьбы	thread protector
предохранительное кольцо на бурильной трубе	drill pipe protector
предохранительное кольцо с защёлкой для бурильных труб	latch-on drillpipe protector
предохранительное приспособление	tubing catcher (удерживающее насосные трубы от падения в скважину при подъёме)
предохранительное приспособление	safety device
предохранительное приспособление	safeguard
предохранительное приспособление для каната кабестана	catline guard
предохранительное резиновое кольцо фирмы "Беттис"	Bettis protector (надеваемое на бурильную трубу для снижения её износа при трении о стенки обсадных труб)
предохранительное резьбозащитное кольцо для трубы	protector
предохранительное соединение ловильной колонны	fishing string safety joint
предохранительное соединение ниппельного типа	pin-type safety joint
предохранительное соединение труб	pipe safety joint
предохранительное устройство	safety gear
предохранительное устройство	safety guard
предохранительное устройство	safety appliance
предохранительное устройство	protector
предохранительное устройство	safety device
предохранительное устройство лебёдки	drawworks safety system
предохранительный замок	safety lock
предохранительный клапан	safety bypass
предохранительный клапан	reliever
предохранительный клапан	bleeder
предохранительный клапан	bleeder (газопровода; источник: словарь Извекова)
предохранительный клапан	relief valve
предохранительный клапан	safety check
предохранительный клапан	pop valve
предохранительный клапан	slip-joint safety valve (бурильной трубы)
предохранительный клапан	bleeder (газопровода; источник: словарь Извекова)
предохранительный клапан бурильной колонны	drill-string safety valve
предохранительный клапан бурильной трубы	drill- pipe safety valve
предохранительный клапан бурильной трубы	drill-pipe safety valve
предохранительный клапан бурильной трубы	drill pipe safety valve
предохранительный клапан бурового насоса	mud relief valve
предохранительный клапан на входе	inlet safety valve
предохранительный клапан на поверхности	surface safety valve
предохранительный клапан парового котла	boiler regulator
предохранительный клапан придонного противовыбросового превентора	subsea safety valve
Предохранительный клапан прямого действия	Conventional Pressure Relief Valve (Lyudmila R)
предохранительный клапан с грузом	deadweight safety valve
предохранительный клапан сброса	relief dump valve
предохранительный клапан сброса давления	pressure relief dump valve
предохранительный кожух	lagging
предохранительный кожух ведущей трубы	kelly scabbard (применяется при передвижении буровой; источник: словарь Извекова)
предохранительный кожух для трубопроводов	casing for pipeline
предохранительный кожух трубопровода	pipeline protecting casing
предохранительный обеззоливающий реактор	guard reactor (аппарат, наполненный активным или инертным материалом, через который пропускается нефтепродукт с целью отделения содержащейся в нем золы)
предохранительный отклоняющий клапан	emergency shutoff valve
предохранительный пакер	emergency packer
предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны	blast tubing nipple
предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны	blast tubing joint
предохранительный переводник	saver sub
предохранительный переводник ведущей бурильной трубы	kelly-saver sub
предохранительный переводник на квадрате	kelly-saver sub
предохранительный пояс	belly buster
предохранительный пояс	safety belt (для верхового рабочего)
предохранительный пояс	life saver (верхового рабочего)
предохранительный пояс верхового рабочего	monkey strap
предохранительный пояс верхового рабочего	belly band
предохранительный сальник	oil saver (для предотвращения разбрызгивания нефти при подъеме инструмента; источник: словарь Извекова)
предохранительный сальник для предотвращения разбрызгивания бурового раствора	drilling mud saver
предохранительный сальник для предотвращения разбрызгивания нефти	oil saver (при подъёме инструмента)
предохранительный сигнальный прибор	safety alarm device
предохранительный спускной клапан	safety bleeder valve
предохранительный спускной кран	safety bleeder valve
предохранительный строп	safety sling (шкива)
предохранительный тормоз	emergency brake
предохранительный ударный переводник	bumper safety joint
предохранительный ударный переводник	jar safety joint
предохранительный узел	relief valve
предохранительный фильтр сухого газа	dried gas guard filter
предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб	safety clamp for drill collars
предохранительный штроп	safety link
предохранительный щит	rope guard (на талевом блоке)
предохранительный щит на талевом блоке	rope guard
пружина предохранительного переводника	bumper safety joint spring
пружина предохранительного ударного переводника	bumper safety joint spring
пружинный предохранительный упор	spring-loaded stop
Расчёт пропускной способности, настройка и регулировка предохранительных клапанов для сосудов	Calculation of throughput capacity, setting-up and adjustment of safety valves for vessels (Seregaboss)
Расчёт пропускной способности предохранительных клапанов паровых и водогрейных котлов	Calculation of throughput capacity of safety valves of steam and hot-water boilers
резервный предохранительный клапан	standby safety valve
Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов	Manual on Pressure Spring Safety Valves Operation, Inspection and Repair. (Seregaboss)
скважинный предохранительный клапан	subsurface safety valve
скважинный предохранительный клапан	downhole safety valve
скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности	surface controlled subsurface safety valve
ставить новую предохранительную пробку	change the fuse
ставить новую предохранительную пробку	put in a new fuse safety plug
угловой предохранительный клапан игольчатого типа	angle needle valve