Terms for subject Oil / petroleum containing право

Russian	English
арендная плата за право разработки месторождения	mining annuity
бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце	back-off joint
восстанавливающий право собственности	repossessing
доля оплаты за право разработки недр	RI (royalty interest)
доля оплаты за право разработки недр	royalty interest
закон экстралатеральных прав	apex law
канат правой крестовой свивки	right regular-lay rope
канат правой крестовой свивки	right regular-lay cable
лишающий права пользования	foreclosing
лишение права пользования	foreclosing
неисключительное право на проведение поисково-разведочных работ	nonexclusive proprietary survey (license; и не предусматривающее исключительного права на разработку месторождения в случае его открытия)
нераздельное совладение имуществом несколькими лицами возникшее в результате дара или завещания с правом одного из совладельцев на собственность после смерти партнёра	joint tenancy with right of survivorship
общее право пользования	public easement (serz)
оговорка, предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку газа	kickout clause (условия контракта)
оговорка, предусматривающая право покупателя изменить контракт на закупку нефти	kickout clause
переводник с правой резьбой	right-hand thread sub
передача права	subrogation
плата за право разработки недр	royalty
платы за право разработки недр	royalties
пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определённых сумм по арендованной скважине скважинам, а также выплат роялти владельцу владельцам природных ресурсов	held by production
права на владение полезными ископаемыми, находящимися под данным участком земной поверхности, включая право недропользования	mineral interest (see also: minerals; в отличие от права на владение поверхностью)
правая крестовая свивка	regular-right lay (бурового каната)
правая рука	right hand
правая сварка	backward welding
правая свивка	right-handed twist (бурового каната)
правая свивка	right-hand lay (бурового каната)
правая свивка	right lay (бурового каната)
правая створка	right valve (раковины)
право на добычу полезных ископаемых	mineral right (на данном земельном участке)
право на поисково-разведочные работы	reconnaissance license
право оборота	recourse
право равного доступа	equal access right (serz)
право требования	right of first refusal (право преимущественной покупки andrushin)
право экспортировать продукцию	right to export products
правое вращение	dextrorotation
правый ловильный колокол	right-hand thread die coupling
правый ловильный колокол	right-hand thread die collar
правый угол	right corner
преимущественное право полёта	traffic privilege
список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов	list of workers who can do installation of high tension bolts
трубопровод, в отношении которого существует право собственности	property line
участок с истекающими правами на его аренду	expiring lease