| Russian | English |
| автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю | ACT system |
| автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителю | automatic custody transfer (system) |
| автоматическая откачка нефти потребителю | lease automatic custody transfer (LACT, АОНП serz) |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | ACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer) |
| автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе | LACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; lease-automatic-custody-transfer) |
| автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системе | lease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды) |
| автоцистерна потребителя | CTC (consumer tank car) |
| бытовой потребитель | household user (газа) |
| бытовой потребитель | residential customer (газа) |
| бытовой потребитель | residential user (газа) |
| бытовой потребитель | household customer (газа) |
| выбор потребителем | customer choice (источника газоснабжения) |
| газ, поступающий потребителям | consumer gas |
| грузовая автомашина потребителя | consumer transport truck |
| грузовой автомобиль потребителя | CTT (consumer transport truck) |
| группа потребителей | customer group (газа) |
| группа потребителей | user group (газа) |
| железнодорожная цистерна потребителя | CTW (consumer tank wagon) |
| железнодорожная цистерна потребителя | consumer tank wagon |
| замерная станция передачи газа от поставщика к потребителю | city gate station |
| зарубежный потребитель | international user (газа) |
| зарубежный потребитель | international customer (газа) |
| затраты на обслуживание потребителей | customer costs (газа) |
| коммерческий потребитель | commercial user (газа) |
| коммерческий потребитель | commercial customer (газа) |
| коммунальный потребитель | utility user (газа) |
| неабонированный потребитель | unsubscribed customer (газа) |
| объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем | line fill |
| основной потребитель газа | main gas consumer |
| основной потребитель топлива | major fuel user |
| передаваться по трубам бытовым и промышленным потребителям для использования в качестве топлива | be piped to domestic and industrial consumers for use as fuels |
| передача откачка продукта потребителю | custody transfer |
| платежи потребителей | customer charge (за газ) |
| посредник по жалобам потребителей | ombudsman |
| постоянный потребитель | firm user (газа) |
| постоянный потребитель | firm customer (газа) |
| потенциальный потребитель | would-be user (газа) |
| потенциальный потребитель | would-be customer (газа) |
| потребитель газа | gas consumer |
| потребитель, не производящий платежи | nonpaying user (за поставленный газ) |
| потребитель, не производящий платежи | nonpaying customer (за поставленный газ) |
| потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу | captive user |
| потребитель, привязанный к определённому соединительному газопроводу | captive customer |
| представитель фирмы по связям с потребителями | ombudsman |
| прибор для измерения количества нефтепродукта, отпускаемого потребителю | sale gage |
| промышленный потребитель | business user (газа) |
| промышленный потребитель | industrial user (газа) |
| промышленный потребитель | industrial customer (газа) |
| промышленный потребитель | business customer (газа) |
| риск потребителя | probability of accepting a bad product |
| рынок бытовых потребителей | residential market (газа) |
| сектор бытовых потребителей | household sector (газа) |
| сектор потребителей | consumption sector (газа) |
| сектор промышленных потребителей | industrial sector (газа) |
| тариф для индивидуальных потребителей | retail rate |
| трубопровод для доставки газа потребителю | gas-sales pipeline |
| трубопровод для доставки нефти потребителю | oil-sales pipeline |
| цена для конечных потребителей | end-user price (на газ) |
| цистерна потребителя | CTC (Customer Tank-Car) |
| электроснабжение потребителей 1-й категории | essential supply |
| электроснабжение потребителей особой группы 1-й категории | vital supply |
