| Russian | English |
| Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Suppliers Association |
| Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | Petroleum Equipment Suppliers Association (США; источник: словарь Извекова) |
| Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | PESA (США, Petroleum Equipment Suppliers Association; источник: словарь Извекова) |
| Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования | PESA |
| аттестация поставщика | vendor certification |
| аттестация поставщика | supplier certification |
| аттестованный поставщик | qualified vendor |
| безальтернативный поставщик | sole-source supplier (serz) |
| возврат поставщику | return to vendor (для ремонта или замены изделия) |
| дефект по вине поставщика | vendor fault |
| зависимость от определённого поставщика | captive status (потребителя газа) |
| замерная станция передачи газа от поставщика к потребителю | city gate station |
| зарубежный поставщик | external supplier (газа) |
| конкуренция между различными поставщиками газа | gas-to-gas competition |
| контроль поставщиков | vendor monitoring |
| крупнейший поставщик сырой нефти | top supplier of crude oil (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| обследование поставщика | vendor survey |
| основной поставщик | dominant supplier |
| оценка поставщика | vendor qualification |
| перечень требований к документации поставщика | vendor documentation requirement list |
| перечень требуемой документации поставщика | contractor documentation requirements schedule |
| поставка товаров до порта в стране клиента за счёт поставщика | Ex ship |
| поставка товаров до указанной границы за счёт поставщика | delivered at frontier |
| поставка товаров с оплатой соответствующих расходов и фрахта за счёт поставщика | cost and freight, formerly C&F |
| поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги | Ex quay, duty paid, or duty for buyer's account |
| поставка товаров с уплатой импортной пошлины в стране клиента за счёт поставщика | delivered duty paid |
| поставщик доставляет товар в аэропорт и передаёт его авиакомпании, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on board at airport |
| поставщик оплачивает доставку и страхование груза до согласованного пункта назначения | carriage and insurance paid |
| поставщик оплачивает стоимость доставки товаров до согласованного пункта назначения | freight or carriage paid |
| поставщик, техническое обслуживание и восстанавливаемость | SMR (source, maintenance and recoverability) |
| программа обеспечения надёжности, осуществляемая поставщиком | supplier reliability program |
| рынок, связанный с определённым поставщиком | captive market (газа) |
| фирма-поставщик реагентов для приготовления буровых растворов | drilling mud company |
| фирма-поставщик реагентов для приготовления буровых растворов | mud company |
| фирма -поставщик реагентов для приготовления буровых растворов | drilling mud company |
| Форма оценки поставщика | Vendor Evaluation Form (для участия в тендере Филимонов) |
