| Russian | English |
| возможность получения на рынке | commercial availability |
| вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam |
| вязкий полупродукт для получения цилиндровых масел | cylinder stock |
| дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм | direct digital logging |
| камера для получения свинцовых белил | corroding house |
| камера для получения свинцовых белил | corroding chamber |
| камерный способ получения серной кислоты | vitriol chamber process |
| канальный способ получения газовой сажи | channel process |
| комплектная установка получения инертного газа адсорбцией с помощью циклов давлений | inert gas psa package (АЦД) |
| косвенный способ получения сульфата аммония | indirect ammonia recovery |
| котельная для получения пара промежуточного давления | medium pressure boiler (andrushin) |
| куб для получения асфальта | blowing still (продувкой гудрона горячим воздухом) |
| лабораторный прибор для получения газа | gas generator |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| НДС к получению | VAT receivable (serz) |
| опережающий башмак, применяемый для получения керна в рыхлых породах | pilot shoe (inplus) |
| откачка скважины до получения чистой нефти | CU (clean-up) |
| перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| печь для получения массикота | dressing oven |
| полупрямой способ получения сульфата аммония | semidirect ammonia recovery |
| получение водяного газа в генераторе с центральным | pier process |
| получение керна электробуром | electrical coring |
| получение колонки керна электробуром | electrical coring |
| получение нерастворимого лака из растворимого вещества | laking |
| получение подземных изображений | subsurface imaging |
| получение разрешения | permitting |
| получение следа уровня кислоты на стеклянной пробирке инклинометра | etching |
| получение слоистого материала | lamination |
| получение энергии | power generation |
| процесс получения водорода из метана и водяного | methane-steam process |
| прямой способ получения сульфата аммония | direct ammonia recovery |
| регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | weathering shot |
| регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | short shot |
| сеть наблюдений и получения данных со спутников | Satellite Tracking and Data Acquisition Network |
| система получения азота | nitrogen production system |
| система получения микроизображения продуктивного пласта | formation micro-imager (формации) |
| склянка для получения газа | gas generating bottle |
| совместная добыча угля и получения газа | integrated coal-gas exploitation |
| способ получения высших спиртов каталитическим восстановлением окиси | oxyl process |
| средняя наработка до получения доступа | MTGA (для осмотра или ремонта; mean time to gain access) |
| сульфатный способ получения соды | leblane process |
| установка для получения газового бензина | gas-gasoline processing unit |
| установка для получения газового бензина и сжиженных нефтяных газов | natural gasoline plant |
| установка для получения газового бензина и сжиженных нефтяных газов | natural gasoline extraction plant |
| участок для получения эталонных данных | training area |
| фирменное название системы получения буровых параметров в процессе бурения | accu-trak II downhole tool (комплект оборудования для получения параметров в процессе бурения, состоящий из наземной панели и инструментированной утяжеленной бурильной трубы inplus) |
| форма "расписка в получении тендерной документации" | receipt of tender document form |
