Terms for subject Oil / petroleum containing поломка

Russian	English
защищённый от поломки при неосторожном обращении	foolproof
защищённый от поломки при неосторожном обращении	idiotproof
защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении	foolproof
защищённый от поломки при неумелом обращении	foolproof
защищённый от поломки при неумелом обращении	idiotproof
издержки вследствие поломки	costs of breakdown
механическая поломка	mechanical break
неожиданная поломка	sudden breakdown
опасность поломки	risk of breakage
поломка бура	steel breakage
поломка бура	bit breakage
поломка бурильной колонны	drilling string breakage
поломка отказ бурильной трубы	drill pipe failure (andrushin)
поломка бурового долота	drilling bit breakage
поломка буровой вышки	derrick failure
поломка в полевых условиях	field failure
поломка вследствие скручивания	twist-off (бурильных труб)
поломка, вызванная усталостью	endurance failure (материала)
поломка зубьев долота	bit teeth breakdown
поломка из-за усталости металла	fatigue break
поломка ниппеля замкового соединения	breakdown of tool joint pin
поломка оборудования	death of equipment
поломка при динамической нагрузке	dynamic breaking
поломка при техническом обслуживании	breakdown in maintenance
поломка резьбы	thread breakdown
поломка, требующая капитального ремонта	failure requiring overhaul
поломка, требующая капитального ремонта	FRO (failure requiring overhaul)
поломка шарошки	roller cutter breakage
ремонт с целью устранения поломок	breakdown maintenance
случайная поломка	random breakdown
цикл поломка-ремонт	breakdown-repair cycle (интервал от момента поломки до момента восстановления)
частота поломок	breakdown frequency