Terms for subject Oil / petroleum containing показатель

Russian	English
абсолютный показатель преломления	absolute refractive index
абсолютный показатель преломления	absolute index of refraction
анализ количественных показателей надёжности	reliability figure-of-merit analysis
анализ на основе эталонных показателей	benchmarking (для внутренних рабочих документов-'бенчмаркинг' serz)
Блок измерений показателей качества нефти	Crude Quality Measuring Unit (Yerkwantai)
величина показателя pH	acidity
вероятностный показатель	probabilistic measure (надёжности)
вероятностный показатель готовности	probabilistic availability
вероятностный показатель надёжности	probabilistic reliability
весовой показатель	weight indices
весовой показатель	weight index
взвешенный показатель надёжности	weighted reliability
водородный показатель	pH (отрицательный логарифм концентрации ионов водорода)
водородный показатель	measure of the acidity or alkalinity of a solution
газ с нулевым водородным показателем	zero-hydrogen-index gas
газовый показатель	gas factor (число кубических метров газа на баррель нефти или число кубических метров добытого газа на кубический метр извлечённой нефти)
геологопромысловый показатель	field-geological factor
диагностический показатель	diagnostic indicator
заданный показатель	goal
заданный показатель готовности	availability goal
заданный показатель надёжности	reliability goal
заданный показатель ремонтопригодности	maintainability goal
измерение показателей надёжности	reliability measurement
интервал значений показателя надёжности	range of reliability
кажущийся показатель насыщенности	apparent saturation exponent
капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности	RCOH (reliability controlled overhaul)
каури-бутаноловый показатель	kauri butanol number (растворяющей способности или степени ароматизации бензина)
качественный показатель надёжности	qualitative reliability
ключевой показатель эффективности	key performance indicator (KPI, КПЭ serz)
количественное представление показателей надёжности	reliability quantification
количественный показатель надёжности	quantitative reliability
количественный показатель надёжности	reliability number
количественный показатель надёжности	numerical reliability
комплексный показатель надёжности	integrated reliability indicator
контрольный перечень показателей ремонтопригодности	maintainability checklist
кратные показатели стоимости компании	company valuation multiples (serz)
метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности	reliability matrix index method
неудовлетворительное значение показателя надёжности	unsatisfactory reliability
низкий топливный показатель	low in fuel value
номинальный показатель надёжности	nominal reliability
нормированный показатель надёжности	normalized reliability
обзор изменения показателей надёжности элементов во времени	CRHS (component reliability history survey)
общий показатель, выбираемый при отыскании компромиссного решения	burden
окончательное значение показателя надёжности	terminal reliability
окончательное значение показателя надёжности	ultimate reliability
окончательное значение показателя надёжности	final reliability
определение количественного показателя последствий отказа	failure scoring
определение количественных показателей	scoring
оптимизация с учётом экономических показателей	economic optimization (надёжности)
оптимизированный показатель надёжности	optimized reliability
основной показатель	main aspect
основной показатель разработки	basic development parameter
Основные технико-экономические показатели	Basic technical and economical requirements (Dinadene)
отклонение между прогнозными и фактическими показателями	deferment (контекстный вариант – в данном случае применительно к нефтегазовой компании minsk resident)
отклонение показателя надёжности	reliability deviation (от заданного уровня)
относительный показатель качества схватывания цемента	bond number
относительный показатель надёжности	relative reliability
относительный показатель преломления	relative refraction index
планирование показателей надёжности	reliability planning
плановый показатель надёжности	planned reliability
повышение показателей ремонтопригодности	maintainability improvement
показатели выполнения бизнес-плана	performance against business plan (andrushin)
показатели качества нефти	oil quality indicators (carp)
показатели работы в скважине	downhole performance (бурового инструмента, забойного двигателя)
показатели работы долота	bit performance
показатели работы долота	performance of a bit
показатели работы долота	performance of bit (производительность, срок службы, расход алмазов)
показатели работы турбобура	turbodrill performance
показатель безотказности	reliability index
показатель безотказности	reliability factor
показатель брака	defective index
показатель воздействия неблагоприятных условий	severity factor
показатель глубины	depth figure
показатель годности	go-no-go index
показатель гравитационного разделения	segregation index (в режиме газовой шапки)
показатель гравитационного разделения	gas-cap drive index (в газонапорном режиме)
показатель дебита скважины	flow coefficient
показатель детонационной стойкости	antiknock value
показатель детонационной стойкости	octane value (бензина)
показатель добычи	production index
показатель долговечности	life ratio
показатель замедляющего действия ингибитора	inhibiting value
показатель измельчения	grindability index (породы)
показатель интенсивности замены	change rate factor (элементов)
показатель испаряемости масла	oil carbonization index
показатель испаряемости масла	carbonization index of oil
показатель качества ремонта	repair performance
показатель качества технического обслуживания	maintenance index
показатель кислотности или щёлочности раствора	measure of the acidity or alkalinity of a solution
показатель коагуляции	coagulation factor
показатель коксообразующей способности катализатора	catalyst carbon factor
показатель консистенции флюида	fluid consistency index
показатель контролепригодности	controllability index
показатель корреляции	correlation index
показатель коррозии	corrosion factor
показатель коррозии	corrosion number
показатель коррозии	coefficient of corrosion
показатель надёжности	measure of reliability
показатель надёжности	reliability factor
показатель надёжности	reliability performance
показатель надёжности	RI (reliability index)
показатель надёжности	reliability
показатель надёжности	reliability value
показатель надёжности	reliability quantity
показатель надёжности	reliability indicator
показатель надёжности	FOM (figure of merit)
показатель надёжности при заданном уровне качества	quality reliability
показатель надёжности при отказе отдельных элементов	fail-safe index
показатель насыщенности	saturation exponent
показатель немедленной нейтрализации окиси кальция в извести	available lime index
показатель ненадёжности	measure of unreliability
показатель неправильной эксплуатации	abuse coefficient
показатель несовершенства вскрытия пласта законченной скважиной	completion factor
показатель нулевой вязкости	ZVF (показатель зависимости вязкости от температуры; zero viscosity factor)
показатель нулевой вязкости	zero viscosity factor (показатель зависимости вязкости от температуры)
показатель образования осадка	sludging value
показатель опасности	hazard index (отказа)
показатель плотности сетки скважин	indicator of wells density grid
показатель повышения надёжности	reliability improvement factor (при резервировании)
показатель пористости	void ratio (отношение объёма пустот к общему объёму пласта; источник: словарь Извекова)
показатель пористости	porosity index
показатель предупреждения	warning factor (об ухудшении качества)
показатель коэффициент преломления	refractive index
показатель продуктивной жизни скважины	production life index
показатель проходки	penetration index
показатель прочности	strength factor
показатель прочности битума	penetration number
показатель прочности на растяжение	tensile figure
показатель работоспособности	operability index
показатель работоспособности	ability factor (напр. отношение мощности двигателя к весу автомобиля)
показатель работы долота	performance of a bit
показатель расхода жидкости	flow coefficient
показатель режима истощения	depletion drive index
показатель ремонтопригодности	maintainability index
показатель ремонтопригодности	MI (maintainability index)
показатель ремонтопригодности	measure of maintainability
показатель ремонтопригодности	maintainability factor
показатель серьёзности	SF (отказа; severity factor)
показатель серьёзности	severity factor (отказа)
показатель снижения интенсивности отказов	improvement rate
показатель твёрдости	hardness index
показатель технического обслуживания	MF (maintenance factor)
показатель технической надёжности	ORI (operational reliability index)
показатель технической надёжности	operational reliability index
показатель трудоёмкости технического обслуживания	MSI (maintenance support index)
показатель трудоёмкости технического обслуживания	maintenance support index
показатель уобба	Wobbe index (относится к теплотворной способности топлив andrushin)
показатель уровня безопасности	safety performance
показатель уровня жидкости	fluid level gage
показатель уровня жидкости	fluid content gage
показатель уровня надёжности	RMI (reliability maturity index)
показатель уровня надёжности	reliability maturity index
показатель уровня надёжности	reliability matrix index
показатель уровня обслуживания	service indicator
показатель условий работы моторного масла	oil service rating
показатель ухудшения	derating factor (характеристик или свойств)
показатель ухудшения	degradation factor (характеристик или свойств)
показатель ухудшения условий эксплуатации	use degradation factor
показатель ухудшения эксплуатационной готовности	availability degradation factor
показатель фактической надёжности	actual reliability
показатель характера течения	flow behavior index
показатель цементации	porosity exponent
показатель цементации пласта	formation cementation factor
показатель числа рекламаций	complaint index
показатель эксплуатационной безопасности	security index
показатель эксплуатационной готовности	index of operational availability
показатель эксплуатационной надёжности	reliability-performance measure
показатель эффективности бурения	DEI (drilling efficiency indicator)
показатель эффективности ремонта	repair efficiency factor
потери по избыточным качественным показателям	give-away (когда лучший продукт попадает в худший, более дешёвый, напр., мазут продаётся с содержанием газойля serz)
почасовой показатель надёжности	hourly reliability index
предварительно заданный показатель надёжности	preliminary reliability
привлекательные экономические показатели	favorable economics
признание доходов на основе прогнозных / оценочных показателей	estimate-based revenue recognition
приращение показателя надёжности	reliability increment
проведение сравнительного анализа показателей НПЗ по методике solomon	solomon benchmarking of refineries (serz)
прогнозирование окончательного показателя надёжности	final reliability prediction
прогнозирование показателей надёжности системы	SRP (system reliability prediction)
прогнозирование показателей надёжности системы	system reliability prediction
прогнозирование показателей разработки нефтяных месторождений	prediction of oil-field performance
программа для вычисления показателей надёжности	RCP (reliability computation package)
программа измерения показателей надёжности	reliability measurement program
расчётный показатель надёжности	reliability design index
расчётный показатель надёжности	RDI (reliability design index)
сигнальный показатель температуры	heat alarm
система показателей безотказности	reliability index system
система показателей надёжности	reliability index system
сообщение о показателях надёжности	reliability data report
составной показатель надёжности	compound reliability
стабильные эксплуатационные показатели	sustained performance
стандартный показатель	standard measure
суммарный показатель надёжности	cumulative reliability
таблица показателей долговечности	life table
таблица показателей надёжности	reliability matrix
температурный показатель притока	flowing temperature factor (флюидов)
технико-экономические показатели	economic performance
точное значение показателя надёжности	exact reliability
удовлетворительное значение показателя надёжности	satisfactory reliability
укрупнённые макроэкономические показатели	macro aggregates (serz)
условный показатель надёжности	conditional reliability
установившийся показатель надёжности	stationary reliability
устройство для обработки технологических производственных показателей	data processing machine
устройство контроля показателей надёжности	reliability monitor
фактические показатели	actuals (andrushin)
физический показатель	physical indicator (serz)
числовой показатель времени размокания глины	slaking value of clay
эксплуатационные показатели месторождения	field performance
эталонный показатель	benchmarkable metric (serz)