Terms for subject Oil / petroleum containing поднимать

Russian	English
поднимать бурильную колонну	pull tools (из скважины, включая установку бурильных труб на подсвечник)
поднимать бурильную колонну	make a trip (для смены долота; источник: словарь Извекова)
поднимать бурильную колонну	make a trip (для смены бурового долота)
поднимать бурильную колонну	trip out (из скважины)
поднимать бурильную колонну из скважины	come out of a hole
поднимать бурильную колонну из скважины	pull out a drill string of the hole
поднимать бурильную колонну из скважины	withdraw a drill string of hole
поднимать бурильную колонну из скважины	bring out a drill string of hole
поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением)
поднимать бурильную компоновку	strip a drill string out (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
поднимать бурильную трубу	strip a drill pipe (из скважины)
поднимать буровое долото	pull a drilling bit
поднимать буровое долото несработанным	pull a drilling bit green
поднимать буровую вышку с помощью шпилевой катушки станка	cathead a derrick up
поднимать буровые трубы из скважины	withdraw pipes from the hole
поднимать верхового рабочего на талевом блоке	ride the blocks
поднимать всю жидкость из скважины	swab down
поднимать домкратом	jack up
поднимать жидкость проходным поршнем	swab
поднимать и спускать буровое долото	trip a drilling bit (в процессе бурения)
поднимать и спускать долото	trip a drilling bit (в процессе бурения)
поднимать и спускать снаряд	make a trip
поднимать из скважины	pull out of the hole (оборудование, инструмент)
поднимать из скважины	withdraw of the hole (оборудование, инструмент)
поднимать из скважины	pull up
поднимать из скважины	go out of a hole
поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно	strip out
поднимать или спускать верхового рабочего на талевом блоке	ride the blocks
поднимать инструмент из скважины	retrieve
поднимать керн	take a core
поднимать колонну	pull a string (из строящейся скважины)
поднимать колонну насосных штанг	pool sucker rods (из скважины)
поднимать колонну труб	pull a string
поднимать мачтовую вышку	elevate a mast
поднимать на дневную поверхность	bring to the surface (буровой шлам, нефть, газ)
поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксировки	tow marine pipeline out
поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования	tow a marine pipeline out
поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы	pull rods and tubing (из скважины)
поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы	PR&T (pull rods and tubing)
поднимать подъёмным краном	crane
поднимать с помощью ворота	wind up
поднимать с помощью ворота или лебёдки	wind up
поднимать с помощью лебёдки	wind up
поднимать снаряд	make a pull
поднимать трубы	pull the casing (обсадные)
поднимать флюид	lift the fluid (из скважины)
спускать / поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
спускать/поднимать бурильную компоновку	strip a drill string (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)