| Russian | English |
| бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб | traction chain loop (andrushin) |
| газ, подаваемый по трубопроводу | pipeline gas |
| гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pump |
| гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности | free-type subsurface hydraulic pulser |
| долото со сменной режущей частью, подаваемой на забой с помощью цепного механизма | chain bit |
| количество жидкости, подаваемой насосом | fluid volume (за единицу времени) |
| количество подаваемого воздуха | air input |
| насос, подающий отгазированный сок на фильтр-прессы | carbonation juice pump |
| насосная установка, подающая нефтепродукт в гору | upstream pumping unit |
| объём подаваемого бурового раствора | circulation rate |
| объём подаваемого в скважину бурового газа | circulation volume (за единицу времени) |
| объём подаваемого в скважину бурового раствора | circulation volume (за единицу времени) |
| объём подаваемого в скважину бурового раствора в минуту | circulation volume |
| объём подаваемого в скважину бурового раствора или газа | circulation volume (за единицу времени) |
| объём подаваемого воздуха | circulation rate (в скважину за единицу времени) |
| подаваемый объём | delivery volume |
| подавать бурильную компоновку | feed (за счёт её массы) |
| подавать бурильную компоновку | feed off (за счёт массы бурильной колонны) |
| подавать буровой раствор в скважину | mud a well up (после бурения с продувкой) |
| подавать воду | pump water (насосом) |
| подавать воздух | blow |
| подавать газ | inject gas (при газлифте) |
| подавать долото уравнительным винтом | temper the jar (при ударном бурении) |
| подавать измеренное количество нефти | run oil (в трубопровод) |
| подавать канат | lengthen drilling line (уравнительным винтом) |
| подавать мощность | power |
| подавать по трубопроводу | pipeline |
| подавать рабочий канат | unravel |
| подавать трубы в скважину под давлением | snub |
| подавать через клапан | valve |
| подающая труба | supply pipe |
| подающее сопло | delivery nozzle |
| подающее устройство телескопического бурильного молотка | telescoping tube |
| подающие насосы очищенных сточных вод на фильтрацию | filtration pumps |
| подающий манипулятор | feed-in arm (трубоукладочной баржи) |
| подающий манипулятор | arms (трубоукладочной баржи) |
| подающий механизм | feed unit |
| подающий насос | delivery pulser |
| порция топлива, подаваемая буровым раствором на забой | propellant cartridge (при термодетонационном бурении) |
| порция топлива, подаваемая буровым раствором на забой | propellant capsule (при термодетонационном бурении) |
| сборник орошающей фракции, из которой флегма подаётся в колонну | reflux drum |
| труба, по которой подаётся охлаждающий раствор | freezing pipe |
