Terms for subject Oil / petroleum containing подача

Russian	English
автомат для подачи долота	bit feed control device
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку	automatic drill pipe racker (на буровом судне)
автоматическая система подачи труб в буровую вышку	automatic pipe racking system
автоматическая система подачи труб в вышку	automatic pipe racking system
автоматический регулятор подачи бурового инструмента	automatic drilling tool-feed controller
автоматический регулятор подачи бурового инструмента	automatic drilling toolfeed controller
автоматический регулятор подачи и расхода жидкости	volume-and-flow controller
алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины	bottom discharge bit (через каналы, выходящие на торец коронки)
бак подачи топлива	fuel supply tank
блок контроля подачи воздуха	air handling unit
блок подачи ингибитора солеотложения	scale inhibitor injection package (twinkie)
блок подачи химреагента	chemical injection package
боковая подача промывочной воды	closed water feed
бурение с принудительной подачей с поверхности	pressure drilling (инструмента)
бурильная машина с большим усилием подачи	high-thrust drill
бурильная машина с пневматической подачей	air-feed drill
бурить на слишком быстрой подаче	crowd
буровая каретка с увеличенной длиной подачи	long-feed drill jumbo
валик подачи	feed shaft
величина подачи промывочной жидкости	discharge rate
вентиляторы подачи воздуха	blowers
верхняя подача	top feed
вибрационная подача	vibration-actuated feed (бурильного молотка)
винтовая подача	mechanical feed (шпинделя)
винтовой вращатель с набором передаточных шестерен и механизмом переключения скоростей подачи	selective screwfeed
включать подачу промывочной воды	water on
возобновивший подачу энергии	reenergizing
возобновивший подачу энергии	re-energizing
возобновить подачу энергии	reenergize
возобновление подачи энергии	reenergizing
возобновление подачи энергии	re-energizing
возобновлять подачу энергии	re-energize
возобновлённый подачу энергии	reenergized
возобновлённый подачу энергии	re-energized
вращатель с гидравлической подачей	hydraulical swivel head (шпиндельного каротажного лубрикатора)
вращать буровое долото без подачи	drill off
выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора	knock out cylinder liner of mud pump
высота подачи	total head (воды)
высота подачи	lift
высота подачи	height of lift (жидкости)
высота подачи	delivery head lift
высота подачи насоса	pumping head
высота подачи насоса	throw of pump
высота подачи насоса	lift of pump
вытеснение нефти газом с подачей порций растворителя	solvent plug process
вытеснительная подача	pressure feeding
вытеснительная подача топлива	pressure-fed
газогенераторная установка с подачей дутья под давлением	pressure gas plant
гайка подачи	feed nut
гайка подачи	feed quill
гибкий шланг для подачи бурового раствора	flexible mud hose
гидравлическая подача	hydraulic feed
гидравлический регулятор подачи	hydraulic drilling control (долота при бурении)
гидравлический рычаг подачи бурильных труб	hydraulically maneuvered drill pipe arm (на самоходной буровой установке)
гидравлическое давление механизма гидравлической подачи долота по манометру	bit thrust
грохот с подачей материала вверх	antigravity screen
давление подачи	feed pressure
давление при пониженной подаче насосов	slow circulating rate pressure (andrushin)
давление при пониженной подаче насосов	kill rate pressure (при производительности глушения andrushin)
двигатель с вытеснительной подачей топлива	pressure-fed engine
двигатель с насосной подачей	pump-fed engine
дозировочный насос для подачи химических реагентов	chemical proportioning pump (напр. для автомобильных кондиционеров)
дозировочный насос для подачи химических реагентов	chemical proportioning pulser
долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины	abrasive jet bit
забойный механизм подачи долота	bottomhole bit feeding mechanism
забойный механизм подачи долота	bottomhole bit feeding gear
запасная подача насоса	overcapacity of pump
защита от срыва подачи	Trip on underload (ЗСП; насоса serz)
игольчатый клапан регулировки гидравлической подачи	feed-control valve
изменение подачи насоса	pump slip (с изменением давления нагрузки)
изменение подачи насоса при изменении давления нагрузки	pump slippage
камера подачи бурового раствора к фильтрам	drilling mud box
канал для подачи промывной жидкости	wash channel
карусельная кассета для подачи буровых штанг	carousel pipe rack
клапан регулирования подачи бурильной трубы	guide valve
колонка перфоратора с пневматическим устройством подачи	pneumatic-feed column
колонковое долото с гидромониторными насадками для подачи абразивного бурового раствора на забой скважины	abrasive jet coring bit
колонковый перфоратор с пневматической подачей	air-feed drifter
коэффициент подачи	conveyance factor (трубопровода)
кривая зависимости подачи от напора	head-capacity curve (насоса)
линия подачи жидкости	flow line (О. Шишкова)
лифтовая колонна для подачи рабочей жидкости привода	power tubing (гидравлического бесштангового насоса)
манифольд подачи воздуха с восемью выходами	eight outlet air supply manifold
массовая скорость подачи сырья на единицу веса катализатора	weight space velocity
мельница с подачей горячего воздуха для одновременной	kiln mill
место подвода и подачи	delivery point
механизированная система подачи труб	mechanized pipe-handling system
механизм автоматического регулирования подачи	automatic feed-off mechanism (бурильного инструмента)
механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну	explosive capsule feed system
механизм гидравлической подачи с водой в качестве рабочей жидкости	water hydraulic-feed mechanism
механизм подачи	driving mechanism
механизм подачи	feed mechanism
механизм подачи	feed gear
механизм подачи бурового долота	drill bit feed device
механизм подачи бурового долота	drilling bit feed device
механизм подачи долота	bit feeding mechanism
механизм подачи и укладки труб	pipe handling mechanism
механизм подачи торпед при взрывном бурении	explosive capsule injector
механизм подачи электродов	electrode feed-off mechanism
механизм принудительной гидравлической подачи долота	hydraulic pulldown (при роторном бурении)
механизм принудительной подачи	pulldown (роторного станка)
механизм принудительной подачи	pull-down equipment (роторного станка)
насадка для подачи отопительного газа	fuel-gas nozzle
насос для орошения ректификационной колонны, насос для подачи оросителя в ректификационную колонну	reflux pump
насос для подачи бетона	concrete pulser
насос для подачи катализаторной суспензии	slurry pump
насос для подачи катализаторной суспензии	slurry pulser
насос для подачи оросителя в ректификационную колонну	reflux pulser
насос для подачи товарного нефтепродукта	cargo pulser
насос для подачи товарного нефтепродукта, насос для перекачивания товарного нефтепродукта	cargo pump
насос для подачи углекислого газа	carbonic acid gas pump
насос дозированной подачи антинакипина	antiscalant dosing pump
насос дозированной подачи бикарбоната	bicarbonate dosing pump
насос дозированной подачи биоцида	dosing pump
насос дозированной подачи ингибитора асфальтенов	asphaltene inhibitor dosing pumps
насос дозированной подачи ингибитора коррозии для экспортной линии	corrosion inhibitor dosing pump
насос дозированной подачи метанола в устья скважин	methanol dosing pump for wellheads
насос дозированной подачи метанола для мультифазной линии	methanol dosing pump for multiphase lines
насос перекачки / откачки / подачи	transfer pump
насос подачи антифриза на охлаждение насосов	antifreeze supply pump for pumps cooling (Нижнекамск pipa1984)
насос подачи пенообразующего концентрата	foam concentrate pump
насос подачи холодного сырья	cold pulser
насос с пульсирующей подачей	jerk pump
насос с пульсирующей подачей	jerk pulser
насосная установка для подачи вверх	upstream pumping unit (нефтепродукта)
насосная установка для подачи нефтепродукта вверх	upstream pumping unit
насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости	power tubing string (гидравлического бесштангового насоса)
насосы дозированной подачи гипохлорита натрия	sodium hypochlorite dosing pumps
насосы дозированной подачи ингибитора парафинов	wax inhibitor dosing pumps
насосы дозированной подачи метабисульфита натрия	sodium metabisulphite dosing pumps
насосы дозированной подачи фильтрованной воды на аэрацию	filter aid dosing pumps
насосы подачи обеззараженной воды на фильтрацию	pump feeding disinfection water on filter
недостаточная подача шпинделя	underfeed
неправильная подача	misfeed
непрерывная подача бумаги	continuous roll
непрерывная подача ингибитора	continuous inhibitor injection
непрерывная подача ингибитора	continuous inhibitor injectability
неравномерная подача бурового долота	intermittent bit feed
обратная подача	reverse feed
объёмная подача насоса	pump volume
осевая подача	internal water
осевая подача воды	internal water (для промывки при бурении шпуров)
питатель для подачи пенообразующих агентов	aerofloat reagent feeder
Площадка насосной подачи дизельного топлива	Diesel fuel supply pump station (aldrignedigen)
пневмостойка бурильного молотка с автоматической подачей	pusher leg
пневмостойка с автоматической подачей	pusher leg (бурильного молотка)
подача атмосферного воздуха	FAD (при атмосферном давлении; free air delivered)
подача атмосферного воздуха	free air delivery (при атмосферном давлении)
подача бумаги с помощью зведчатки	tractor feed
подача бумаги с помощью звездчатки	sprocket feed
подача бурильного инструмента	drill feed
подача бурового агента	drilling fluid delivery
подача бурового долота	drilling bit feed (на забой)
подача бурового инструмента	advance of tool
подача бурового инструмента	tool feedoff (массой бурильной колонны)
подача бурового инструмента	drilling tool feed
подача бурового инструмента	pulldown
подача бурового инструмента	penetration feed
подача бурового раствора	mud delivery
подача в продуктивный пласт воды из водоносного горизонта	dump flood (метод вторичной добычи нефти)
подача воды	water supply
подача воды	water delivery
подача воздуха	air supply
подача воздуха	air output
подача гидравлическим транспортёром	fluming
подача горючего	fueling
подача горячего сырья	hot feed
подача дроби	shot feeding
подача дутья сверху вниз	down-run
подача дутья снизу вверх	up-run
подача жидкости	effective injection rate (в единицу времени)
подача ингибитора	inhibitor injection (в скважину, трубопровод)
подача ингибитора	inhibitor injectability (в скважину, трубопровод)
подача инструмента	advance of tool (бурового)
подача инструмента в скважину	feedoff (при роторном бурении)
подача инструмента в скважину	feed-off
подача масла	oil feed
подача насоса	discharge of pump
подача насоса	displacement of pump
подача насоса	pump capacity
подача насоса	pump displacement
подача насоса	pump delivery
подача насоса	pumping rate (скорость нагнетания или откачивания)
подача насоса	pump duty
подача насоса	flow from a pump
подача насоса	pump rate (скорость нагнетания или откачивания)
подача насоса	pumping capacity
подача насоса	delivery of pump
подача пены на море между баржами	foam to sea between barges (inverted monitor; меняющий направление лафетный ствол)
подача питания	energization
подача под действием силы тяжести	gravity feed (бурового снаряда)
подача природного газа	natural gas supply
подача промывочного раствора	fluid delivery (при бурении)
подача промывочной воды без аэрации	closed water feed
подача промывочной воды без её аэрации	closed water feed
подача промывочной жидкости на забой через отверстия в торце алмазной коронки	face ejection
подача промывочной жидкости при бурении	fluid delivery
подача рабочей и промывной жидкостей в один	centre filling
подача смазки	lubrication
подача снаряда под действием тяжести	gravity feed
подача снизу	underfeed
подача тепла	heat supply (в пласт)
подача топлива	fuel supply
подача цементного раствора	cement handling
подача электродной проволоки	welding wire feed
подача электроэнергии	electrical supply
подача энергии	power delivery
порядок подачи рекламаций	complaint procedure
потерять подачу	lose intake pressure (о насосе)
прекращать подачу промывочной воды	water off
прекращение подачи промывочной воды	water-off
прибор для автоматического регулирования подачи долота	drilling control (трубоукладчика)
применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом	fan out a screw (при ударно-канатном бурении)
принудительная подача	positive feed
приспособление для подачи конца каната на верх буровой вышки	snake
приспособление для регулирования подачи смазочного масла	baffler
рабочая подача	regular feed (инструмента)
расход подачи пара	rate of steam supply (serz)
реверсивная подача	reverse feed (шпинделя винтового вращателя)
регулирование подачи	feed control (долота на забой)
регулирование скорости подачи долота в процессе бурения	drilling control
регулирование скорости подачи долота в процессе бурения	drill control
регулировка подачи	feed control
регулятор подачи в скважину рабочего агента	working agent injection regulator
регулятор подачи воды	feed water regulator (гидродинамического тормоза лебёдки)
регулятор подачи долота	feeding mechanism (на забой)
регулятор подачи долота прямого действия	direct supporting feed control
регулятор подачи долота прямого действия	direct supporting type of feed control
регулятор подачи и расхода жидкости	volume-and-flow controller
регулятор подачи питательной воды	feed water regulator
регулятор подачи в скважину рабочего агента	working agent injection regulator
ремённая подача	belt gear
роликовая подача	roller feed
рольганг для подачи труб	pipe-roller assembly (на трубоукладочной барже)
рольганг для подачи труб	pipe-follower roller assembly (на трубоукладочной барже)
рольганг для подачи труб	pipe follower roller assembly (на трубоукладочной барже)
ручная подача	manual feed (бурового снаряда)
ручная подача	hand feed
с насосной подачей	pump-fed
сбой в системе подачи	reflux failure
свободная подача	free feed
система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности	atmospheric diving system
система подачи артезианской воды	well water supply system
система подачи и укладки труб	pipe handling system
система подачи масла	oil-circulating system
система подачи масла	oil- circulating system
система подачи масла	oil supply
система подачи самотёком	gravity system
система подачи топлива	fuel system
система подвески линий подачи бурового раствора	mudline suspension system
скорость подачи	delivery rate
скорость подачи	rate of feed (топливной смеси)
скорость подачи	rate of travel (долота на забой)
скорость подачи	feed speed
скорость подачи бурового долота	rate of downward drilling bit feed
скорость подачи дробинок	pellet rate (число дробинок, проходящих за единицу времени через вторичное сопло буровой головки)
скорость подачи коронки	bit feed
скорость подачи шпинделя	drilling rate
слишком быстрая подача	overfeed (при бурении)
слишком медленная подача шпинделя	underfeed
снаряд со сменой режущей части с помощью цепной подачи	continuous chain drill
сопло гидромониторной насадки для подачи абразивного бурового раствора	abrasive jet nozzle (на забой скважины)
станок алмазного бурения с винтовой подачей	screw-feed diamond drill
тарелка с подачей флегмы на одну сторону тарелки	cross-flow tray (ректификационной колонны)
телескопическая подача	telescopic feed (молоткового перфоратора)
телескопическая подача	telescope feed (молоткового перфоратора)
точечная подача жидкости	point feed system
точка отсутствия дебита / подачи	point of no flow
точка отсутствия подачи	point of no flow
точка отсутствия подачи	point of no-flow
траверса механизма гидравлической подачи	thrust yoke
требуемая высота подачи воды	net pressure head
трубка для подачи рабочей жидкости	power string tubing
трубопровод для подачи пара	steam piping (в нагнетательную скважину)
трубопровод для подачи промывочной воды	drill-water line (при бурении)
трубопровод подачи промывочной воды	flushing water supply pipeline
трубопровод подачи сжатого воздуха при бурении с продувкой забоя сжатым воздухом	compressed air pipelining
турбонасосная подача	turbopumping
узел подачи бурильных труб	lifting sling (на самоходной буровой установке)
узел подачи ножей	knife block (внутренней труборезки; источник: словарь Извекова)
узел подачи ножей	knife block (внутренней труборезки; источник: словарь Извекова)
уменьшать подачу	throttle down (газа)
управление подачей долота	bit feed control
усилие подачи	weight capacity (бурового станка при бурении сверху вниз)
усилие подачи инструмента при бурении	drilling thrust
усилие подачи инструмента при бурении	drilling thrust
установка для подачи жидкости	fluid delivery system (в образец керна О. Шишкова)
установка дозированной подачи химреагента	chemicals dosing skid
установка конвейерной подачи проппанта, конвейерная подача проппанта	Frac Fluid Delivery System (FFDS Edna)
устройство, выравнивающее подачу на всасывании	suction flow equalizer
устройство для подачи буровых штанг	bolter feeder
устройство для подачи жидкой фазы	liquid additive system
устройство для подачи кислоты	acid feeder
устройство для подачи труб	pipe snubber (в скважину с высоким давлением; источник: словарь Извекова)
устройство для подачи труб	pipe snubber (в скважину с высоким давлением; источник: словарь Извекова)
устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье	pipe snubber
устройство для подачи труб с противодавлением в скважине	snubber
устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины	hydraulic drillpipe pickup system
фрикционная подача	friction feed (шпинделя бурового станка)
характеристика подачи бурильного инструмента	feed-off characteristic (в скважине)
центральная установка подачи пены	fire water central foam package
цепная принудительная подача	chain feed (ведущей штанги роторного станка)
цепной механизм принудительной подачи	chain pulldown feed (роторного станка)
циклическая подача ингибитора	cyclic inhibitor injection (в скважину или трубопровод)
циклическая подача ингибитора	cyclic inhibitor injectability
шестерня быстрой подачи	high-feed gear (винтового вращателя)
шестерня медленной подачи винтового вращателя	low-feed gear
шестерня обратной подачи	backup gear (винтового вращателя)
шланг для подачи бурового раствора	mud pump hose
шланг для подачи сжатого воздуха	pneumatic hose
шлангопровод подачи ингибиторов	chemical umbilical
шпиндель бурового станка с винтовой подачей инструмента	feed-screw spindle
шприц для подачи густой смазки	lubricating gun