Terms for subject Oil / petroleum containing погружение

Russian	English
буксировка морских сооружений в положении равноудалённого от поверхности и дна погружения	mid-depth towing
буксировка морских сооружений в положении равноудалённого погружения	mid-depth towing (равноудалённого от поверхности и дна)
ванна для погружения образца керна	dipping vat
величина погружения	submergence (нагнетательной трубы газлифта или эрлифта)
глубина погружения	setting depth (сваи, погружного насоса)
глубина погружения	immersion depth (в воду)
глубина погружения сейсмической косы	cable depth
глубина погружения сейсмоприёмной косы	streamer depth
датчик глубины погружения	depth transducer
закачиваемая соединительная головка для соединения в условиях погружения в жидкость	PWCH (twinkie)
закачиваемая соединительная головка для соединения в условиях погружения в жидкость	pump-down wet-connector head (twinkie)
интенсивное погружение залежи	intensive sinking of pool
испытание на герметичность с погружением	immersion test
испытание погружением	immersion test (подводного трубопровода)
испытания погружением	submersion test (подводного трубопровода)
испытания погружением	immersion test (подводного трубопровода)
коррозия при неполном погружении	partial impression corrosion
коррозия при неполном погружении	partial-immersion corrosion
коррозия при неполном погружении	partial immersion corrosion
коррозия при переменном погружении	variable immersion corrosion
коррозия при полном погружении	full immersion corrosion
моноклинальное погружение	monoclinal submersion (dimock)
наложение покрытия погружением в расплав	melt dipping
нанесение покрытия путём погружения в горячую ванну	hot dipping process
отношение между погружением пласта и падением напора	subsidence-head decline ratio (в водоносном горизонте)
пайка погружением в жидкий припой	dip brazing
погружение бона	boom submerging (Уменьшение перекрывающей способности из-за потери рабочей высоты. norg)
погружение в процентах	percentage of submergence
погружение нефтегазоносной залежи	sinking of oil pool
погружение плавучего основания	submergence of platform
погружение свай	pipe sinking
погружение труб	submergence of pipes
рабочее погружение	working submergence (глубинного насоса)
регулятор глубины погружения	depressor
регулятор глубины погружения	Condep controller (морской сейсмокосы, фирм.)
рефрактометр на погружение	immersion refractometer
смазывание погружением	dip-feed lubrication
статическое погружение	static submergence (расстояние между статическим уровнем жидкости в газлифтном подъемнике и нижним концом эксплуатационной колонны; источник: словарь Извекова)
статическое погружение	static submergence (расстояние между статическим уровнем жидкости в газлифтном подъемнике и нижним концом эксплуатационной колонны; источник: словарь Извекова)
термометр, калиброванный на погружение шарика	partial-immersion thermometer
термометр на полное погружение	total-immersion thermometer
установка для погружения в продуктивную формацию	drilling in unit (когда после спуска обсадной колонны и цементирования участка над продуктивной зоной проводят углубление скважины)