 |
| Russian | English |
| не переходящий в жидкое состояние | incoercible |
| переходить в стекловидное состояние | vitrify |
| переходить на воду | come on water (об обводненной скважине; источник: словарь Извекова) |
| переходить на обсадную колонну меньшего диаметра | reduce the casing |
| переходить на обсадные трубы меньшего диаметра | reduce casing |
| переходить на промывку скважины буровым раствором | mud up (после бурения с продувкой воздухом) |
| переходящее долото | re-run bit (multitran.ru) |
| переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер | fail safe controller |
| переходящий за пределы упругости | unfair |
| переходящий запас | inventory (нефтепродуктов) |
| переходящий фонд скважин | current declining well stock |