Terms for subject Oil / petroleum containing переход

Russian	English
безусловный переход	unconditional jump
безусловный переход	unconditional branch
воздушный переход	aerial crossing (трубопровода через препятствие)
граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной	iso-velocity interface
область перехода	transition range
область перехода	transition interval
обратный переход	reconversion
ожидаемый переход от глинистых сланцев к песчаникам	break (при бурении на нефть)
переключатель перехода оборудования в режим техобслуживания	maintenance override switch
переход в стекловидное состояние	vitrification
переход из акваформы в ацидоформу	anation
переход к началу следующей страницы фальцованной бумаги	perforation skip
переход концентрический	centric reducer (элемент трубопровода Allegrra)
переход ламинарного течения в турбулентное	laminar-turbulent transition
переход на единую акцию	single item issue (компании andrushin)
переход на меньший диаметр	stepdown
переход на новую строку	word wrapping
переход на новую строку	word wrap-around
переход трубопровода под железнодорожным полотном	railway bed crossing
переход раствора в гель в состоянии покоя	gelling on standing
переход трубопровода под железнодорожным полотном	railway bed crossing
переход через крайнее положение	overtravel (подвижной части оборудования)
переход через нуль	crossover
переход через нуль	zero crossover
подводный переход	underwater line (трубопровод через водную преграду andrushin)
подводный переход	submerged crossing (трубопровода)
порядок перехода	transition order
расчёт с последовательным переходом от тарелки к тарелке	plate-to-plate calculations
сеть переходов	transition network
скрытая теплота фазового перехода	latent heat of transition
структурный переход	structural transition
схема переходов	transition diagram (в системе с несколькими состояниями)
температура перехода первой капли погона	overpoint
теплота перехода	heat of cooling
точка перехода	transition point (из одного состояния в другое)
точка перехода	transition temperature
точка перехода	breakpoint
точка перехода	crossing point (трубопровода)
точка перехода измеряемой величины через нуль	crossover point
точка перехода от одного механизма реакции к	mechanistic critical point
цепь переходов	skip chain
энергетические переходы которого обусловливают возникновение линий видимого спектра	optical electron