DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing перетока | all forms | exact matches only
RussianEnglish
дебит перетока пластового флюидаrate of formation influx
заколонные перетокиcross flow behind casing (serz)
заколонные перетокиchanneling (Remedial squeeze work on questionable cement jobs usually try the best ingenuity that can be mustered. Perhaps a more common problem is a channel job caused by an incomplete sheath around the pipe leaving a channel of completion fluid along the casing. This channel may be relatively short or run the complete height of cement. The problem is normally noted when the casing is perforated for production and the zone starts making completion fluid or water not identified with the zone of interest. (See 6/v6n4p4.html , See slb.com wordfiend)
заколонный перетокbehind casing leak (andrushin)
заколонный перетокbehind-the-casing flow
межколонные перетокиannular fluid migration to the surface (описательный перевод, Rogtec Magazine twinkie)
межпластовый перетокcross-flow between beds
межпластовый перетокcross-flow between layers
межпластовый перетокcross-feed
межпластовый перетокcross-flow
межскважинные перетокиinterwell channeling (О. Шишкова)
образование заколонных перетоков; заколонные перетокиchanneling (Remedial squeeze work on questionable cement jobs usually try the best ingenuity that can be mustered. Perhaps a more common problem is a channel job caused by an incomplete sheath around the pipe leaving a channel of completion fluid along the casing. This channel may be relatively short or run the complete height of cement. The problem is normally noted when the casing is perforated for production and the zone starts making completion fluid or water not identified with the zone of interest. slb.com wordfiend)
переток газаgas-flow (dimock)
переток газа из пласта в пластgas cross-flow between beds
переток жидкостиfluid flow
переток между пластамиcross-flow between layers
переток между пластамиcross-flow between beds
переток нефти из зоны в зонуoil cross-flow between two zones
переток флюида из пласта повышенного давления в пласт пониженного давленияunderground blowout
перетоки газаgas migration (twinkie)
перетоки между пластамиintrareservoir communications
перетоки между пластамиinterformational flow
условия межпластового перетокаcrossflowing conditions
условия перетокаcrossflowing conditions (флюидов из одного пласта в другой)
эффект перетока маслаoil crossover effect (I. Havkin)