Terms for subject Oil / petroleum containing перед

Russian	English
высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса	net positive suction head
давление перед прибором	upstream pressure (базисной точкой)
долото-расширитель для чистки скважин перед цементированием	precementing reamer bit
долото-расширитель для чистки стенок ствола скважины перёд цементированием	precementing reamer bit
доступная высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса	net positive suction head available
жидкость для промывки призабойной зоны перед кислотной обработкой	preflush (Islet)
заливка насоса перед пуском	priming of pump
заливка насоса перед пуском	pump priming
заливка перед спуском	priming charge (насоса)
инструмент для выравнивания труб перед сваркой	grasshopper
испытания перед капитальным ремонтом	preoverhaul test
при переводе в контексте "потери" компенсация по обязательству перед клиентом	General Customer Liability
метод изолирования трубопровода перед укладкой в траншею	over-the-ditch coating
морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом	field terminal platform
нарушение обязательств перед	a breach of obligations to (andrushin)
натягивать канат перед подъёмом	reeve a line
объём резервуара-отстойника перед виброситом	possum belly tank volume
обязательство перед клиентом	General Customer Liability
отстойник перед виброситом	possum belly
перед кислотной обработкой	BAT (before acid treatment)
перед кислотной обработкой	before acid treatment
перед началом	prior to (dimock)
перед эксплуатацией	before operation
погасить задолженность друг перед другом	clear arrears to each other (Islet)
проверять плотность соединений перед кислотной обработкой	pressure up
промывка призабойной зоны перед кислотной обработкой	preflush (Islet)
промывочная жидкость, закачиваемая перед закачиванием жидкости для гидравлического разрыва	spearhead
расположенный перед прибором	upstream (базисной точкой)
сближение нарезных концов труб перед свинчиванием	drop
сепаратор газа перед компрессором / на входе компрессора	gas separator upstream of compressor (Нижнекамск)
соединение труб, плохо сцентрированное перед свинчиванием	crowbar connection
сопротивление изоляции кабелей перед прокладкой	cable insulation resistance test prior to install (Burkitov Azamat)
спуск / подъём инструмента перед спуском колонны	wipco top
ставить перед собой задачу	focus on (подойдет в некоторых контекстах, особенно для перевода RU->EN twinkie)
техническое обслуживание перед эксплуатацией	before-operation service