Terms for subject Oil / petroleum containing первично

Russian	English
добыча первичными методами	primary recovery
запасы, извлекаемые первичными методами добычи	primary reserves
история коллектора первичными методами	primary production history
история разработки коллектора первичными методами	primary production history
история разработки коллектора первичными способами	primary-production history of reservoir
карбонатные осадочные породы, первичные компоненты которых находились в связанном состоянии в ходе отложения осадка	boundstone
катушка первичной обмотки	primary coil
коэффициент первичной пористости	primary porosity index
направление вектора напряжённости первичного поля	primary field direction
натурные первичное	field tests
первичная волна	primary wave
первичная глина	residual clay
первичная залежь нефти	primary oil reservoir
первичная зона заводнения	stabilized zone
первичная зона заводнения	primary phase of waterflood
первичная катушка	primary coil
первичная ловушка	primary trap
первичная межзерновая пористость	por shelter porosity
первичная нефть	primary oil (получаемая за счёт энергии коллектора)
первичная нефть	primary oil (получаемая за счет энергии коллектора; источник: словарь Извекова)
первичная нефть	primary oil (получаемая за счет энергии коллектора; источник: словарь Извекова)
первичная нефть	mother oil
первичная обработка	roughing-out
первичная обработка газа	primary gas treatment
первичная очистка газа	primary gas cleaning
первичная перегонка	preliminary distillation (нефти)
первичная переработка	hydroskimming (на НПЗ: процессы прямой перегонки нефти без вторичных процессов serz)
первичная переработка нефти	primary crude oil processing (Toughguy)
первичная пористость	primary pore system
первичная пористость	original pore system
первичная порода	primary rock
первичная порода	primary robbing
первичная проницаемость	matrix permeability
первичная проницаемость в направлении Х	XPERM (Matrix Permeability in the X-direction Antonio)
первичная разработка	primary depletion
первичная сейсмоволна	primary wave
первичная смола	low-temperature tar
первичная солёность	primary salinity (пластовых вод)
первичная стадия разработки месторождения	initial stage of reservoir development
первичная стратификация	direct stratification
первичная стратификация	primary stratification
первичная стратификация	original stratification
первичная трубопроводная диспетчерская	primary pipeline control facility
первичное дробление	coarse crushing
первичное залегание пластов	original bedding
первичное напластование	original bedding
первичное перемещение нефти	initial oil travel
первичное повреждение	primary failure
первичное техническое обслуживание	primary maintenance
первичное топливо	primary fuel
первичное цементирование	first cementing
первичное цементирование	basic cementing
первичное эксплуатационное опробование скважины	PPMT (prepilot mining test)
первичное эталонное топливо	primary reference fuel
первичные воды	primary waters (находившиеся в пласте до вскрытия его скважинами)
первичные компоненты удобрений	primary fertilizer components
первичные космические лучи	primaries
первичные признаки нефти	primary oil indications
первичные продукты переработки дёгтя	crude
первичные продукты реакции	primary products of reaction
первичные элементы	primary elements
первичные энергетические ресурсы	primary energy resources
первичный двигатель	prime engine
первичный дефект	primary fault
первичный дефект	inherited defect
первичный дефект	inherent defect (напр. заложенный в конструкции механизма)
первичный дёготь	low-temperature tar
первичный измерительный преобразователь перепада давления	pressure differential transducer
первичный коэффициент нефтеизвлечения	primary recovery efficiency (andrushin)
первичный материал	source material (dimock)
первичный метод добычи нефти	primary oil recovery method
первичный метод интенсификации добычи	primary stimulation technique
первичный отказ	independent failure
первичный отстойник	preliminary sedimentation tank
первичный стандарт	prime standard
первичный стандарт	primary standard
первичный элемент	primary element
первичный эмульгатор	primary emulsifier (cf: вторичный эмульгатор – secondary emulsifier twinkie)
первичный эмульгатор для буровых растворов на углеводородной основе	Trilex
первичный эмульгатор для инверсных эмульсий	Arcomul
потенциал первичного поля	primary potential
промысловые первичное	field tests
реакция первичных, вторичных и третичных аминов с азотистой кислотой	red, white and blue test
станция первичной очистки	prewash station (Agfare)
танкер для первичной обработки	process tanker (продуктов скважины)
танкер для первичной обработки продукции скважины	process tanker
эксплуатационные первичное	field tests
энергия первичного поля	primary energy