| Russian | English |
| браковка партии | rejection of batch (изделий) |
| вибросейсмическая партия | vibrator seismic crew |
| геологическая партия | geological party |
| геологоразведочная партия | geological exploration crew |
| геологоразведочная партия | exploration crew |
| головная часть перекачиваемой партии нефтепродукта | head of tender |
| гравиразведочная партия | gravity crew |
| Демократическая Юнионистская партия | Democratic Unionist Party (Северная Ирландия Islet) |
| дефектная партия | bad lot |
| допустимое отклонение надёжности изделий в партии | LTFRD (lot tolerance fractional reliability deviation) |
| забракованная партия | refused lot |
| забракованная партия | scrapping batch |
| забракованная партия | rejected batch |
| изыскательная партия | surveying party |
| изыскательская партия | survey party |
| Исполком Лейбористской партии Великобритании | NEC – National Executive Committee (Islet) |
| камеральная партия | cameral party (dimock) |
| каротажная партия | logging crew |
| клапаны, поставляемые большими партиями | bulk valves |
| контрольная партия | lot for inspection |
| корректировка цены на партию | spot price adjustment |
| магниторазведочная партия | magnetic crew |
| морская партия | marine crew |
| морская сейсмическая партия | marine seismic crew |
| надёжность, определяемая путём контроля каждой партии | lot-by-lot reliability |
| наземная сейсмическая партия | land seismic crew |
| номер партии металла | heat number (для сосуда) |
| оптовая партия нерассортированных алмазов | original lot |
| оптовые партии алмазов | loose diamonds |
| опытная партия | trial batch |
| опытная партия | test batch |
| партия алмазов, содержащая смесь разных сортов | series |
| партия бурового раствора, закачиваемая в скважину | batch |
| партия, ведущая ловильные работы | fishing service |
| партия для выполнения опытных работ | experimental crew |
| партия изделий, не удовлетворяющих техническим условиям | nonconforming lot |
| партия изделий низкого качества | low-quality lot |
| партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям | satisfactory lot |
| партия изделий, удовлетворяющих техническим условиям | conforming lot |
| партия нерассортированных алмазов | sight |
| партия нефтепродукта | tender (подаваемого в трубопровод или перекачиваемого по трубопроводу) |
| партия нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу | batch |
| партия нефти или нефтепродуктов, транспортируемая по трубопроводу | pipeline run |
| партия образцов | sample party |
| партия продукта | batch (serz) |
| партия, производящая ловильные работы | fishing service |
| партия расклинивающего агента, закачиваемая в скважину | batch |
| партия, содержащая дефектные изделия | bad lot |
| партия серия счетов-фактур | invoice logging batch (andrushin) |
| партия химреагента, закачиваемая в скважину | batch |
| перфораторная партия | perforation crew |
| план проверки надёжности первой партии | reliability qualification plan (по более жёстким критериям) |
| производственная партия | production crew |
| прокачка партиями | batching (по трубопроводу serz) |
| прокачка партиями | batch pumping (по трубопроводу serz) |
| разведочная партия | research party |
| расчёт характеристик партии | lot calculation (изделий) |
| результаты приёмочных испытаний партии | lot acceptance data (изделий) |
| сейсмическая партия, работающая методом отражённых волн | reflection crew |
| сейсмическая партия, работающая по разовому контракту | bobtail crew |
| сейсморазведочная партия | seismic prospecting crew |
| соответствие партии изделий техническим условиям | lot compliance |
| сплошной контроль партий с забракованными изделиями | bad lots detailing |
| судно, используемое персоналом геофизической партии в качестве жилого помещения | quarterboat |
| тематическая партия | cameral party (dimock) |
| топографическая партия | survey party |
| точка смены партий нефтепродуктов в трубопроводе | point of batch end (при последовательном перекачивании) |
| чартер-партия | charterparty |
| электроразведочная партия | electrical crew |
