Terms for subject Oil / petroleum containing пальцами

Russian	English
балкон буровой вышки с пальцами	hay rake (для расстановки труб)
башмак с пальцами	finger-type shoe
башмак с пальцами	finger type shoe
верхний палец плашки	slip upper finger
втулка пальца крейцкопфа	crosshead pin bushing
дистанционно управляемый палец	remotely controlled finger (для расстановки свечей бурильной колонны)
дистанционно управляемый палец	remotely controlled finger board
дистанционно-управляемый палец	remotely controlled finger board (балкона буровой вышки)
катушка кривошипного пальца	wrist pin spool (для работы с оттяжкой на станке ударно-канатного бурения)
контрящая деталь пальца крейцкопфа	crosshead retainer
кривошипный палец	wrist pin
лопастная мешалка с пальцами на стенке бака	paddle mixer with intermeshing fingers
направляющий палец	guide finger
палец для установки бурильных свечей	stabbing finger
палец долота	finger of bit
палец долота режущего типа	finger of drag bit
палец крейцкопфа	crosshead stud
палец крейцкопфа	crosshead pin
палец кривошипа	gudgeon
палец на верхних полатях буровой	finger board
палец ролика	roller pin (спайдера)
палец секционного фрезера	section mill dowel pin
палец стропа	bail pin (вертлюга; источник: словарь Извекова)
палец стропа	link pin (вертлюга)
палец стропа вертлюга	bail pin
палец цепи	chain pin
палец шарнира	joint pin
палец штока-ловителя	rod-overshot stud
палец штропа	bail pin
палец штропа	link pin
палец штропа вертлюга	trunnion pin of swivel
палец штропа вертлюга	swivel bail pin
поршневой палец	piston pin
поставить за палец, на подсвечник	set in derrick (LyuFi)
свеча бурильных труб, установленная за палец	pipe setback
свинченный пальцами	finger tight
"ставить поднятые трубы за палец"	put over the finger (Johnny Bravo)
стопорный хомут для пальца	finger board clamp (на площадке верхового)
съёмник втулки пальца крейцкопфа	crosshead pin bushing puller
съёмный вставной палец	removable inserted pin
съёмный шарнирный палец	removable hinge pin
трубный палец	pipe finger (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке)
трубы, поставленные на палец	set-back tubing (на буровой вышке)
устанавливать свечу бурильных труб за палец	rack a drill stand behind finger
шарнирный палец	link pin