| Russian | English |
| анкерный болт пакера | packer anchor bolt |
| в многопакерной системе заканчивания устройство, устанавливаемое непосредственно под самым верхним пакером, которое переводит флюиды из НКТ в межтрубное пространство, а флюиды из межтрубного пространства в НКТ над этим пакером | Y-sub (также называется Y-блоком) |
| верхний пакер хвостовика | liner top packer (twinkie) |
| взрыв-пакер | bridge plug (knopka) |
| взрывной пакер манжетный | explosive cap packer |
| взрывной пакер шлипсовой | explosive slip packer |
| внутриколонный пакер, фиксируемый от движения вверх | hold-down hook-wall packer |
| водный пакер | water packer (rogtecmagazine.com twinkie) |
| газовый якорный пакер | gas anchor packer |
| гидравлическое испытание правильности посадки пакера | packer test |
| главный ствол пакера | packer main shaft |
| гравийный пакер | gravel packed filter |
| группа пакеров | multiple packers |
| группы пакеров | multiple packers |
| двойной пакер | twin packer |
| дисковый пакер на забое скважины | disk bottom hole packer |
| забойная пробка-пакер для скважины | bottom hole plug packer |
| забойная пробка -пакер для скважины | bottom hole plug packer |
| забойный пакер | bottom-hole packer |
| забойный пакер | bottom hole packer |
| заколонный пакер | external liner packer (хвостовика Alexander Dolgopolsky) |
| замковый переводник постоянного пакера | latch sub (для фиксации эксплуатационной колонны) |
| затрубный пакер | ECP (external casing packer) |
| извлекаемый цементировочный пакер | retrievable retainer |
| извлекаемый пакер для опробования, обработки и цементирования под давлением | retrievable test-treat-squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS packer (Yeldar Azanbayev) |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | packer retrievable test treat squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat squeeze packer) |
| извлекаемый цементировочный пакер | removable cementer |
| изоляционный пакер | isolation packer |
| испытание пласта с использованием пакера, спускаемого на колонне бурильных труб | casing packer drillstem test |
| испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами | double wall-packer formation test |
| испытания пласта в открытом стволе с одним пакером | wall-packer formation test |
| испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами | double casing-packer formation test |
| испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером | casing-packer formation test |
| испытательный пакер | test packer (twinkie) |
| квадратный вращающийся пакер | packing head |
| кольцевой пакер с дифференциальным клапаном | differential valve packer collar (для цементирования) |
| кольцевой фрезер для разбуривания пакеров | packer retriever mill |
| комбинированный пакер | combination wall and anchor packer (висячий и якорный) |
| комбинированный пакер | combination packer (с манжетами и плашками) |
| комплект сдвоенных пакеров | straddle packer assembly |
| конусный пакер | tapered packer |
| ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых стационарных пакеров | packer retriever (andrushin) |
| место посадки пакера | packer seat |
| наружный трубный пакер | external casing packer |
| наружный трубный пакер | ECP (external casing packer) |
| наружный трубный пакер подвески хвостовика | liner hanger external casing packer |
| нефтенабухающий пакер | oil swelling packer (встречается реже, чем "разбухающий/набухающий пакер, активируемый нефтью" twinkie) |
| нефтяной пакер | oil packer (rogtecmagazine.com twinkie) |
| нижний пакер | bottom packer |
| нижний пакер обсадной колонны | sidewall packer (для предотвращения попадания цементного раствора в продуктивную зону) |
| нижний переводник пакера | bottom racker sub |
| нижний переводник пакера | bottom packer sub |
| нижний цементировочный пакер | shoe packer (обсадной колонны) |
| оборудованный пакером | set on packer |
| одинарный пакер | single packer |
| опасность падения пакера | danger of packer dropping |
| опорный ниппель, по которому устанавливается пакер | landing nipple (при эксплуатации скважины) |
| опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | straddle packer drill stem test |
| опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | SPDST (straddle packer drill stem test) |
| опробование пласта опробователем пластов, спускаемым на бурильных трубах со сдвоенным пакером | straddle packer drill stem test |
| освобождающийся якорный пакер | screw casing anchor packer |
| основной пакер | main drilling packer |
| пакер, активируемый нефтью | oil swelling packer (twinkie) |
| пакер винтового типа | screw packer |
| пакер гидравлический | hydraulic packer |
| пакер гидравлический заколонный | annular hydraulic packer |
| пакер гидравлического действия | inflatable packer |
| пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины | gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin) |
| пакер для испытания пласта | test packer (twinkie) |
| пакер для многоступенчатого цементирования | multi-stage cementing packer |
| пакер для открытого забоя | open-hole packer (Yeldar Azanbayev) |
| пакер для открытых скважин | open hole packer |
| пакер для разобщения пластов | zone separation packer |
| пакер для цементирования под давлением | squeeze packer |
| пакер из разбухающего эластомера | swelling rubber packer (SRP Christie) |
| пакер надставки хвостовика | liner tie-back packer |
| пакер сальник обсадной колонны | casing packer |
| пакер однократного использования | single set packer |
| пакер подвески хвостовика | liner hanger packer |
| пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом | inflatable liner hanger packer |
| пакер-пробка | packer-plug |
| пакер -пробка | plug packer |
| пакер-пробка | plug packer |
| пакер -пробка | packer-plug |
| пакер с печатью | impression packer |
| пакер с уплотняющим башмаком | packer with expanding shoe |
| пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны | compressional packer |
| пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны | compressional packer |
| пакер хвостовика | liner packer (уплотняет пространство между хвостовиком и предыдущей обсадной колонной andrushin) |
| подвеска-пакер | hanger-packer |
| подвесной дисковый пакер | disk-wall packer |
| подвесной извлекающийся пакер | hook wall packer |
| подвесной извлекающийся пакер | hold-down packer |
| подвесной пакер | HWP (hookwall packer) |
| подвесной пакер для нагнетательных скважин | hook wall flooding packer |
| подвесной пакер для насосных скважин | hook wall pumping packer |
| подвесной пакер с обратным клапаном | retainer production packer (для многопластовой эксплуатации) |
| подводный пакер | sub-sea packer |
| поршень пакера | packer piston (Гера) |
| предохранительный пакер | emergency packer |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| прихват пакера | packer sticking |
| проходной канал пакера | packer bore (см. по контексту twinkie) |
| разбуриваемый пакер | drillable packer |
| разбуриваемый стационарный пакер | drillable permanent packer |
| разбуриваемый цементировочный пакер | drillable retainer |
| разбуриваемый цементировочный пакер | drillable cement retainer |
| расширение наружного трубного пакера | ECP inflation (Yeldar Azanbayev) |
| расширяющийся пакер для испытания пород на проницаемость | hole tester |
| с установленным пакером | set on packer |
| сдвоенный пакер | dual double wall packer (для установки в открытом стволе) |
| сдвоенный пакер | SP (straddle packer) |
| сдвоенный пакер | DWP (для установки в открытом стволе; double wall packer) |
| система надувных пакеров | inflatable packer system |
| скважина, оборудования пакером | well set on packer |
| сорвать пакер | unset a packer |
| ствольный пакер | formation packer (в необсаженной скважине) |
| съёмный пакер | retrievable packer |
| съёмный пакер | removable packer |
| тампонаж с использованием извлекаемого пакера | packer squeeze |
| тампонаж через заливочные трубки с верхним пакером | top-packer method |
| тампонаж через заливочные трубы с нижним пакером | bottom-packer method |
| трубный пакер | casing packer |
| трубный пакер якорного типа | casing anchor packer |
| уплотняющее устройство пакера | expansion plug |
| уплотняющее устройство пакера | expanding plug |
| усадка пакера | packer contraction |
| фрезер для разбуривания пакеров | packer mill |
| хвостовик с пакером | liner packer combination |
| хвостовик, устанавливаемый на пакере | liner packer combination |
| цементирование под давлением с применением пакера | squeeze cementing with cement retainer |
| цементировочный башмак-пакер | packer-type cementing shoe |
| цементировочный пакер | cementer |
| цементировочный пакер с обратным клапаном | cement retainer |
| цилиндр пакера | packer bore (Гера) |
| цилиндрический пакер | cup packer |
| шток пакера | packer stem (Гера) |
| эксплуатационный нагнетательный пакер | PIP (production injection packer) |
| эксплуатационный нагнетательный пакер | production injection packer |
| эксплуатационный пакер | production packer |
| эксплуатационный пакер нефтяной или газовой скважины | production packer |
