Terms for subject Oil / petroleum containing ошибка

Russian	English
вероятность круговой ошибки или отклонения	circular error probability
вносить систематическую ошибку	bias
геологическая ошибка	geological error
дефект, приводящий к ошибке	fault defect
идентификация ошибки	fault identification
исправление орфографических ошибок	spelling correction
исправление ошибок	error-checking
нерегулярная ошибка	temporary error
нерегулярная ошибка	soft error
орфографическая ошибка	spelling error
отказ вследствие ошибки проектирования	design-error failure
относительная ошибка	percentage error
ошибка апскейлинга	upscaling error (dimock)
ошибка в согласовании	error of adjustment
ошибка в шаге	lead error
ошибка, допущенная при ремонте	repair mistake
ошибка зонда	sonde error
ошибка из-за блокировки по времени	time-out error
ошибка отсчёта	error of reading
ошибка показаний термометра	thermometer error
ошибка при записи на ленту	tape error
ошибка при расшифровке	misinterpretation (каротажной диаграммы)
ошибка синхронизации	timing error
ошибка синхронизации	timing bug
ошибка способа оценки запасов	error of resources estimation method
подверженный ошибкам	error-prone
поиск ошибок	search for errors
проверка орфографических ошибок	checking spelling
система с ошибками	bad system
солевая ошибка	salt error
сообщение об ошибках	error message
суммирование с ошибками на фазу	skip mixing
устранение ошибок	debugging
устранение ошибок	purification
устранять ошибки	debug
эллипс ошибок суммарной трассы	stack trace error ellipse