| Russian | English |
| буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти | VHOCM (very heavily oil-cut mud) |
| буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти | very heavily oil-cut mud |
| буровой раствор с очень слабыми признаками газа | very slightly gas-cut mud |
| буровой раствор с очень слабыми признаками газа | very slight gas-cut mud |
| буровой раствор с очень слабыми признаками газа | VSGCM (very slight gas-cut mud) |
| детектор очень раннего обнаружения дыма | very early smoke detection apparatus |
| карман очень богатой руды | treasure box |
| масло для очень тяжёлых условий работы | heavy-duty supplement oil |
| "очень бледно-лимонный" | extra lemon pale (стандартная, отвечающая номеру 2 1/2 шкал NPA и ASTM марка цвета нефтепродукта I. Havkin) |
| "очень бледно-оранжевый" | extra orange pale (стандартная, отвечающая номеру 3 1/2 шкал NPA и ASTM марка цвета нефтепродукта I. Havkin) |
| "очень бледный" | extra pale (стандартная, отвечающая номеру 2 шкал NPA и ASTM марка цвета нефтепродукта I. Havkin) |
| очень большое количество | quite a number |
| очень быстро твердеющий цемент | superrapid hardening cement |
| очень важное лицо | very important person |
| очень высокая надёжность | extra-high reliability |
| очень высокая надёжность | EHR (extra high reliability) |
| очень высокое давление | very high pressure |
| очень грубозернистый | very coarse grained |
| очень короткие волны | very short waves |
| очень крупное судно для перевозки сырой нефти | very large crude carrier a supertanker whose capacity is larger than 100,000 deadweight tons but less than 500,000 deadweight tons (супертанкер вместимостью свыше 100, 000 тонн дедвейта, но менее 500, 000 тонн дедвейта) |
| очень крупные финансовые сделки | mega-deals |
| очень лёгкая нефть | extremely high gravity crude |
| очень малое количество вещества | trace |
| очень малое отверстие | pin hole (в трубе) |
| очень малое отверстие в трубе | pin hole |
| очень мелкий | extra fine (о материале) |
| очень мелкозернистая порода | tight rock |
| очень мелкозернистая порода | open robbing |
| очень мелкозернистый | very fine grained |
| очень незначительно | very slightly |
| очень плохо отсортированный | very poorly sorted |
| очень плохой образец | very poor sample |
| очень плохой образец | VPS (very poor sample) |
| очень плохой образец | very poor salvage |
| очень полый склон | very gently slope (dimock) |
| очень редкий | very rare |
| очень слабые признаки газа | VSSG (very slight shows of gas) |
| очень слабые признаки газа | very slight shows of gas |
| очень слабые признаки нефти | VSSO (very slight shows of oil) |
| очень слабые признаки нефти | very slight shows of oil |
| очень сплочённый лёд | very close floating ice |
| очень сухой газ | pipeline gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/м) |
| очень сухой газ | extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 12 нефт. мг/куб. м.) |
| очень сухой газ | extremely dry gas (содержание жидкой фазы по стандарту АНИ до 112 мг/куб.м; источник: словарь Извекова) |
| очень сухой газ | pipeline gas (содержание жидкой фазы по АНИ до 112 мг/куб. м) |
| очень тонкое измельчение | overgrinding |
| очень тяжёлая нефть | very heavy crude oil |
| очень хороший | very good |
| очень хорошо отсортированный | very well sorted |
| практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии | waste-to-energy |
| расслоение на очень тонкие пластинки | laminations (об осадочной породе) |
| расслоение на очень тонкие пластинки | lamination (об осадочной породе) |
| регулятор вязкости и напряжения сдвига буровых растворов с очень низким содержанием твёрдой фазы | Flosal |
| терминал спутниковой связи с очень маленькой апертурой антенны | very small aperture terminal |
| трубопровод очень большого диаметра | big inch line |
| цемент очень высокой тонкости помола | superfine cement |
