| Russian | English |
| бытовые отходы | domestic household waste |
| волокнистый материал из льняных отходов | Fiberseal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| допустимые уровни сброса отходов | allowable discharge level |
| в Конвенции ООН по морскому праву захоронение отходов | dumping of wastes |
| захоронение твёрдых отходов | solid waste disposal (serz) |
| измельчённые отходы кожевенной промышленности | Leath-O (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| измельчённые отходы кожевенной промышленности | Leather Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| измельчённые отходы сахарного тростника | Fibertex (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| измельчённые отходы сахарного тростника | Mud-fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| измельчённые отходы сахарного тростника | Milflake (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| измельчённые отходы сахарного тростника | Atlas Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| измельчённые отходы сахарного тростника для борьбы с поглощением бурового раствора | Mud fiber |
| Комитет по ликвидационной переработке нефтезаводских отходов | CDRW (Committee on Disposal of Refinery Wastes) |
| коммунально-бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste (andrushin) |
| максимальный отход забоя скважины от вертикали | maximum vertical bottom hole deviation |
| мелкорубленные отходы кожевенной промышленности | Chrome Leather (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| мелкорубленые отходы кожевенной промышленности | Chrome Leather (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| место захоронения отходов | waste disposal |
| металлические отходы | waste scrap |
| метод обработки и удаления отходов | waste management method (Seregaboss) |
| ограниченные к вывозу регулируемые отходы | restricted waste (andrushin) |
| Операции с опасными отходами и меры аварийного реагирования | Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations |
| организация сбора и удаления отходов | waste management practices |
| органические отходы | organic wastes |
| отход красочного производства, содержащий мышьяковистокислые соли | london purple |
| отход металла | waste metal |
| отход производства | salvage |
| отходы алмазов | diamond scrap |
| отходы газа | off-gas |
| отходы каучука | rubber scrap |
| отходы, получаемые при чистке скважины | slush oil (вода, песок, буровой раствор, нефть) |
| Отходы при исследованиях | Investigation-Derived Wastes (Отходы, собравшиеся при сборе образцов в ходе исследований CERCLA, которые необходимо проводить с соблюдением всех применимых требований. Эти отходы могут включать почву, грунтовые воды и использованную личную защитную одежду/снаряжение) |
| отходы производства | waste products |
| отходы сахарного тростника | Mil-Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| отходы сортировки | screenings |
| отходы хлопка-сырца | Coto Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Официально объявленная аварийная зона, подлежащая очистке от опасных отходов или материалов | Emergency Declaration Area An officially designated area for cleanup of hazardous waste or materials |
| план по хранению и удалению отходов | waste management plan |
| Полигон размещения жидких технологических отходов | plant liquid waste disposal area (ПРЖТО Abylgazin) |
| Полигон размещения жидких технологических отходов | PLWDA (ПРЖТО; Plant Liquid Waste Disposal Area Abylgazin) |
| практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии | waste-to-energy |
| производители отходов | waste generators |
| промышленные отходы | industrial by-products (пригодные для использования в других отраслях) |
| резервуар для отходов | waste storage |
| резервуар для отходов бурения | waste tank (на морской буровой) |
| резиновые отходы | waste rubber |
| резиновые отходы без текстиля | all-rubber scraps |
| с отходами в скважинах | with horizontal displacements (при бурении andrushin) |
| сбросы твёрдых отходов | solid waste discharge |
| сгорание древесных отходов | slash burning |
| система сбора отходов | waste collection system (на морском основании) |
| скважина для закачки отходов | waste disposal well |
| скважина для захоронения отходов | waste disposal well |
| соблюдение норм сброса отходов | compliance with waste discharge regulations |
| топливо из отходов | refuse derived fuel |
| установка биологического обезвреживания отходов | sewage-treatment plant (на морском буровом основании) |
| установка термической переработки и утилизации твёрдых бытовых отходов | waste handling and incineration plant |
| ёмкость для отходов | waste tank |
