Terms for subject Oil / petroleum containing отключения

Russian	English
аварийное отключение	outage
аварийное отключение	emergency shut down (andrushin)
аварийное отключение	emergency shutting-down
аварийное отключение выключателя при потере давления	trip to circuit breaker on loss of pressure
автоматическое отключение насосов	automatic pump shutdown capability
вентили аварийного отключения	emergency shutdown valves
жёлтый переключатель включения / отключения системы пожаротушения	yellow extinguishing system inclusion / exclusion selector
ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линии	flow line SDV shutdown valve (Burkitov Azamat)
интервал времени отключения	off-time
клапан отключения	shutoff valve
отключение питания	deenergizator
отключение пласта цементной заливкой	cement reservoir shutoff (О. Шишкова)
продолжительность аварийного отключения	forced outage duration
пункт ручного аварийного отключения	manual esd station (ао)
разрешение на включение / аварийное отключение к цепям управления контактора	close permissive/trip to contractor control circuit
реле контроля цепи отключения	trip circuit supervisory relay
система аварийного отключения	emergency shut down system
схема отключения неисправных элементов	transition diagram (в системе с резервированием)
устройство защитного отключения	tripping device
функция отключения	trip function
частота аварийных отключений	forced outage frequency