Terms for subject Oil / petroleum containing отказ системы

Russian	English
анализ работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe analysis
испытания работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe test
методика испытаний работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fail-safe test procedure
наработка до отказа системы	time to system failure
наработка до первого отказа системы	TFSF (time to first system failure)
наработка до первого отказа системы	FTSF (first time to system failure)
наработка до первого отказа системы	time to the first system failure
наработка до первого отказа системы	TTSF (time to the first system failure)
наработка до первого отказа системы	time to first system failure
отказ, не угрожающий работе всей системы	noncritical failure
отказ системы	system breakdown
отказ, угрожающий всей системе	critical failure
система, допускающая отказ одного элемента	one-element failure permissible structure
система оповещения об отказах	failure-reporting system
система отчётности об отказах	failure reporting plan
система передачи данных об отказах	failure-reporting system
система передачи сообщений об отказах, анализа и внесения исправлений	FRACAS (failure reporting, analysis and corrective action system)
система повышения безопасности при отказе	fail-safe system
система сбора и обработки информации об отказах	failure-information system
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe system
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fault-tolerant scheme
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe structure
система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-operative system
сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fault tolerance
способность системы сохранять работоспособность при отказе отдельных элементов	fail-safe feature
средняя наработка до отказа системы	MTTSF (mean time to system failure)
средняя наработка до первого отказа системы	MTTFSF (mean time to first system failure)
элемент, отказ которого приводит к отказу всей системы	single failure point