Terms for subject Oil / petroleum containing остаток

Russian	German
алкильный остаток	Alkylrest
антраценовый остаток	Anthrazenrückstand
арильный остаток	Aryl-Rest
асфальтовый остаток вакуумной перегонки	Vakuumasphalt
без остатка	rückstandsfrei
битумные крекинг-остатки	synthetischer Asphalt
битумный остаток	Asphaltrückstand
время истечения остатка	Restauslaufzeit
высокополимерный остаток	hochpolymerer Rückstand
вязкий недепарафинизированный остаток для получения цилиндровых масел	Zylinderstock
вязкотекучий остаток	zähflüssiger Rückstand
дистиллируемый остаток	destillierbares Rückprodukt
дёгтеобразный остаток	gumartiger Rückstand
дёгтеобразный остаток	teeriger Rückstand
дёгтеобразный остаток	harzartiger Rückstand
кислотный остаток	Säureradikal
кислотный остаток при очистке светлых дистиллятов	Naphthaschlamm
кислые остатки	Säureschlamm (переработки нефти)
кислые остатки	Säureabfall (переработки нефти)
кислые остатки	Säurerückstand (переработки нефти)
коксовый остаток	Verkokungszahl
коксовый остаток	Verkokungswert
коксовый остаток	Kohlerückstand
коксовый остаток	Kohlenrückstand
коксовый остаток по Конрадсону	Koksrückstand nach Conradson
коксовый остаток по Рэмсботтому	Koksrückstand nach Ramsbottom
концентрированный остаток	konzentrierter Rückstand
концентрированный тяжёлый остаток	Short Residuum
крекинг-остаток	Spaltrückstand
крекинг-остаток	Krackrückstand
крекинг-процесс с работой на жидкий остаток	Krackprozess mit Rückstandsarbeitsweise
куб для перегонки нефтяных остатков для кокса	Teerbitumen
кубовый остаток	Residteer
кубовый остаток	Teerresiduum
кубовый остаток	Teerrückstand
кубовый остаток	Erdöltopprückstand
кубовый остаток	Blasenteer
кубовый остаток после перегонки	Blasenrückstand von Destillation
метод определения нерастворимого в фреоне-12 остатка в маслах для холодильных машин	Frigen-12-Methode
нерастворимый в фреоне-12 остаток в маслах для холодильных машин	Frigen-12-Unlösliches in Kältemaschinenölen
нерастворимый в фреоне-12 остаток в маслах для холодильных машин	Frigen-12-Unlösliches Kältemaschinenölen
нефтяной остаток	schwarzes Öl
нефтяной остаток	Erdöldestillationsrückstand
нефтяной остаток	Residualöl
нефтяной остаток	Dunkelöl
нефтяной остаток	Ölrückstand
нефтяной остаток	Erdölrückstand
нефтяные остатки	Erdölrückstand
нефтяные остатки после экстрагирования пропаном	Propanextraktionsrückstände des Erdöls
нефтяные остатки после экстрагирования пропаном	Propanextraktionsrückstände
окисление нефтяного остатка	Verblasung des Rückstandes
определение коксового остатка	Verkokungstest
определение коксующегося остатка и содержания летучих в угле	Bochumer-Koksprobe
остатки после горения	Lösche
остаток атмосферной колонны	atmosphärischer Rückstand
остаток атмосферной перегонки	atmosphärischer Destillationsrückstand (нефти)
остаток атмосферной перегонки	atmospharischer Destillationsrückstand (нефти)
остаток бензина	Benzinrest
остаток в колонне	Kolonnensumpf
остаток в колонне	Kolonnenrückstand
остаток в реторте	Retortenrückstand
остаток вакуумной перегонки	Vakuumrückstand
остаток взвеси	Trübrest
остаток каменноугольной смолы после отгона лёгких фракций	abgetoppter Steinkohlenteer
остаток катализатора	Katalysatorrückstand (в сырье)
остаток масла	Restöl (напр., в баке)
остаток мути	Trübrest
остаток нефти	Rückstandsöl (напр., при перегонке)
остаток от вторичной перегонки	Redestillationsrückstand
остаток от выпаривания	Eindampfrückstand
остаток от выпаривания подсмольной воды	Schwefelwassereindampfrückstand
остаток от дистилляции сырых фенолов	Rohphenolöldestillationsrückstand
остаток от очистки	Raffinationsrückstand (нефтепродуктов)
остаток от перегонки	Raffinationsrückstand (нефти)
остаток от перегонки нефти	Basis
остаток от перегонки нефти	Erdölrückstand
остаток от перегонки нефти	Erdöldestillationsrückstand
остаток от перегонки нефти	Base
остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин	Paraffinbase
остаток от перегонки среднего масла	Mittelölrückstand
остаток от разгонки	Abstreiferrückstand (нефтепродуктов на лабораторной установке)
остаток от разгонки продуктов низкотемпературного гидрирования	TTH-Abstreiferrückstand
остаток отходящих газов	Abgasrest
остаток пентаноотгонной колонны	Sumpf des Depentanisators
остаток полукоксования	Schwelrückstand
остаток после испарения	Verdampfungsrückstand
остаток после испарения	Verdunstungsrückstand
остаток после испарения	Verdampferrückstand (лёгких фракций)
остаток после отбензинивания нефти	Topprückstand
остаток после отгонки бензино-лигроиновой фракции	Naphtharückstand
остаток после отгонки бензинолигроиновой фракции	Naphtharückstand
остаток после отгонки из нефти лёгких фракций	Erdöltopprückstand
остаток после отгонки лёгких фракций или отбензинивания нефти	Topprückstand
остаток после отгонки лёгких фракций нефти	Topprückstand
остаток после перегонки бензина	Benzinrückstand
остаток после перегонки смолы	Teerresiduum
остаток после перегонки смолы	Teerrückstand
остаток после плавления	Schmelzrückstand
остаток при разгонке	Siederückstand (нефтепродуктов)
остаток при упаривании	Verdampfungsrückstand
остаток при упаривании	Abdampfrückstand
остаток топлива	Resttreibstoff
остаток центрифугирования	Schleuderrückstand
очистка резервуара от остатков паровоздушной смеси	Restentlüftung
парафинистый остаток	paraffinhaltiger Rückstand
парафиновые остатки	Wachsnachlauf
парафинсодержащий остаток перегонки	paraffinhaltiger Destillationsrückstand
подогреватель остатка	Sumpfaufheizer (в колонне)
продолжительность выпадения песка в остаток	Absetzdauer des Sandes (в мензурке)
продувка нефтяного остатка	Verblasung des Rückstandes
регенерация глин с коксованием органического остатка	Karbonisierung (в обжигательных печах)
регенерация глин с коксованием органического остатка	Karbonisation (в обжигательных печах)
смолистый остаток	teeriger Rückstand
смолистый остаток	Harzrückstand
смолистый остаток	gumartiger Rückstand
смолистый остаток	harzartiger Rückstand
фактический смолистый остаток	Abdampfrückstand
смолистый остаток после испарения сжиженного газа	Abdampfrückstand von Flüssiggas
смолистый остаток после промывки бензола серной кислотой	Brandharz
смоляной остаток	Teerrückstand
смоляной остаток	Teerresiduum
смоляной остаток	Rückstandsteer
спиртовой остаток	Alkoholrest
способ работы с образованием остатка	Rückstandsarbeitsweise
спёкшийся коксовый остаток	gefrittener Koksrückstand
топочный остаток	Verbrennungsrückstand
тяжёлый нефтяной остаток	schwerer Erdölrückstand
тяжёлый остаток перегонки смолы	schwerer Teerrückstand
углеродистый остаток	Kohlerückstand
углеродистый остаток	Verkokungsrückstand
углеродистый остаток	Kohlenrückstand
указатель неснижаемого остатка	Entleerungsanzeiger (топлива)