Terms for subject Oil / petroleum containing осадки

Russian	English
алеврито-песчаные осадки	sand and silt deposits
время осадки	collapse time
выпавший в осадок	deposited
выпадать в осадок	settling out
выпадение в осадок	settling-out
выпадение осадка	setting of sediment
глинистые осадки	argillaceous sediments
глубоководные осадки	deep-sea sediments
грузовая осадка	designed load draft (плавучего бурового основания)
грунтонос для отбора проб неконсолидированных осадков	Shipek sediment sampler (Dictionary of Geotechnics, geokniga.org twinkie)
доломитовые осадки	dolomitic sediments
донные осадки	bottom settlings
донные осадки	bottom
донные осадки	BS (bottom sediment)
донные осадки	bottom deposits (напр. в резервуаре)
донные осадки в резервуаре	bottom settlings
донный осадок	bottoms
донный осадок	BS (bottom sediment)
донный осадок	brown settling
донный осадок	basic sediment, base sediment
донный осадок	bottom sludge (в резервуаре)
донный осадок в резервуаре	bottom settlings (вода и грязь)
донный осадок и вода	basic sediment & water
донный осадок и вода	base sediment and water
загрязнение нефтепродукта осадками	sludging
загрязнение осадками	sludging (нефтепродукта)
зазор плавучего основания при буровой осадке	platform clearance at drilling draft
известковые осадки	calcareous sediments
инструмент для очистки стенок обсадных труб от твёрдого осадка	casing scraper
испытания на выпадение осадка	floc test (нефтепродукта)
испытания нефтепродукта на выпадение осадка	floc test
источник поступления осадков	source of sediments (dimock)
канифольное ядровое мыло на клеевом осадке	settled rosined soap
карбонатные осадки	carbonaceous sediments
карбонатные осадочные породы, первичные компоненты которых находились в связанном состоянии в ходе отложения осадка	boundstone
карбонатный осадок	carbonate
материнские осадки	source sediments (из которых образовались материнские породы)
механические и донные осадки	mechanical and bottom sludge
механические и донные осадки	M&BS (mechanical and bottom sludge)
минеральные осадки	gyp (в породах пласта или на стенках труб скважины)
минеральный осадок	gyp
насос откачки шламовых осадков	pump out sludge drain
непроницаемые осадки	impervious sediments
образование донных осадков	bottom sediments accumulation (в резервуаре)
образование донных осадков	bottom deposits accumulation (в резервуаре)
определение осадка в маслах бензином	gasoline precipitation test
определение осадка в маслах с помощью бензина	gasoline precipitation test
осадка плавучего бурового основания	draft of floating rig
осадка полупогружного бурового основания при бурении	drilling semisubmersible draft
осадка полупогружного основания при бурении	draft of semisubmersible unit in drilling condition
осадка при бурении	drilling draft
осадка при транспортировке	transit draft (полупогружного бурового основания)
осадки в резервуаре	bottom settlings
осадки открытого моря	offshore sediments
осадок бурового шлама	sludge settlings
осадок в масле	oil sludge
осадок в масле	oil sediment
осадок отстой и вода	sediment and water
осадок из кислого масла	coke (коагулят кислого гудрона)
осадок масла	oil residue
осадок на дне резервуара	basic sediment (напр. в масляном танке)
осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи	basic sediment
осадок при плавлении каустика	caustic bottoms
основной осадок	basic sediment (process unit andrushin)
основной осадок	sediment
основной осадок	basic sediment
основной осадок	basic sediment, base sediment
основной осадок	BS (basic sediment)
основной осадок и вода	basic sediment & water, bottom sludge and water
основные осадки и вода	basic sediment and water
основные осадки и вода	BS&W (the water and other extraneous matter present in crude oil. must be quite low before pipeline will accept oil for delivery to refinery)
отжатый осадок	filter cake
отжатый осадок на фильтре	cake
отжатый осадок на фильтр-прессе	cake of filter-press
отложение гипсовых осадков	gypsum precipitation (в скважинах)
отложение осадков	deposition of sediment
отложение осадков	deposition of sediments
пелагические осадки	pelagic sediments
пелитовые осадки	pelitic sediments
перенос осадков	transportation of sediments
переносимые водой осадки	water-born sediments
периодическое выделение осадка	banded precipitation
пласт кластических осадков	bed of sedimentation
показатель образования осадка	sludging value
производить осадку	upset
промытый осадок	washed residue
промытый осадок	washed precipitate
просвет плавучего бурового основания при буровой осадке	platform clearance at drilling draft
просвет платформы при буровой осадке	platform clearance at drilling draught
процесс отложения осадков	sedimentation
рабочая осадка	operational draft (бона norg)
растворение осадка	resolution of precipitate
речные осадки	fluviatile
ритмический осадок	periodic precipitation
рифовые осадки	reef sediments
система заканчивания морских скважин с заглублением устья в донные осадки	submudline completion system
скопление осадков	sediment accumulation
слизистый осадок	slimy precipitate
слой осадка клеток	cake
смолистый осадок, образующийся вследствие окисления	oxidation sludge (в нефтепродуктах)
студенистый осадок	gelatinous precipitate
суспендированный осадок	suspended sludge
твёрдый осадок на стенках	scale (трубопровода)
терригенные осадки	terrigene sediments
транспортная осадка	transit draft
тяжёлый осадок	heavy bottoms
увеличение осадки платформы с избыточной плавучестью	setdown (при её смещении в результате натяжения элементов крепления; источник: словарь Извекова)
увеличение осадки платформы с избыточной плавучестью	setdown (при её смещении в результате натяжения элементов крепления; источник: словарь Извекова)
увеличение осадки платформы с избыточной плавучестью	setdown (при её смещении в результате натяжения элементов крепления)
удаление осадка	desludging
укорочение деталей при осадке	upset
укрупнение осадков	sediments coarsening
усиление осадки	designed load draft
хемогенные осадки	chemical sediments
шлейф образования донных осадков	sediment plume (felog)
эксплуатационная осадка	operating draft
эксплуатационная осадка при бурении	operating draft (полупогружного бурового основания)
электролитический осадок	electrodeposit