Terms for subject Oil / petroleum containing опасный

Russian	English
Администрация США по безопасности трубопроводов и опасных материалов	Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (cherrybuster)
анализ опасных факторов технологического процесса	process hazard analysis (twinkie)
громкоговорители в опасной зоне	hazardous area loudspeaker
допуски на опасные виды работ	work permits (serz)
зона наличия опасных паров и жидкостей	hot zone (Yakov)
камера ЗТВ для опасной зоны с наведением по вертикали и горизонтали	hazardous area CCTV camera-PTZ
Национальные стандарты на выбросы опасных загрязнителей воздуха	National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants
опасное воздействие	hazard agency
опасное повреждение	critical damage
опасное положение	hazard
опасное последствие	hazard effect
опасное сечение	weak section
опасное событие	hazardous occurrence
опасные воздействия	hazardous exposures
опасные ситуации и готовность к эксплуатации	hazard operation
опасные стоки	hazardous wastewater
опасные условия	dangerous conditions (эксплуатации)
опасные условия	hazardous conditions (эксплуатации)
опасные условия эксплуатации	unsafe environment
опасный дефект	harmful flaw
опасный дефект	fatal defect
опасный отказ	hazardous failure (напр. тормозной системы)
опасный производственный объект	hazardous production facility (ОПО, HPF)
Операции с опасными отходами и меры аварийного реагирования	Hazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations
отказ, вызывающий опасные последствия	unsafe failure (для работоспособности системы)
Официально объявленная аварийная зона, подлежащая очистке от опасных отходов или материалов	Emergency Declaration Area An officially designated area for cleanup of hazardous waste or materials
Перечень опасных веществ	Hazardous Substance List
о кадрах перспективные сотрудники 2. в сфере ОТ, ПБ и ООС потенциально опасное происшествие	high potential incidents (in HSE serz)
Положение о порядке технического расследования причин аварий на опасных производственных объектах	Provisions on technical investigation of hazardous industrial areas accidents (Seregaboss)
потенциально опасное происшествие	high potential near miss (hi-po serz)
появление опасной ситуации	hazardous occurrence
появление опасных последствий при возникновении отказа	failed-dangerous mode (для системы)
предпринимающий активные действия, чтобы избежать опасной ситуации	proactive
режим нескольких опасных воздействий	multihazard mode
резервуар для дренирования опасных районов	hazardous areas drains tank
телефон со звукоизолирующим устройством для опасной зоны	hazardous area telephone c/w acoustic hood
'ФЗ о промышленной безопасности опасных производственных объектов	Federal Law "On Industrial Safety of Hazardous Industrial Facilities" (Seregaboss)
чрезвычайно опасное вещество	extremely hazardous substance