| Russian | English |
| абсолютная температура окружающей среды | absolute ambient temperature |
| агентство по охране окружающей среды | epa (Environmental Protection Agency) |
| Агентство по охране окружающей среды США | the U.S. Environmental Protection Agency |
| Ассоциация охраны окружающей среды | Environmental protection association (andrushin) |
| влияние окружающих условий | influence of ambient conditions (напр. на транспортное движение по магистралям) |
| воздействие на окружающую среду | environmental impact |
| воздействие окружающей среды | environmental exposure |
| возмещение ущерба окружающей среде | environmental damage compensation |
| вопросы окружающей среды | environmental consideration |
| Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства | Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| выброс бурового раствора в окружающую среду | frac-out (dfo-mpo.gc.ca twinkie) |
| выход из строя под воздействием факторов окружающей среды | environmental mortality |
| гигиена и безопасность окружающей среды | environmental health and safety |
| государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль | government environmental monitoring and control |
| Группа оказания услуг в области охраны окружающей среды | Environmental Services Assistance Team |
| датчик состояния окружающей среды | environmental sensor |
| делать показания независимости от температуры окружающей среды | ambient compensation (Yeldar Azanbayev) |
| доклады о состоянии окружающей среды | state of the environment reports |
| загрязнение окружающей среды нефтью | oil pollution |
| Закон 1980 года по мерам защиты окружающей среды, компенсации и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 congressional act that gives the government the authority to clean up any site where there is an unremedied release of a hazardous substance (который уполномочивает власти проводить очистку любого участка, где произошёл выброс опасного вещества) |
| Закон о национальной политике в области окружающей среды | NEPA |
| защитник окружающей среды | environmentalist |
| защищённый от воздействия окружающей среды | environment-proof |
| заявление о воздействии на окружающую среду | EIS |
| имеющий форму, определяемую окружающими кристаллами | anhedral (Синонимы: аллотриоморфный, ксеноморфный) |
| индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду | indicators of environmental stress |
| Инспектор по технике безопасности и охране окружающей среды | HSE Supervisor (elena.kazan) |
| инспектора окружающей среды | environmental inspectors |
| Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI |
| испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды | environmental burn-in |
| камера для моделирования окружающей среды | environmental test chamber |
| камера для создания заданных окружающих условий | environmental cabinet (при испытаниях) |
| Канадское агентство оценки окружающей среды | CEAA |
| комбинированные испытания на воздействие окружающей среды и надёжность | CERT (certification test system) |
| комбинированные испытания на воздействие окружающей среды и надёжность | combined environment reliability test |
| контроль состояния окружающей среды | environmental control |
| крупный проект, значительно влияющий на качество окружающей человека среды | MASAQHE |
| Лаборатории систем мониторинга окружающей среды | Environmental Monitoring Systems Laboratories (USA; США) |
| министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | ministry of natural resources & environmental protection |
| Национальная Ассоциация профессионалов в области охраны окружающей среды | National Association of Environmental Professionals |
| Национальное Агентство по охране окружающей среды | National Environmental Protection Agency |
| Национальные Стандарты на качество окружающего воздуха | National Ambient Air Quality Standards (Federal standard that specifies the maximum allowable level, averaged over a specific time period for a certain pollutant in outdoor (ambient) air; Федеральный стандарт, который определяет максимально допустимые уровни, усреднённые за определенный период времени для конкретного вещества в окружающем воздухе (вне помещений)) |
| Национальный закон о качестве окружающей среды | NEQA (Таиланд) |
| оборудование для испытаний при заданных окружающих условиях | environmental testing facilities |
| окружающая скважину среда | wellbore environment |
| окружающая скважину среда | borehole environment |
| окружающая формация | surrounding formation |
| Определение приоритетов в области охраны окружающей среды | Environmental Priorities Initiative. |
| Отдел охраны окружающей среды | Environmental protection Dept. |
| отказ вследствие воздействия окружающей среды | environmental failure |
| Отчёт Заявление о воздействии на окружающую среду | EIS Environment Impact Report (Statement) |
| охрана труда, окружающей среды и безопасности | health, safety and environment (Seregaboss) |
| охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety and environment (HSE, ОТ, ПБ и ООС serz) |
| охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security and environment (HSSE, ОТ, ПОБ и ООС serz) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (ОВОС) |
| план мониторинга окружающей среды | EMP |
| План охраны окружающей среды, трудовых отношений и взаимодействия с общественностью Участника тендера | Tender Environment, Labor and Community Plan (Aiduza) |
| план управления окружающей средой | environmental management plan |
| план управления окружающей средой | EMP |
| планирование мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды | environmental management plan |
| подразделение, занимающееся вопросами охраны окружающей среды | environmental unit |
| предотвращение загрязнения окружающей среды нефтью | oil pollution prevention |
| Премия за охрану окружающей среды | Conservation Award for Respecting the Environment |
| проблема окружающей среды | environmental issue |
| Программа ООН по охране окружающей среды | United Nations Environmental Programme |
| программа по улучшению санитарных условий окружающей среды | environmental sanitation program |
| ресурс окружающей среды | environmental resource |
| система охраны и рационального использования окружающей среды | environmental, health and safety management system |
| смазывающая добавка, не вызывающая загрязнения окружающей среды | Pre-Mix Biolube |
| Совет по выработке политики в области охраны окружающей среды | Council for Environmental Policy |
| Совет по политике в области охраны окружающей среды | Council for Environmental Policy |
| Стандарт качества окружающего воздуха | Ambient Air Quality Standard (Maximum permissible concentration of a specific pollutant in the air allowed by the federal government; Максимальная допустимая концентрация конкретного загрязнителя в воздухе, допускаемая федеральным правительством) |
| станции наблюдения за состоянием окружающей среды | environment monitoring station (СНОС andrushin) |
| стратегия управления окружающей средой | EMS |
| существующее состояние окружающей среды | current baseline conditions |
| температура окружающей среды | ambient temperature |
| Территориальное Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды | Sakhalin Territorial Administration for Hydrometeorological and Environmental Monitoring |
| удельное сопротивление окружающей среды | environmental resistivity |
| Управление научных служб охраны окружающей среды | ESSA |
| Управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| управление охраны окружающей среды | United States environmental protection agency (США) |
| Управление по координации охраны окружающей среды | ECB |
| Управление по охране окружающей среды | EPA (США, Environmental Protection Agency; источник: словарь Извекова) |
| Управление по охране окружающей среды | EPA |
| Управление по охране окружающей США | EPA |
| условия окружающей среды при техническом обслуживании | maintenance environment |
| устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде | regulate the potential environmental damage compensation |
| Фонд защиты окружающей среды | Environment Defense Fund |
| Фонд защиты окружающей среды | EDF |
| Центр интерпретации фотографий в области охраны окружающей среды | Environmental Photographic Interpretation Center |
| эквивалент метана в окружающей атмосфере | equivalent methane in air |
