Terms for subject Oil / petroleum containing ограничение

Russian	English
договор об ограничении добычи	proration agreement
масштабное ограничение при моделировании пласта	scale limitation
масштабные ограничения	scale limitation
Международная федерация по ограничению ответственности владельцев танкеров в случае загрязнения моря	International Tanker Owners Pollution Federation
ограничение бурения	drilling limit
ограничение водопритока	water production restraining (О. Шишкова)
ограничение водопритока	water management (= water control, если речь об обводнении скважин twinkie)
ограничение водопритока	water shut-off (glenfoo)
ограничение водопритока в скважину	water shutoff (О. Шишкова)
ограничение водопритоков	water suppression (О. Шишкова)
ограничение дебита	restriction of output
ограничение добычи	production control
ограничение добычи	production restriction (в принудительном порядке)
ограничение добычи	conservation
ограничение добычи в принудительном порядке	production restriction
ограничение допустимых условий эксплуатации	derating
ограничение масштаба буровых работ	curtailment of drilling
ограничение на продолжительность технического обслуживания	MTC (maintenance time constraint)
ограничение объёма буровых работ	curtailment of drilling
ограничение отбора нефти	production control limitation
ограничение по волнению моря	limiting wave condition (предельные параметры волнения, на которые рассчитано плавучее буровое основание)
ограничение по состоянию моря	limiting sea state
ограничение по спуску обсадной колонны	casing running limit
ограничение потока	bottlenecking
ограничение потока	restriction of flow
ограничение резервуара поверхностью сброса	fault closure
ограничение суточного дебита	cutback in daily production rate
ограничения в режиме работы	operating limitations
ограничения на бурение	drilling limits (напр., по погодным условиям)
ограничения на маркетинг продукции	restrictions on marketing of products
ограничения на спуск обсадной колонны	casing running limits
ограничения на спускоподъёмные операции	tripping limit (напр., погодные)
ограничения на условия эксплуатации	operating limits
ограничения по сбросу на поверхности земли	land disposal restrictions
ограничения по спуску обсадной колонны	casing running limit
превышающий ограничения	overdrawing
принудительное ограничение добычи	proration
принудительное ограничение отбора нефти	production restriction proration
принудительное ограничение отбора нефти	production control proration
реле ограничения токов КЗ на землю	fault-to-earth overcurrent relay
снимать ограничение	lift a deadline
снимающий ограничение	lifting a deadline
снятие ограничения	lifting a deadline
сохраняющий надёжность при эксплуатационных ограничениях	fail-soft
Списки лиц, подпадающих под ограничения	Restricted Person Lists (ЕС Ying)
страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства	insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws (andrushin)
строгое ограничение	close restraint (отбора нефти)
строгое ограничение отбора нефти	close restraint
экологическое ограничение	environmental restriction (налагаемое требованиями охраны окружающей среды)
эксплуатационные ограничения	operating limit
эксплуатационные ограничения	operating limits