 |
| Russian | English |
| колокол для транспортировки обслуживающего персонала | personnel transfer bell (к подводному устьевому оборудованию) |
| колокол для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию | PTB (personnel transfer bell) |
| колокол для транспортировки обслуживающего персонала к подводному устьевому оборудованию | personnel transfer bell |
| команда, обслуживающая трубопровод | connection gang |
| обслуживающая аппаратура | service hardware |
| обслуживающая фирма | service company (фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. andrushin) |
| обслуживающий персонал | maintenance engineer |
| работающий без обслуживающего персонала | unmanned |
| сократить численность обслуживающего персонала | cut down the service personnel |
| специализированная обслуживающая фирма | service company (напр., по каротажу, ремонту скважин, цементированию) |
| эксплуатация без обслуживающего персонала | unattended operation |