Terms for subject Oil / petroleum containing обращение

Russian	English
защищённая от неосторожного обращения	foolproof
защищённая от неумелого или неосторожного обращения	foolproof
защищённая от неумелого обращения	foolproof
защищённый от поломки при неосторожном обращении	foolproof
защищённый от поломки при неосторожном обращении	idiotproof
защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении	foolproof
защищённый от поломки при неумелом обращении	foolproof
защищённый от поломки при неумелом обращении	idiotproof
конструкция, защищённая от неосторожного обращения	idiotproof design
конструкция, защищённая от неосторожного обращения	foolsafe design
конструкция, защищённая от неосторожного обращения	foolproof design
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения	foolsafe design
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения	foolproof design
конструкция, защищённая от неумелого обращения	foolsafe design
конструкция, защищённая от неумелого обращения	idiotproof design
конструкция, защищённая от неумелого обращения	foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	idiotproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении	foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении	foolproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	foolsafe design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	idiotproof design
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	foolproof design
неосторожное обращение	casual handling
неправильное обращение	improper handling (напр. с оборудованием)
неправильное обращение	abnormal handling
обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении	foolsafe
обращение к	resorting to
обращение к операционной системе	supervisor call
обращение с буровым раствором	mud handling
обращение с керном	core handling
обращение с проволочными канатами	wirerope handling
обращение сейсморазведочных данных	seismic inversion
обращение фаз	phase reversal
обращение фаз	inversion of phases
обращение эмульсии	emulsion reversal
отказ вследствие неправильного обращения	mishandling failure
отказ вследствие неправильного обращения	misuse failure
отказ вследствие неправильного обращения	handling failure
отказ вследствие неумелого обращения	foolish failure
период обращения	period of revolution
рассчитанный на неосторожное обращение	roughneckproof (об инструменте, оборудовании)
система с защитой от неосторожного обращения	foolproof system
система с защитой от неумелого или неосторожного обращения	foolproof system
система с защитой от неумелого обращения	foolproof system
сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении	foolproof design
сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении	foolproof design
сохраняющая работоспособность при неумелом обращении	foolproof design
точка инверсии обращения	inversion point
точка обращения	reversal point
Тренинг по безопасности при обращении с кислотой	acid handling safety training (Alik-angel)
устойчивость при неумелом или неосторожном обращению	fool-tolerance