| Russian | English |
| баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| башмак с обратным клапаном | float shoe (обсадной колонны) |
| башмачная насадка с обратным клапаном | cement float shoe (для цементирования скважины) |
| бурение с обратной промывкой | drilling with counterflow |
| бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией | air-reverse-circulation drilling |
| буровая установка для бурения с обратной продувкой | airlift drilling rig |
| буровое долото с обратной промывкой | reverse circulation drilling bit |
| буровое долото с обратной промывкой | reverse circulation drill bit |
| величина, обратная ом-метру | the reciprocal of an ohm-meter |
| величина, обратная скорости волны | wave slowness |
| величина, обратная средней наработке между отказами | RMTBF (reciprocal mean time between failures) |
| величина, обратная фактору формации | reciprocal formation volume factor |
| вертлюг для бурения с гидротранспортом керна с обратной промывкой | reverse circulation swivel |
| веха для обратного визирования | backsight hub (при установке станка для бурения наклонной скважины по заданному азимутальному направлению) |
| вода обратной промывки | backwash water |
| водоподъёмная труба для бурения с обратно всасывающей | airlift pipe |
| водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратно всасывающей промывкой | airlift flanged drill pipe (ствола скважины) |
| вращение в обратную сторону | reverse rotation |
| газлифтный клапан обратного действия | tubing-pressure operated gaslift valve |
| газовый редуктор обратного действия | steam-type pressure reducing regulator |
| газопроводы обратной закачки газа | re-injection trunk pipelines (от установки 365 технологического комплекса блока D до нагнетательного манифольда) |
| давать обратный удар | backlash (о ясе) |
| давление в обратную сторону | return pressure |
| движение в обратную сторону | reverse motion |
| двойная концентрическая труба для бурения с обратной циркуляцией | double reverse circulation pipe (промывочного флюида) |
| двухлопастное буровое долото с обратным загибом режущих кромок | reversed fishtail drilling bit |
| долото типа рыбий хвост с обратным загибом режущих кромок | reversed fishtail bit |
| закачивать обратно в скважину | wash in (появившуюся газированную нефть) |
| защита от обратной вспышки | flashback protection (aki) |
| качать обратно | pump back |
| керновое бурение с обратной промывкой | continuous reverse-circulation coring (и доставкой кернов через бурильную колонну на поверхность) |
| клиновой захват с обратными плашками | inverted spider |
| клиновый захват с обратными плашками | inverted spider |
| коллектор обратной закачки газа | gas reinjection header |
| колонковое бурение с обратной промывкой | reverse-circulation core drilling |
| колонковое бурение с обратной промывкой и доставкой кернов давлением бурового раствора через бурильную колонку | reverse-circulation coring |
| комбинированный способ ударного и роторного бурения с обратной промывкой | Mesabi structural drilling (США) |
| коэффициент обратного рассеяния | backscattering coefficient |
| коэффициент обратной связи | feed-back ratio |
| линия для обратной промывки | backwash line |
| линия для обратной промывки | backup wash line |
| линия обратной промывки | reverse circulation line |
| линия обратной промывки | backwash line |
| ловильный снаряд с местной обратной промывкой | jet-powered junk retriever (для ловли мелких металлических предметов) |
| ловушка для шлама при бурении с обратной циркуляцией | reverse-circulation junk basket |
| манифольд обратной закачки газа | gas reinjection manifold |
| мембраны обратного осмоса | reverse osmosis membranes |
| металлоуловитель с обратной циркуляцией | back-flow junk basket |
| метод бурения с обратной промывкой | countercirculation-wash-boring method |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам последних закупок, при котором предполагается, что использование запасов происходит в порядке, обратном их получению, и запасы, закупленные последними | last in, first out (следовательно, как правило, по более высоким ценам, потребляются первыми) |
| модуль закачки химреагентов с двойным обратным клапаном | dual-check chemical injection mandrel (Schlumberger,  slb.ru twinkie) |
| муфта бурильных труб для бурения с обратной продувкой | airlift drill collar |
| муфта обсадной колонны с обратным клапаном | FC (float collar) |
| муфта обсадной колонны с обратным клапаном | float collar |
| муфта обсадной трубы с обратным клапаном | float collar |
| муфта обсадной трубы с обратным клапаном | float coupling |
| муфта с двумя обратными клапанами | dual float collar (обсадной колонны andrushin) |
| муфта с обратным клапаном | casing float collar |
| нагревание с обратным холодильником | refluxing |
| нагревать с обратным холодильником | reflux |
| нефть, поступившая из скважины при обратной промывке | RCO (returning circulation oil) |
| ниппель с обратным клапаном | no-go nipple (лифтовой колонны) |
| оборудование с обратным клапаном | floating equipment |
| обратная ветвь | reverse branch (годографа) |
| обратная ветвь | backward branch (петли годографа) |
| обратная вода | return water |
| обратная вода со шламом | sludge water |
| обратная волна | backward wave |
| обратная закачка | reinjection |
| обратная закачка газа | gas re-injection |
| обратная засечка | backsight |
| обратная манжета | inverted swab (инструмента для спуска и цементирования хвостовика) |
| обратная миграция | reverse migration |
| обратная очистка ствола скважины | reverse pipe flushing of borehole |
| обратная плашка | inverted slip |
| обратная подача | reverse feed |
| обратная промывка | crossover circulation (скважины) |
| обратная промывка | backwashing |
| обратная промывка | backwash (backwashing) |
| обратная промывка | RC (reverse circulation) |
| обратная промывка | indirect flushing |
| обратная промывка | backflow (скважины) |
| обратная промывка скважины | back-flow |
| обратная промывка фильтра | back flushing |
| обратная проницаемость по нефти | return oil permeability |
| обратная реакция | opposing reaction |
| обратная реакция | reverse reaction |
| обратная сейсмоволна | back wave |
| обратная сероочистка нефтепродуктов | back sweetening |
| обратная складчатость | backfolding |
| обратная скорости волны | wave slowness |
| обратная соль | caustic salt |
| обратная задняя сторона | reverse |
| обратная транспортировка | moveout |
| обратная циркуляция | counter-current circulation |
| обратная циркуляция | counterflush |
| обратная циркуляция | counter current circulation |
| обратная циркуляция | return flush |
| обратная циркуляция бурового раствора | reverse drilling mud circulation |
| обратная эмульсия | inverted emulsion |
| обратно-всасывающая циркуляция | airlift circulation (при бурении с гидротранспортом керна) |
| обратно направленный процесс | back run |
| установка обратного осмоса | reverse osmosis |
| обратное вращение | turbining (турбинный режим) |
| обратное вращение | reverse rotation |
| обратное давление | BP (back pressure) |
| обратное движение вверх | backing up |
| обратное замещение | inverse substitution |
| обратное моделирование | Inverse modeling (Islet) |
| обратное нагнетание | pump-back |
| обратное падение | reversed dip |
| обратное преобразование | reconversion |
| обратное промывание | reversed circulation (ствола скважины) |
| обратное промывание | reverse circulation (ствола скважины) |
| обратное рассеяние | back-scattering |
| обратное титрование | back titration |
| обратные плашки | inverted slips |
| обратный вентиль | inverted valve |
| обратный градиент | reversed gradient |
| обратный каротаж | reverse logging (dimock) |
| обратный клапан | back-draft damper (backdraft damper) |
| обратный клапан | float collar |
| обратный клапан | float valve |
| обратный клапан | unidirectional restrictor valve |
| обратный клапан | BPV (back pressure valve) |
| обратный клапан | retaining valve |
| обратный клапан бурильной колонны | drill-string float valve |
| обратный клапан бурильной колонны | drill-stem float valve |
| обратный клапан бурильной колонны | string float (для подачи бурового агента в скважину и предотвращения обратного потока) |
| обратный клапан в бурильных трубах | drill pipe float |
| обратный клапан для спуска обсадной колонны | casing float valve |
| обратный клапан обсадной колонны | casing float valve |
| обратный метаморфизм | inverse metamorphism |
| обратный метод ориентации | indirect method of orientation |
| обратный переход | reconversion |
| обратный питающий электрод | current-return electrode |
| обратный поршень гидравлического пресса | pullback |
| обратный порядок | reversed order (напластования, наслоения) |
| обратный приток | flowback |
| обратный пьезоэлектрический эффект | inverse piezoelectric effect |
| обратный расчёт | back-calculating (dimock) |
| обратный сброс | reverse fault |
| обратный ток | reversed current |
| обратный токовый электрод | current-return electrode |
| обратный трубный клапан | casing float (устанавливаемый при спуске труб вблизи башмака колонны для увеличения её плавучести) |
| обратный трубный клапан | casing valve (устанавливаемый при спуске труб вблизи башмака колонны для увеличения её плавучести) |
| обратный трубопровод | return manifold |
| обратный фильтр | rock layer (MOF Seregaboss) |
| обратный ход | return stroke |
| обратный ход | retracting stroke |
| обратный ход | return motion |
| обратный ход | retrace |
| обратный ход поршня | instroke (в сторону задней крышки цилиндра) |
| обратный холодильник | reflux condenser |
| обратный час | inverted hour |
| паразитное изображение при обратном ходе сейсмоволн | ghost |
| патронный фильтр обратного осмоса | reverse osmosis feed filter (R.O. feed filters) |
| переводник с обратным клапаном | float sub |
| переходник для обратной промывки | reverse circulation sub (ствола скважины) |
| питательные насосы воды обратного осмоса | R.O. feed pumps |
| поворотный обратный клапан | swing check valve |
| подвесной пакер с обратным клапаном | retainer production packer (для многопластовой эксплуатации) |
| предсказывающая обратная фильтрация | predictive deconvolution |
| пробка с обратным клапаном | float plug |
| промывание в обратном направлении | backwashing |
| промывочные насосы мембран обратного осмоса | flushing pumps membranes |
| пружина обратного действия | return spring |
| реле с обратной зависимостью "времени / тока" ОЗХ В / Т максимального тока | overcurrent relay with inverse time/current relation |
| реле с обратно-зависимой выдержкой времени | inverse definite minimum time |
| сальник для обратной промывки | stuffing box for back washing |
| сварка обратно-ступенчатым способом | backstepping |
| спуск колонны обсадных труб с обратным клапаном | floating in casing |
| спуск обсадной колонны с обратным клапаном | floating in casing |
| спускать обсадную колонну с обратным клапаном в скважину | float in casing |
| стекать обратно | reflux |
| счёт в обратном направлении | count reverse |
| тариф "туда и обратно" | return fare |
| температура обратной конденсации | retrograde dew point |
| течь в обратном направлении | run back |
| течь обратно | reflow |
| удар пламени обратный без взрыва | backflash without an explosive |
| удар пламени обратный в шланг) | backflash into the hose |
| установка для бурения с обратной промывкой | RCR (reverse circulation rig) |
| установка для бурения с обратной промывкой | reverse-circulation rig |
| установка обратного осмоса | installation reverse osmosis |
| установки компримирования газа обратной закачки | reinjection gas compression units |
| фрикцион с обратным ходом | reverse clutch |
| цементировочная муфта с обратным клапаном | cementing float collar (обсадной колонны) |
| цементировочный обратный клапан | cement float valve |
| цементировочный обратный клапан | cement valve |
| цементировочный обратный клапан плунжерного типа | plunger cement float valve |
| цементировочный пакер с обратным клапаном | cement retainer |
| цементная пробка на муфте обсадной трубы с обратным клапаном | bumped plug |
| число баррелей нефти, полученных обратно после закачивания для гидравлического разрыва | barrels of load oil recovered |
| шаровой обратный клапан | ball and seat valve |
| шестерня обратной подачи | backup gear (винтового вращателя) |
| электрон обратного рассеяния | backscattered electron |
