Terms for subject Oil / petroleum containing образцу

Russian	English
арбитражный образец	arbitration sample
арбитражный образец	arbitration salvage
ванна для погружения образца керна	dipping vat
взболтать образец нефти	shake out (для определения содержания твёрдого осадка и воды; источник: словарь Извекова)
взболтать образец нефти	shake out (для определения содержания твёрдого осадка и воды)
влажный образец	wet sample
влажный образец	wet salvage
водонасыщенный образец	water-saturated sample
время деформации образца	sample deformation time
высушивать образцы шлама	dry out samples
давление во время отбора образца флюида	sampling pressure (в канале опробователя пластов)
дефектный образец	defective piece
дефектный образец	bad piece
динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу	single- core dynamic method
динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу	single-core dynamic method of relative permeability determination
динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу	single-core dynamic method
динамический метод определения относительной проницаемости по отдельному образцу	single core dynamic method
дисковидный образец	disk-shaped sample
дисковидный образец	disk-shaped salvage
естественный ненарушенный образец	natural undisturbed sample
естественный ненарушенный образец	natural undisturbed salvage
забойный образец	bottom-hole sample
изначально-ненапряжённый образец	initially unstressed sample
испытание с разрушением образца	fracture test
испытания без разрушения образца	undestructive test
испытания, заключающиеся в наблюдении за образцом породы, погруженным в растворитель, под ультрафиолетовыми лучами	cut fluorescence (test; Если в образце содержатся углеводороды, флуоресцирующие в ультрафиолетовом свете, они растворятся и проявятся в виде полос, цвет которых отличается от полос растворителя)
исследования образцов	rock specimen test (пород)
исследования образцов	rock sample examination (пород)
исследовать образец	test the sample
исследуемый образец	sample under investigation
калибровочный образец	calibration sample
количество кислорода, необходимое для окисления органического вещества в образце воды или водоёме	chemical oxygen demand
контейнер для образцов	sample container
контейнер для хранения образцов	sampler container (нефтепродуктов)
контроль без разрушения образца	nondestructive inspection
контроль без разрушения образца	nondestructive check
контроль с разрушением образца	destructive inspection
контроль с разрушением образца	destructive check
контрольный образец	test specimen
контрольный сварной образец	pilot joint
коррозионное испытание при помощи взвешивания образца-свидетеля	wheel box test (Yan)
лабораторные контрольные образцы	laboratory control samples
метод дифракции рентгеновых лучей на образце	powder diffraction method
нагнетание ртути в образец	mercury injection (для определение критической водонасыщенности или пористости пласта)
насыщенный образец	saturated salvage
образец бетона	test core (выбуренный алмазной коронкой)
образец бурового раствора	mud sample
образец бурового шлама	cuttings sample
образец бурового шлама	cuttings salvage
образец в форме гантели	dumb-bell sample
образец в форме кубика	test cube
образец, взятый для анализа	assay
образец выбуренной породы	drill sample
образец выбуренной породы	drill salvage
образец вымытой выбуренной породы	wash drill salvage
образец горной породы	rock salvage
образец горной породы цилиндрической формы	cylindrical rock salvage
образец горной породы цилиндрической формы	cylindrical rock sample
образец грунта	soil salvage
образец грунта	soil sample
образец грунта, взятый при бурении	bore specimen
образец для испытаний	test bar
образец для испытаний	test salvage
образец для испытаний	test sample
образец для испытаний на коррозионную стойкость	corrosion-test piece
образец для испытания на растяжение	tensile sample
образец для исследований	core plug
образец для исследования на пористость	porosity sample
образец для исследования на пористость	porosity salvage
образец донного грунта	bottom sample
образец донного грунта	bottom salvage
образец из буровой скважины	well sample (керна или шлама)
образец из буровой скважины	well salvage (керна или шлама)
образец шлама из желоба	ditch samples
образец из жёлоба	ditch sample
образец из маркирующего горизонта	key horizon specimen
образец из скважины	well sample
образец каротажной диаграммы	log sample
образец каротажной диаграммы	log salvage
образец керна	core sample (цельного или расколотого)
образец керна	core salvage (цельного или расколотого)
образец керна, отобранный алмазной коронкой	diamond-drill core sample
образец керна, отобранный алмазной коронкой	diamond-drill core salvage
образец, не разрушившийся за рассматриваемый период испытаний	suspended item
образец полного сечения	full section specimen
образец породы	drill core (взятый при канатном бурении)
образец породы	formation salvage
образец породы	formation sample
образец породы	rock sample
образец породы	rock specimen
образец породы, взятый при бурении	drill sample
образец породы, взятый при бурении	drill salvage
образец породы, взятый при канатном бурении	bailer salvage
образец породы, взятый при канатном бурении	bailer sample
образец породы, поднятый желонкой	bailer salvage
образец породы, поднятый желонкой	bailer sample
образец породы, полученной путём задавливания керноотборника в грунт	drive salvage
образец породы, полученный при бурении с продувкой воздухом	dust salvage
образец породы, полученный при бурении с продувкой воздухом	dust sample
образец породы, полученный при ударно-канатном бурении	bit sample
образец породы, полученный при ударно-канатном бурении	bit salvage
образец почвы	soil sample
образец почвы	soil salvage
образец, привязанный по глубине	depth controlled sample
образец с забоя скважины	bottomhole salvage
образец с забоя скважины	bottomhole sample
образец с забоя скважины	bottom hole sample
образец с ископаемыми	sample with fossils
образец с нарушенной структурой	disturbed salvage
образец с нарушенной структурой	disturbed sample
образец с ненарушенной структурой	undisturbed salvage
образец с ненарушенной структурой	undisturbed sample
образец с признаками нефтеносности	sample with shows of oil
образец скважинного флюида	fluid sample
образец скважинного флюида	fluid salvage
образец скважинной продукции	flow-stream sample (отобранный у устья)
образец шлама	sludge sample
образец шлама	sludge salvage
образец шлама, смоченный промывочной жидкостью	wet salvage
образец шлама, смоченный промывочной жидкостью	wet sample
образцы не отбирались	no sample
образцы пород, взятые при бурении	drill samples
образцы породы	core boring (полученные при бурении)
опытный образец	test specimen
опытный образец	test piece
ориентированный образец	oriented sample
ориентированный образец	oriented salvage
отбирать образцы	yield samples (проходимых пород)
отбирать пробу или образец	sample
отбор образцов из скважины	well sampling
относительное удлинение образца	total extension
относительное удлинение образца	extension
относительное удлинение образца при разрыве	elongation
относительное укорочение образца	contraction
отсепарированный образец	separator sample (dimock)
очень плохой образец	VPS (very poor sample)
очень плохой образец	very poor sample
очень плохой образец	very poor salvage
партия образцов	sample party
подготовка образцов	sampling preparation (к исследованиям)
подлинный образец	true salvage (породы)
появления нефти или газа в скважине, буровом растворе, образцах, изъятых из скважины	show
предельно гидрированный образец	saturated salvage (нефтепродукта)
представительный образец керна	representative core
привязанный по глубине образец	depth controlled sample
привязанный по глубине образец	depth controlled salvage
проницаемость образца	permeability of specimen
разрозненный образец	particulate sample
сварной образец для испытания	welded test sample
способ измерения на образцах керна	core-sample measurement method
способ измерения параметров на образцах керна	core-sample measurement method
средний образец	average salvage
стандартный образец	type specimen
стандартный образец	standard salvage
стандартный образец для испытаний	standard test bar
сухой образец	dry sample
сухой образец породы	dry sample (отобранный всухую, не загрязнённый промывочной жидкостью)
твёрдый образец	solid salvage
типичный образец	representative sample
циклически нагружаемый образец	stress-cycled sample
эксперимент с разрушением образца	destructive experiment
эксперимент с разрушением образца	damage experiment