Terms for subject Oil / petroleum containing оборудование

Russian	German
аварийное оборудование	havarierte Ausrüstung
буровое оборудование	bohrtechnische Ausrüstung
буровое оборудование для глубокого бурения	Tiefbohrausrüstung
внутрискважинное оборудование	untertätige Sondenausrüstung
внутрискважинное оборудование	Untertagesondenausrüstung
газлифтное оборудование	Gasliftausrüstung
глубиннонасосное оборудование	Tiefpumpenausrüstung
двухпакерное оборудование для раздельной закачки воды в два пласта	Dualkomplettierung für Wasserinjektionssonden
забойное оборудование	Untertageinstallation (скважин)
запасное противовыбросовое оборудование	Folgebohrlochsicherung
заправочное оборудование	Füllgerät
компрессорное оборудование	Kompressorausrüstung
контрольно-измерительное и регулировочное оборудование	Betriebsmess-Steuerungs- und Regelungstechnik
надводное оборудование	Überwasserausrüstung
наземное насосное оборудование	obertägige Pumpausrüstung
наземное оборудование	obertägige Ausrüstung
наземное оборудование	übertägige Ausrüstung
наземное оборудование	Obertageausrüstung
наземное эксплуатационное оборудование подземного газохранилища	Gasspeicher-Übertageausrüstung
наземное противовыбросовое оборудование	übertägige Bohrlochsicherung
наземное эксплуатационное оборудование	Obertage-Fördereinrichtung
наливное оборудование	Füllgerät
насосное оборудование	Pumpausrüstung
нефтезаводское оборудование	Raffinerieeinrichtung
нефтепромысловое оборудование	Erdölgerät
нефтепромысловое оборудование	Ölfeldausrüstung
нефтепромысловое оборудование	förderfeldtechnische Ausrüstung
нефтяное оборудование	Erdölausrüstung
оборудование буровой площадки	Bohrplatzeinrichtung
оборудование буровой установки	Bohranlagenausrüstung
оборудование для выдачи топлива	Kraftstoffabgabeeinrichtung
оборудование для глубиннонасосной добычи	Gestängepumpförderausrüstung
оборудование для добычи нефти	Erdölausrüstung
оборудование для заканчивания	Komplettierungsausrüstung (скважины)
оборудование для заправки маслом	Ölfüller
оборудование для заправки самолётов	Ausrüstung zur Flugzeugbetankung
оборудование для заправки самолётов	Ausrüstung mit Flugzeugbetankung
оборудование для испытания	testtechnische Ausrüstung (скважин)
оборудование для испытания скважины, спускаемое на бурильных трубах	Bohrgestänge-Testausrüstung
оборудование для набивки смазки	Fettschmieranlage
оборудование для налива нефтепродуктов в вагоны-цистерны	Kesselwagenfülleinrichtung
оборудование для нефтеперерабатывающего завода	Raffinerieeinrichtung
оборудование для одноступенчатой перегонки	Einkolonnendestillationsapparatur
оборудование для очистки трубопровода поршнями	Molchausrüstung
оборудование для перманентного заканчивания скважин	Permanentinstllation
оборудование для приготовления раствора	Spülungsausrüstungen
оборудование для эксплуатации скважин	fördertechnische Ausrüstung
оборудование забоя скважины	Bohrlochsohlenausrüstung
оборудование, находящееся над водой	Überwasserausrüstung
оборудование, находящееся под водой	Überwasserausrüstung
оборудование с двойным пакером	Doppelpackerausrüstung
оборудование скважины	Sondenausrüstung
оборудование скважины для двухрядного заканчивания	Diooekstrabg-Bohrlochausrüstung
оборудование устья для эксплуатационной колонны	Endverflanschung
оборудование устья скважины	Bohrlochkopfausrüstung
оборудование устья скважины	Sondenabschluss
оборудование устья скважины	Bohrlochabschluss
обычное оборудование скважины обсадными и насосными трубами	konventionelle Casing/Tubing-Komplettierung
одинарное превенторное оборудование	Einfachpreventerausrüstung
подводное оборудование	Unterwasserausrüstung
подводное оборудование	Unterseeausrüstung
подводное эксплуатационное оборудование	Unterwasser-Produktionsausrüstung
подземное оборудование	Untertageinstallation (скважин)
подземное оборудование	untertägige Ausrüstung
подземное оборудование	Untertageausrüstung
подземное оборудование обсадной колонны	Untertagezementationsmaterialien
подземное оборудование скважины	Bohrlocheinrichtung
подземное противовыбросовое оборудование	untertägige Bohrlochsicherung
подземное скважинное оборудование	Untertagesondenausrüstung
подземное цементировочное оборудование	UZ-Ausrüstung
подземное эксплуатационное оборудование	Untertagefördereinrichtung
превенторное оборудование	BOP-Garnitur
промысловое оборудование	Förderfeldausrüstungen
промысловое оборудование	bohrfeldtechnische Ausrüstung
промысловое оборудование	Feldausrüstung
противовыбросовое оборудование	Preventeranlage
противовыбросовое оборудование	Eruptionsausrüstung
противовыбросовое оборудование	Preventer
противовыбросовое оборудование	Bohrlochsicherung
работы по установке оборудования	Komplettierungsarbeiten
резервуарное оборудование	Tankgerät
резервуарное оборудование	Tankarmatur
сдвоенное превенторное оборудование	Doppelpreventerausrüstung
система оборудования головки скважины над поверхностью моря с применением специальных соединений для вывода колонн со дна моря	Mudline-Suspension-System
система оборудования головки скважины непосредственно на дне моря	Mudline-Emergency-System
схема оборудования скважины обсадными трубами и НКТ	Steigrohr-Futterrohrkombination
топливное оборудование	Brennstoffarmaturen
устьевое оборудование	Bohrlochabschluss
устьевое оборудование	Sondenabschluss
устьевое оборудование	Bohrlochkopfausrüstung (скважины)
устьевое оборудование	Sondenkopf (скважины)
устьевое оборудование насосных скважин	Tiefpumpsondenkopfausrüstung
устьевое противовыбросовое оборудование	übertägige Bohrlochsicherung
цементировочное оборудование	Zementierausrüstung
цементировочное оборудование	Zementatinsausrüstung
штуцерное оборудование	Düsenausrüstung
постоянное эксплуатационное оборудование	Förderinstallation