Terms for subject Oil / petroleum containing обнаружение

Russian	English
автоматизированная система обнаружения неисправностей	computer-aided fault isolation system
автоматизированная система обнаружения неисправностей	CAFIS (computer-aided fault isolation system)
автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение	automatic detection and tracking
автоматическое обнаружение неисправностей	automatic fault detection
автоматическое обнаружение неисправностей	AFD (automatic fault finding)
автономное обнаружение	off-line detection (отказов)
алгоритм обнаружения неисправностей	fault-detection algorithm
алгоритм обнаружения неисправностей	failure algorithm
анализ, обнаружение и регистрация неисправностей	MADAR (при техническом обслуживании и ремонте, maintenance analysis, detection and recording)
аппаратура для обнаружения неисправностей	failure instrumentation
вероятность обнаружения	PD (неисправности; probability of detection)
вероятность обнаружения	DP (отказа, detection probability)
вероятность обнаружения	probability of detection (неисправности)
вероятность обнаружения неисправности	probability of finding trouble
вероятность обнаружения неисправности	probability of discovering trouble
вероятность обнаружения неисправности	fault coverage factor
вероятность обнаружения отказа	failure detection probability
возможность обнаружения неисправностей и проведения ремонта	diagnozability with repair
время до обнаружения местонахождения неисправности	time to locate a failure
время обнаружения первой нефти	first oil discovered
датчик обнаружения содержания кислорода	O2 oxygen depletion sensor
детектор очень раннего обнаружения дыма	very early smoke detection apparatus
дефектоскоп для обнаружения трещин	crack detector (напр. в работающих деталях)
задача обнаружения неисправностей	TLP (trouble location problem)
извещение об обнаружении отказов	failure-identification report
испытания с целью обнаружения неисправностей	fault-isolation testing
испытания с целью обнаружения неисправностей	fault-detection testing
испытания с целью обнаружения неисправностей	FIT
испытания с целью обнаружения неисправностей	fault isolation testing
короткопериодное обнаружение	short-period detection
логика обнаружения неисправностей	fault-isolation logic
логическая схема обнаружения неисправностей	fault-isolation logic
логическая схема обнаружения неисправностей	failure detection logic
ложное обнаружение	false detection (отказа)
место обнаружения	point of detection (неисправности)
методика обнаружения нарушений работоспособности	malfunction isolation routine
методика обнаружения неисправностей	fault-location technique
методика обнаружения неисправностей	fault-isolation technique
мыльный метод обнаружения утечки газа	soap suds method
неисправность, не поддающаяся обнаружению	nondetectable failure
немедленное обнаружение	immediate detection (неисправности)
область обнаружения неисправностей	fault-detection coverage
обнаружение аварийной ситуации	emergency detection
обнаружение выноса песка	detection of sand production (в скважине)
обнаружение залежи нефти	oil-pool discovery
обнаружение залежи нефти	oil- pool discovery
обнаружение залежи углеводородов на большей глубине	deeper pool discovery
обнаружение зоны поглощения с помощью датчика давления	pressure transducer survey
обнаружение и определение местоположения неисправностей	FD&I (fault detection and isolation)
обнаружение и определение местоположения неисправностей	FD&FI (fault detection and fault isolation)
обнаружение и регистрация нарушения работоспособности	MADREC (malfunction detection and recording)
обнаружение и устранение утечки	leak detection and repair (раздел технической безопасности Хвостик)
обнаружение и устранение утечки	LDAR (Хвостик)
обнаружение источника обводнения	flooding source detection (glenfoo)
обнаружение нарушения работоспособности	malfunction diagnosis
обнаружение неисправностей	failure redundancy
обнаружение неисправностей	fault diagnostics
обнаружение неисправностей	FDDC
обнаружение неисправностей	fault sensing
обнаружение неисправностей	fault redundancy
обнаружение неисправностей	fault recognition
обнаружение неисправностей	failure sensing
обнаружение неисправностей	failure recognition
обнаружение неисправностей	diagnosing
обнаружение неисправностей	failure diagnostics
обнаружение неисправностей	fault detection (отказов, сбоев, выхода из строя и т.п. с помощью различных видов аппаратного и программного контроля и кодов обнаружения ошибок)
обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnosis
обнаружение неисправности	failure sensing
обнаружение неисправности	FI (fault isolation)
обнаружение неисправности	fault isolation
обнаружение неисправности	discovery of trouble
обнаружение неправильного функционирования	malfunction diagnosis
обнаружение нефти	oil encountering
обнаружение нефти	petroleum encountering
обнаружение нефти	oil detection
обнаружение нефти	crude encountering
обнаружение отдалённого сейсмического явления	detection of distant event
обнаружение отклонений от нормальных условий	discrepancy detection
обнаружение отклонения от заданного уровня	off-limit detection
обнаружение повреждений	damage sensing
обнаружение повреждения	FL (fault location)
обнаружение повреждения	malfunction isolation
обнаружение повреждения	fault location
обнаружение повреждения	fault isolation
обнаружение повреждения	fault localization
обнаружение повреждения	failure isolation
обнаружение признаков неисправностей	symptom diagnosis
обнаружение с помощью короткопериодных записей	short-period detection
обнаружение с помощью магнитных методов разведки	magnetic detection
обнаружение с помощью электромагнитных методов	electromagnetic detection (разведки)
обнаружение сбоя	malfunction detection
обнаружение сейсмическими средствами	seismic detection
обнаружение сейсмического сигнала	detection of seismic signal
обнаружение течи	leak detection
обнаружение трещин	crack detection
опыт обнаружения неисправностей	failure experience
полнота обнаружения неисправностей	FC (fault coverage)
полнота обнаружения неисправностей	fault coverage
прибор для обнаружения	finder (напр., неисправностей)
прибор для обнаружения сейсмических явлений	seismic detection device
прибор для обнаружения старых заглублённых трубопроводов	pipe locator
прибор для обнаружения трещин	crack monitor
программа обнаружения неисправностей	failure diagnosis program
программирование обнаружения отказов	failure detection programming
продолжительность обнаружения неисправности	localization time
продолжительность обнаружения неисправности	fault-detection time
прямое обнаружение	direct detection (углеводородов)
сейсмический метод обнаружения	seismic-detection method
сейсмическое обнаружение	seismic detection
система обнаружения	detection system (неисправностей)
система обнаружения аварийной ситуации	emergency detection system
система обнаружения аварийной ситуации	EDS (emergency detection system)
система обнаружения движения	intruder detection system (термин С.Кулиева)
система обнаружения и устранения дефектов	error detection and correction equipment (внутрипромысловых телекоммуникаций)
система обнаружения неисправностей	MDS (malfunction detection system)
система обнаружения отказов	failure-sensing system
система обнаружения отказов	failure-detection system
система обнаружения пожара и газа	fire and gas detection
система обнаружения пожара и газоанализаторы	fire and gas detection system
система обнаружения пожара и присутствия газа	fire & gas
система модуль обнаружения твёрдой фазы	solids detection system (напр., парафинов и асфальтенов – при исследовании PVT свойств пластовой нефти City Monk)
сокр. от solids detection system = система обнаружения твёрдых частиц	SDS (в нефти Углов)
система обнаружения токсичных газов	NGT (NGT где Т – токсичный монтируются на тех блоках Burkitov Azamat)
система обнаружения трещин	crack detection system
система обнаружения утечек	leak detection system
система обнаружения утечек из трубопроводов	pipeline leak detection system
система раннего обнаружения дыма	early smoke detection system
систематический метод обнаружения неисправностей	SPOTS (systematic procedure of trouble spotting)
системы обнаружения пожарной и газовой опасности	fire and gas detection systems
способность к обнаружению	detectability
способность к обнаружению неисправностей	diagnozability
способность обнаружения неисправностей	diagnozability
среднее время для обнаружения	mean time to detect
среднее время до обнаружения неисправности	mean time to diagnosis (после её появления)
среднее время обнаружения неисправностей	mean diagnostic time
средняя наработка до обнаружения неисправности	MTFI (mean time to fault isolation)
средняя продолжительность обнаружения	MTTI (неисправности; mean time to isolate)
средняя продолжительность обнаружения	mean time to isolate (неисправности)
схема обнаружения	detection scheme (неисправностей)
ультразвуковой дефектоскоп для обнаружения трещин	ultrasonic crack detector
универсальный дефектоскоп для обнаружения трещин	universal crack detector
установка для обнаружения неисправностей	malfunction tester
установка для обнаружения неисправностей	fault detection machine
устройство для обнаружения неисправностей	fault tracer
устройство для обнаружения неисправностей	trouble-shooting device
устройство для обнаружения неисправностей	failure tracer
устройство для обнаружения неисправностей	diagnostic tool
устройство для обнаружения утечек в обсадных колоннах	casing leak detector
устройство обнаружения	detection apparatus (напр., неисправностей)
устройство обнаружения неисправностей	sensing device
устройство обнаружения неисправностей	diagnostic device
устройство обнаружения неисправностей	detection facility
устройство обнаружения отказов	failure-sensing device
устройство обнаружения отказов	failure-detection device
эксперимент по обнаружению неисправностей	fault-detection experiment
этап обнаружения неисправностей	fault detection phase