Terms for subject Oil / petroleum containing норма

Russian	English
автоматическая система норм	computerized norms
валовая норма прибыли	gross margin (serz)
внутренняя норма дохода	internal rate of return (IRR serz)
внутренняя норма рентабельности	internal rate of return (ВНР andrushin)
добытый сверх установленной нормы	OP (overproduced)
допустимая норма добычи	allowable production (из скважины или участка)
допустимая норма отбора	allowable production rate
допустимая норма отбора	allowable flow rate
допустимое отклонение от нормы	allowance
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	forced pooling (как правило, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
контроль нормы добычи	withdrawal-rate control
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (Seregaboss)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness (Seregaboss)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Определение коэффициентов прочности	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Determination of strength ratios (Seregaboss)
максимальная норма отбора	maximum recovery rate
максимальная эффективная норма отбора	maximum efficient rate of production (нефти или газа из пласта)
максимальная эффективная норма отбора	MER (нефти или газа из коллектора; maximum efficient rate)
максимальная эффективная норма отбора	MERP (нефти или газа из пласта; maximum efficient rate of production)
максимальная эффективная норма отбора	maximum efficient rate (нефти или газа из коллектора)
максимальная эффективная норма отбора	maximum efficiency rate (нефти или газа из коллектора)
максимально допустимая норма отбора	maximum permissive rate (устанавливается с учётом максимальной эффективной нормы отбора и экономического спроса на нефть/газ на рынке сбыта)
максимально эффективная норма отбора	maximum efficient rate
максимально эффективная норма отбора	MER (maximum efficient rate)
максимально-допустимая норма добычи	maximum permissible rate
минимальная норма прибыли	minimum rate of return
нефть, добытая из скважины сверх установленной нормы	crude oil
норма воды	application of water
норма возврата после ремонта	RRR (repairable return rate)
норма добычи	withdrawal rate
норма дохода	rate of return (serz)
норма закачивания воды в пласт	input rate
норма закачки воды в пласт	input rate
норма контроля	rate of inspection
норма нагнетания воды	water injection rate
норма надёжности	reliability rate
норма освещённости	norm illumination intensity
норма отбора	production rate (нефти из пласта)
норма отбора	withdrawal rate (из коллектора)
норма отбора	allowable production (oVoD)
норма отбора	depletion rate
норма отказов	failure ratio (отношение числа отказов к числу испытываемых элементов)
Норма предельной самоокупаемости капиталовложений	discounted rate of return
Норма предельной эффективности капиталовложений	discounted rate of return
норма предельной эффективности самоокупаемости капиталовложений	discounted cash flow rate of return
норма прибыли на инвестированный капитал	rate of return
норма профилактики	MR (maintenance ratio)
норма профилактики	maintenance ratio (отношение продолжительности простоя вследствие технического обслуживания к наработке)
норма ремонтопригодности	maintainability standard (оборудования)
нормы амортизации основных фондов	asset depreciation rate
Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США	rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US
нормы отбора	depletion rates
ожидание допустимой нормы добычи	WOA (waiting on allowable)
отклонение от нормы	derating
Постановление об утверждении и введении действие норм радиационной безопасности	Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms (Seregaboss)
постоянная норма	permanent rule (Islet)
премия за проходку сверх нормы	footage bonus
признак отклонения от нормы	abnormal symptom
программа обеспечения соблюдения норм промышленной гигиены	industrial hygiene program
разрешённая норма добычи из скважины	allowable
разрешённая норма суточной добычи	daily allowable
разрешённая норма суточной добычи	DA (daily allowable)
рамочная основа валовой нормы прибыли	gross margin framework (serz)
скважина, продуцирующая с превышением нормы	overproducer
скважины, на которые перераспределена норма отбора других скважин	recipient wells
скважины, на которые перераспределяется норма отбора других скважин	recipient wells (закрытых по каким-либо причинам)
соблюдение норм сброса отходов	compliance with waste discharge regulations
соответствие норме	normality
справочник единых сметных норм	directory of unified estimated costs
стандарты и нормы на материалы и оборудование	Material and Equipment Standards and Code (twinkie)
стандарты и нормы на материалы и оборудование	materials & equipment standards & codes
страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства	insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws (andrushin)
строительные нормы и правила	construction standards and codes (Seregaboss)
суточная квота, разрешённая норма суточной добычи	daily allowable
технические нормы	regulations
технические нормы	technical regulations
технологическая максимальная эффективная норма отбора	engineering maximum efficient rate (нефти или газа из коллектора)