Terms for subject Oil / petroleum containing номинальный

Russian	English
бурение скважины номинального диаметра	calibration drilling
диаметр меньше номинального	no gauge
диаметр ниже номинального	no gage (о стволе, долоте)
использование элементов, рассчитанных на более высокие номинальные значения	component derating
меньше номинального размера	undersize
номинальная вместимость	rated volume
номинальная вместимость	rated capacity
номинальная грузоподъёмность буровой вышки	rated derrick load capacity
номинальная расчётная долговечность	rated life
номинальная долговечность	nominal life
номинальная интенсивность отказов	nominal failure rate
номинальная мощность	standard horsepower
номинальная мощность	rated horsepower
номинальная мощность	rated power
номинальная нагрузка	load rating
номинальная нагрузка двигателя	rating of engine
номинальная наработка	nominal life
номинальная отдаваемая мощность	rated output
номинальная потребляемая мощность	rated input
номинальная производительность	nominal capacity
номинальная скорость сбора жидкости	nameplate recovery rate (Максимальный объём жидкости, который может быть собран нефтесборщиком за единицу времени, установленную производителем. norg)
номинальная характеристика	rated performance
номинальная характеристика основных параметров	rating value
номинальная частота	nominal frequency
номинальная частота вращения двигателя в минуту	rated engine speed
номинальная частота вращения турбины	rated speed
номинальная эксплуатационная мощность	site rated power
номинальная эксплуатационная температура горячего газа	site rated firing temperature
номинально допустимый ток	rated carrying current
номинальное значение	rated value
номинальное значение, указанное на паспортной табличке	nameplate rating
номинальное отклонение	nominal decline
номинальное потребление	rated consumption
номинальный диаметр	rated diameter
номинальный диаметр ствола скважины	rated hole diameter
номинальный диаметр ствола скважины	hole gage
номинальный диаметр ствола скважины	nominal well diameter
номинальный диаметр трубы	nominal pipe diameter (Oleg_)
номинальный диаметр трубы	nominal pipe size
номинальный диапазон	rated range
номинальный крутящий момент	torque rating
номинальный объём	available capacity (резервуара Maria_Shal)
номинальный объём	nominal volume
номинальный показатель надёжности	nominal reliability
номинальный предел текучести	nominal yield point
номинальный размер труб	nominal pipe size
номинальный расход	rated consumption (топлива, смазки)
номинальный ресурс	nominal life
номинальный сварочный ток	rated welding current
номинальный сварочный ток	conventional welding current
номинальный ток	nominal current
номинальный ток	rated current
номинальный ток короткого замыкания	rated short-circuit current
отношение номинального диаметра к номинальной толщине	nominal diameter to nominal wall thickness ratio
поддерживать диаметр ствола скважины близким к номинальному	keep the hole of gage
поддерживать номинальный диаметр ствола скважины	maintain a borehole to gage
поддерживать номинальный диаметр ствола скважины	maintain hole gage
поддерживать номинальный диаметр ствола скважины	maintain hole gauge
поддерживать номинальный диаметр ствола скважины	keep the hole to gage
расчёт номинальных режимов	nominal design
с размером выше номинального	oversized
скважина номинального диаметра	gage hole (с неразмытыми стенками)
снижение номинальных рабочих характеристик	derating
соответствие диаметра ствола скважины номинальному	borehole is in gage
ствол скважины номинального диаметра	full-gage hole (пробуренный долотом, сохранившим первоначальный диаметр, и не имеющий сужений, препятствующих спуску новой коронки до забоя)
ствол скважины номинального диаметра	full gage wellbore
ствол скважины с диаметром больше номинального	oversized borehole
ствол скважины с диаметром меньше номинального	undergage hole
ствол скважины с диаметром меньше номинального диаметра бурового режущего инструмента	undersized hole
табличка с номинальными данными	rating nameplate
труба с диаметром больше номинального	oversize pipe
труба с диаметром меньше номинального	undersize pipe