Terms for subject Oil / petroleum containing непрерывный

Russian	English
бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб	traction chain loop (andrushin)
глушение скважины при непрерывной промывке	concurrent method
дебитомер непрерывного действия	continuous flowmeter
диаграмма непрерывного акустического каротажа по скорости	continuous velocity log
диаграмма непрерывного акустического каротажа по скорости	CVL (continuous velocity log)
диаграмма непрерывного измерения отклонения скважины от вертикали	Dr. continuous drift log
диаграмма непрерывного сейсмографического каротажа скорости	velocity log
диаграмма непрерывного нейтронного гамма-каротажа	continuous neutron-gamma log
дифибрер непрерывного действия	continuous grinder
инклинометр непрерывного действия	continuous action inclinometer
инклинометр с непрерывным измерением угла и азимута	Continuous Directional Survey
маркирующий горизонт при непрерывном профилировании	continuous profiling marker
машина для непрерывной вулканизации	continuous process vulcanizer
метод глушения скважины при непрерывной промывке	concurrent method of well killing
метод непрерывного сигнала	continuous-energy method
метод непрерывного сигнала	continuous signal method
мешалка непрерывного действия	continuous mixer
микрокаротажный пластовый инклинометр непрерывного действия	microlog continuous diameter
микрокаротажный пластовый наклономер непрерывного действия	microlog continuous dipmeter
linefill – минимальный технологический остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки	linefill (kondorsky)
linefill – минимальный технологический остаток в трубопроводе, необходимый для обеспечения непрерывной перекачки	linefill (kondorsky)
многокаротажный пластовый наклономер непрерывного действия	microlog continuous dipmeter
наклономер непрерывного действия	continuous dipmeter
наклономер непрерывного действия с микрозондами	microlog continuous dipmeter
наклономер с непрерывной записью	continuously recording dipmeter
непрерывная газлифтная эксплуатация скважины	continuous gaslift well operation
непрерывная добыча	continuous production
непрерывная запарка	continuous steamer
непрерывная инклинометрия	continuous dipmeter survey (скважины)
непрерывная инклинометрия	CDMS (continuous dipmeter survey)
непрерывная каротажная диаграмма	continuous well log
непрерывная корреляция	continuous correlation (сейсмоволн)
непрерывная насыщенность	funicular saturation
непрерывная подача бумаги	continuous roll
непрерывная подача ингибитора	continuous inhibitor injection
непрерывная подача ингибитора	continuous inhibitor injectability
непрерывная проба нефтепродукта	continuous sample (из трубопровода)
непрерывная проба нефтепродукта	continuous salvage (из трубопровода)
непрерывная проводящая зона	continuous conductor
непрерывная промывка	continuous flushing
непрерывная работа	continuous run
непрерывная работа	continuous operation
непрерывная сатурация	continuous carbonation
непрерывная сейсмическая коса	continuous cable
непрерывная сейсмокоса	continuous cable
непрерывная система наблюдений	continuous coverage spread
непрерывная скорость проходки	continuous drilling rate
непрерывная сульфитация сиропа	continuous thick-juice sulphitation
непрерывная фонтанная эксплуатация скважины	continuous flowing well operation
непрерывная циркуляция газа	continuous gas cycling
непрерывная эксплуатация	continued operation
непрерывная эксплуатация	day-after-day service
непрерывное автоматическое измерение вязкости	continuous viscosimetry (в процессе нефтепереработки)
непрерывное буксирование	continuous towing (сейсмоприёмной косы)
непрерывное бурение	swivel bailing
непрерывное взрывание	continuous shot firing
непрерывное геологическое сопровождение бурения скважины	geosteering (О. Шишкова)
непрерывное движение	continuous motion
непрерывное диагностирование	continuous diagnosis
непрерывное закачивание пара	continuous steam injection
непрерывное закачивание пара	continuous steam injectability
непрерывное измерение забойного давления	continuous bottomhole pressure measuring
непрерывное осадконакопление	continuous sedimentation
непрерывное профилирование	continuous coverage
непрерывное профилирование	continuous profiling
непрерывное профилирование с определением сейсмических скоростей	continuous velocity survey
непрерывное профилирование с определением скорости сейсмических сигналов	continuous velocity survey
непрерывное сейсмическое профилирование	CSP (continuous seismic profiling)
непрерывное сейсмическое профилирование	continuous seismic profiling
непрерывное техническое обслуживание	continuous maintenance
непрерывное цементирование	continuous stage cementing
непрерывный акустический каротаж	CVL
непрерывный акустический каротаж	continuous velocity logging
непрерывный анализ горючих газов	continuous combustible gas analysis (при бурении скважин на нефть и газ)
непрерывный газлифт	straight gaslift
непрерывный газлифт	continuous gaslift
непрерывный газлифт	continuous gas-lift
непрерывный газовый каротаж	continuous gas detection by mud logging
непрерывный годограф	continuous time-distance curve
непрерывный градиент	continuous gradient
непрерывный дозировочный насос противопенной присадки	continuous antifoam injection pump
непрерывный каротаж	continuous logging
непрерывный сейсмографический каротаж скорости	velocity survey
непрерывный маркирующий горизонт	continuous marker
непрерывный отбор керна	continuous coring (колонковое бурение с обратной промывкой и доставкой кернов давлением бурового раствора через бурильную колонку)
непрерывный отбор керна	complete core recovery
непрерывный отбор проб	continuous sampling
непрерывный отбор пробы	accumulative sampling
непрерывный покров	continuous sheet
непрерывный поток	continuous stream
непрерывный поток	continuous flow
непрерывный профиль	end-to-end profile
непрерывный профиль	continuous profile
непрерывный радиоактивный каротаж	continuous nuclear logging technique
непрерывный режим работы	continuous service
непрерывный сейсмокаротаж скорости	continuous velocity log
непрерывный спектр скоростей	continuous velocity distribution
непрерывный тонкий высокоскоростной слой	continuous stringer
непрерывный фильтр	dewatering conveyor
непрерывный фильтр	continuous filter
перегонная установка непрерывного действия	continuous distillation plant
перегонный куб непрерывного действия	continuous still
печь непрерывного действия	continuous-working kiln
план непрерывного выборочного контроля	continuous sampling plan
план непрерывного приёмочного контроля	continuous inspection plan
прерывисто-непрерывный процесс	interruptive-continuous process (образования скоплений нефти и газа)
пресс непрерывного действия	extruder
пресс непрерывного действия	extruding machine
прессование на прессе непрерывного действия	extrusion
прибор для непрерывного сейсмического профилирования в мелких водах	stratometer
прибор непрерывного проведения каротажа	permalogger
приставка для непрерывной записи	recording
приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики	attachment for continuous recording
пробоотборник непрерывного действия	continuous sampling apparatus
продолжительность непрерывной работы	interval between outages
пропускать непрерывный поток пара через газогенератор	pass a continuous stream of steam and air through the producer
расходомер непрерывного действия	continuous flowmeter
сварка непрерывным швом	continuous welding
сварка непрерывным швом	seam welding
сейсмический непрерывный профиль	continuous seismic profile
система непрерывного подъёма и спуска	continuous elevating and lowering system (самоподъёмного основания)
система непрерывного спуска и подъёма	continuous elevating and lowering system
стан для непрерывной прокатки бесшовных труб	continuous seamless-tube rolling mill
стан для непрерывной стыковой сварки труб	continuous butt-weld mill
сушилка непрерывного действия	continuous drier
труба, изготовленная на прессе непрерывного выдавливания	extruded pipe
трубы, изготовленные на прессах непрерывного выдавливания	extruded pipes
туннельная сушилка непрерывного действия	continuous tunnel drier
установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ	endless coiled tubing unit (andrushin)
установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ	endless coiled tubing unit (andrushin)
установка непрерывного коксования в псевдоожиженном слое	continuous fluid coker
формование на прессе непрерывного действия	extrusion moulding
центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопло	concentrator with nozzle discharge
цикл с непрерывной последовательностью операций	continuous cycle