| Russian | English |
| бак для приготовления насыщенного раствора | saturator |
| барабан мгновенного испарения насыщенного амина | rich amine flash drum |
| буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью | saturated salt water-base drilling fluid |
| буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа | HO&GCM (heavily oil-and-gas-cut mud) |
| буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа | heavy oil- and gas-cut mud |
| буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа | heavily oil-and-gas-cut mud |
| буровой раствор, насыщенный обломками выбуренной породы | cuttings-laden drilling mud |
| буровой раствор, сильно насыщенный нефтью | heavily oil-cut mud |
| буровой раствор, сильно насыщенный нефтью | HOCM (heavily oil-cut mud) |
| вода, насыщенная кислородом | oxygenated water |
| вода, сильно насыщенная нефтью | heavily oil-cut water |
| вода, сильно насыщенная нефтью | HOCW (heavily oil-cut water) |
| вытеснение водой, насыщенной углекислотой | carbonated water drive |
| вытеснение водой, насыщенной углекислым газом | carbonated water drive (нефти) |
| вытеснение нефти водой, насыщенной углекислотой | carbonated water drive |
| вытеснение нефти водой, насыщенной углекислым газом | carbonated water drive |
| глинистый раствор, насыщенный пузырьками газа, выделяемого скважиной | fluffy mud |
| давление насыщенных паров | saturated vapour pressure |
| давление насыщенных паров | vapor pressure |
| изомерия насыщенного и ненасыщенного соединений | saturation isomerism |
| имеющий одинаковое давление насыщенных паров | isopiestic |
| инконгруэнтно насыщенный раствор | incongruently saturated solution |
| керн, насыщенный нефтью | oil-base core |
| метод определения давления насыщенных паров | Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Raid Method Елена Синева) |
| насос насыщенного амина | saturated amine pump |
| насыщенная зона | phreatic zone (водой) |
| насыщенная флюидом порода | fluid-filled rock |
| насыщенная флюидом порода | fluid-filled robbing |
| насыщенное абсорбционное масло | rich oil (в газобензиновой установке) |
| насыщенное конденсатное месторождение | saturation condensate pool |
| насыщенное соединение | satisfied compound |
| насыщенный газом | gassy |
| насыщенный жидкостью песок | liquid-filled sand |
| насыщенный минеральный раствор | brine (для бурения в солях и многолетнемёрзлых породах) |
| насыщенный образец | saturated salvage |
| насыщенный пар | saturated vapour |
| насыщенный попутный нефтяной газ | RAG (rich associated gas Яша) |
| насыщенный продуктивный пласт | saturated pay |
| насыщенный растворитель | fat solvent |
| насыщенный слой | saturated layer |
| насыщенный солью крахмальный буровой раствор | saturated salt-water-starch drilling mud |
| насыщенный углекислым газом | carbonated |
| нефть, насыщенная газом | saturated oil |
| нефть, насыщенная газом | bubble point oil |
| остаточная насыщенная | irreducible saturation (при лабораторных исследованиях керна) |
| песок, насыщенный солёной водой | brine saturated sand |
| пласт, насыщенный газом высокого давления | high-pressure-gas formation |
| пласт пород, насыщенных флюидом | fluid-filled formation |
| пласт, содержащий недостаточно насыщенную газом нефть | undersaturated sand (при давлении ниже давления насыщения) |
| раствор, насыщенный воздухом | air brine |
| соединение, все валентности которого насыщены бромом | perbromide |
| теплообменник генерированного / насыщенного растворителя | Lean/Rich solvent exchanger |
| теплообменник "насыщенный / полурегенерированный амин" | rich / semi-lean amine exchanger |
| теплообменник "насыщенный / регенерированный амин" | rich / lean amine exchanger |
| теплообменник полурегенированный/насыщенный амин | semi-lean/rich amine exchanger (andrushin) |
| теплообменник чистый / насыщенный тэг | lean/rich teg exchanger |
| теплота сухого насыщенного пара | total heat of steam |
| термический метод повышения нефтеотдачи неглубоко залегающих песков, насыщенных тяжёлой нефтью | heavy-oil process (при этом пар подаётся через горизонтальные трубы в нефтенасыщенный пласт, где он нагревает нефть, которая затем стекает в центральную каверну) |
| упругость насыщенного пара | saturation pressure |
| упругость паров, насыщенных воздухом | ASVP (Air Saturated Vapor Pressure Tatyana Sukhova) |
| ёмкость насыщенного амина | saturated amine drum |
