DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing направляющая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
башмачная направляющая насадкаshoe guide
без направляющего канатаguidelineless
бурение направляющей скважины небольшого диаметраratholing (для последующего расширения)
верхняя направляющаяtop rail
винтовая направляющаяrifle bar (буровой каретки)
временная донная направляющая платформаtemporary guide base (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
временная донная направляющая платформаdrilling template (служащая в качестве устья скважины в морском бурении)
временный направляющий канатtemporary guide line
гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типаhydraulic tower raising cylinder
гидроцилиндр стабилизации установки направляющих башенного типаtower stabilizer cylinder (для привода-вращателя бурильной установки)
головка направляющей стойкиtop of guide post (на постоянном направляющем основании)
головка направляющей стойкиpost head unit (для закрепления конца направляющего каната)
дистанционно управляемая головка направляющей стойкиremote post head
дистанционно управляемый замок направляющего канатаremote guide line connector
донная направляющая платформаpermanent guide base (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
донная направляющая платформаguide base (служащая в качестве устья скважины при морском бурении)
донный направляющий блокsea floor template
заместитель, направляющий в мета-положениеmeta-orientating group
заместитель, направляющий в мета-положениеmeta-directing group
заместитель, направляющий в орто-положениеortho-directing group
заместитель, направляющий в пара-положениеpara-orienting group
заместитель, направляющий в пара-положениеpara-orientating group
заместитель, направляющий в пара-положениеpara-directing group
замок направляющего канатаwireline latch (для подсоединения к направляющей стойке постоянного основания)
замок направляющего канатаguide line latch
защитно-направляющая конструкцияprotective guide structure
защёлка направляющего выступаguide latch
инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего канатаremote guideline connector releasing tool
инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего канатаremote guide line connector releasing tool
инструмент для отсоединения замка направляющего канатаguideline connector release tool (подводного устьевого оборудования)
инструмент для спуска направляющей опорной плитыtemporary guide base running tool
инструмент для установки соединителя направляющего канатаguideline connector installing tool (подводного устьевого оборудования)
искривлённое направляющее устройство для буренияcurved drilling guide
клапан бурового насоса с двумя направляющимиdual guided flush service valve
клапан бурового насоса с двумя направляющимиdual guided slush service valve
кольцевой пружинный кернорватель с направляющей трубкойsleeve catcher (входящей в керноприёмную трубу)
комбинированная направляющая башмачная насадкаcombination whirleyfloat and guide shoe (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройствомcombination whirler float and guide shoe
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствораcombination whirler float-and-guide shoe
комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частейdrilling and reaming bit
комбинированное долото, состоящее из направляющей, бурящей и расширяющей частейcombination pilot, drilling and reaming bit
кронштейн направляющего каната телевизионной камерыTV guide line frame (для крепления конца направляющего каната)
ловильный колокол с направляющей воронкойhorn socket with bowl
ловильный метчик с направляющей воронкойguided fishing tap
ловильный метчик с направляющей воронкойtool joint screw grab
направлять все запросыdirect all the queries to (andrushin)
направлять кrefer to (someone – кому-либо)
направляющая башенного типа для привода бурильной установкиrotary head tower guide
направляющая буровой трубыslip box (самоходной буровой установки)
направляющая воронкаfair-lead
направляющая воронкаguide
направляющая воронкаbowl (для ловильного инструмента)
направляющая воронка для ловильного метчикаscrew grab guide
направляющая воронка для шлипсаslip socket bowl
направляющая воронка ловильного метчикаscrew grad guide
направляющая воронка ловителяfishing tool bowl
направляющая воронка ловителяfishing tool bell
направляющая воронка шлипсаslip-socket bowl
направляющая втулкаchuck bar (бурильного молотка)
направляющая гильзаinner-tube adapter (во внутренней трубе для улучшения поддержки керна)
направляющая головкаguide head
направляющая для ловильного метчикаtap guide (skirt)
направляющая для поршневого штокаpiston rod guide
направляющая для поршневого штокаpiston guide
направляющая каретка талевого блокаtraveling block guide dolly (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
направляющая клапанаvalve guide
направляющая колоннаconductor (спускаемая вместо кондуктора)
направляющая конструкцияguide structure (металлоконструкция вокруг подводного оборудования с элементами для ориентированного спуска к подводному устью по направляющим канатам)
направляющая крейцкопфаcrosshead slide
направляющая крейцкопфаcrosshead guide
направляющая лестницы-стремянкиladder support guide
направляющая линий штуцерной и для глушения скважинchoke and kill tubing guide
направляющая лопастьlead blade (долота)
направляющая муфта, применяемая при забивке трубdrive ring
направляющая насадка башмакаcasing shoe
направляющая насадка с раструбомcasing adapter (для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
направляющая насадка с раструбомcase adapter (для облегчения входа инструмента в потайную колонну)
направляющая обсадная колоннаstructural casing
направляющая обсадная колоннаconductor string
направляющая обсадная колоннаconductor casing
направляющая обсадная колоннаconductor casing string
направляющая обсадная трубаconductor pipe
направляющая опорная плитаtemporary guide base
направляющая отводного устройстваblock retractor track (талевого блока)
направляющая отводного устройства талевого блокаblock retractor track
направляющая перегородкаguide plate
направляющая поршневого штокаpiston rod guide
направляющая пробкаfloat plug (для башмака обсадной трубы с обратным клапаном)
направляющая пробкаfloating plug (для башмака обсадной трубы с обратным клапаном)
направляющая рама блока противовыбросовых превенторовblowout preventer guide frame (для спуска его к подводному устью скважины по направляющим канатам)
направляющая рама водоотделяющей колонныriser guide frame
направляющая рама нижней части блока превенторовlower BOP frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонныlower marine riser frame
направляющая рама низа водоотделяющей колонныlower marine riser guide frame
направляющая рама под кондукторconductor guide frame
направляющая система подводной скважиныunderwater well guide system
направляющая скважинаpilot hole
направляющая спирального или цангового захватаgrapple control (для овершота, труболовки IG83)
направляющая стойка блока противовыбросовых превенторовblowout preventer stack guide post
направляющая стойка с прорезьюslotted guide post
направляющая талевого блокаtraveling block guide (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
направляющая талевого блокаtravelling block guide
направляющая траверса вентиляyoke
направляющая траверса задвижкиyoke
направляющая трубаpipe
направляющая трубаdrive pipe
направляющая шпинделя задвижкиgate stem guide
направляющая штангаdrill guide
направляющая штангаstabilizer (увеличенного диаметра)
направляющая штанга увеличенного диаметраcore-barrel rod (устанавливаемая над колонковой трубой)
направляющая штуцерной линии и линии глушения скважиныchoke-and-kill tubing guide
направляющая шурфа под ведущую бурильную трубуrathole guide
направляющее буровое долотоlead drilling bit
направляющее действиеdirective action
направляющее действие замещающей группыorienting effect of group
направляющее действие замещающей группыdirecting effect of group
направляющее долотоlead bit
направляющее долотоpilot bit
направляющее кольцоguide ring
направляющее кольцоferrule
направляющее кольцо в головке колонковой трубыferrule
направляющее приспособлениеtap guide (для ловильного метчика)
направляющее приспособлениеtrack (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины)
направляющее приспособлениеguide rib (для совмещения концов свинчиваемых труб)
направляющее приспособление для канатаrope guide
направляющее приспособление для ловильного метчикаtap guide
направляющее приспособление для облегчения свинчивания трубgrowler board
направляющее ребро клапанаvalve wing
направляющее устройствоguide
направляющее устройствоpilot
направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового суднаblowout preventer moonpool guidance system (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)
направляющее устройство для обсадных трубcasing guide
направляющие вкладыши ротораdrive bushings
направляющие для запуска трубопроводного скребкаbar tee
направляющие лопаткиstaging (в элементах гидродинамической передачи)
направляющий аппарат осевого типаaxial-type guide apparatus
направляющий аппарат радиального типаradial-type guide apparatus
направляющий башмакguide shoe (комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
направляющий башмакfoot shoe (обсадной колонны)
направляющий башмак лифтовой колонныtubing guide shoe
направляющий башмак насосно-компрессорной колонныtubing guide shoe
направляющий башмак овершотаovershot guide shoe
направляющий блокblock guide
направляющий блокfixed pulley (подъёмного механизма)
направляющий блокguide pulley
направляющий блокguiding pulley
направляющий блокfair-leader
направляющий вал вибратораvibrator guide rod
направляющий валикguide roll
направляющий каналguide channel
направляющий канатguideline (для спуска инструмента в подводную скважину; источник: словарь Извекова)
направляющий канатguide line (для спуска инструмента в подводную скважину)
направляющий канат телевизионной камерыTV guide line (для ориентированного спуска телевизионной камеры к подводному устью скважины)
направляющий канатный роликleading sheave
направляющий канатный шкивcable-suspension idler
направляющий каркасutility guide frame (служит для центрирования долота при морском бурении, крепится к направляющим канатам Oiltr-r)
направляющий клинwedge (скважинного отклонителя; источник: словарь Извекова)
направляющий клинwedge (скважинного отклонителя; источник: словарь Извекова)
направляющий колокол овершотаovershot guide
направляющий лотокbaffle
направляющий палецguide finger
направляющий раструбbell guide (давильного инструмента; источник: словарь Извекова)
направляющий раструбbell guide (ловильного инструмента)
направляющий раструб овершотаovershot guide
направляющий роликfeeding roller
направляющий роликfeed roll
направляющий стволpilot borehole (разведочной скважины)
направляющий ствол скважиныpilot borehole
направляющий ствол скважиныadvance borehole
направляющий стерженьguide coupling (при расширении скважины на следующий диаметр)
направляющий стержень расширителя с пилотным буровым долотомpup joint
направляющий тросretrieving line (для подъёма объектов со дна моря)
направляющий фонарьcentering guide
направляющий цементировочный башмакcement guide shoe
направляющий шкивfixed pulley
натяжное устройство направляющего канатаline tensioner
натяжное устройство направляющего каната телевизионной установкиTV guide line tensioner
натяжное устройство направляющих канатовguide line tensioning unit
натяжное устройство направляющих канатовGTU (guide line tensioning unit)
основной направляющий канатmaster guide line
отклонитель с гидроприводом для наклона направляющих башенного типаhydraulic powered tower side-tilt
отсоединяемый овершот с направляющей воронкойreleasing-bowl overshot
плавучее основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкциюtemplate offshore platform
постоянное направляющее основаниеpermanent guide base (используется при бурении с плавучей буровой установки; на нем размещают устьевое оборудование)
постоянное направляющее основаниеlanding base
рама направляющаяguide frame
расширитель Томсона с направляющим шпинделемThompson pilot shoulder reamer (для срезания выступа породы, образующегося при искусственном отклонении скважины)
резак для направляющего канатаguideline cutting tool
резак для направляющего канатаguide line cutter
резак для отрезания направляющего канатаwireline cable cutter (в случае его обрыва)
резак для отрезания направляющего канатаwire line cable cutter
сборная направляющая рамаmodular guide frame (блока противовыбросовых превенторов)
система повторного соединения направляющего канатаguideline replacement system (подводного устьевого оборудования)
скважина для спуска направляющей колонныconductor hole
смеситель с пропеллерной мешалкой и направляющей трубойpropeller mixer with draught tube
сооружение для повторного разбуривания без направляющейguidelineless reentry structure
средняя направляющая рама противовыбросовых превенторовmiddle blowout preventer guide frame
срезная направляющая балкаbreakaway guide arm (для ориентировочного спуска по направляющим канатам инструмента к подводному устью скважины)
съёмный замок направляющего канатаreplaceable guide line anchor
съёмный замок направляющего канатаguide line anchor
съёмный замок направляющего канатаretrieving guide line latch
съёмный замок направляющего канатаretrieving latch
съёмный замок направляющего канатаretrievable cable anchor
телескопическая направляющая рамаtelescoping guide frame (для спуска подводной телевизионной камеры к подводному устью скважины)
типовая бетонная направляющаяtypical concrete guide
удлинитель с гидроприводом направляющих башенного типаhydraulic drill tower extension
удлинительный ниппель с направляющим кольцомextension coupling
удлинённый ниппель с направляющим кольцомguide ring coupling (между нижним концом бурильной колонны и колонковой трубой)
универсальная направляющая балкаutility guide frame
универсальная направляющая балкаuniversal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая балкаutility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая балкаuniversal guide frame
универсальная направляющая балка или рамаuniversal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рамаutility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рамаuniversal guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
универсальная направляющая рама или балкаutility guide frame (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
устройство, направляющее обсадную трубуstabber (при спуске колонны)
устьевой направляющий шкивground block
фрезер с направляющей юбкойskirted mill (для промывки)
ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канатыmarine conductor line
ходовая втулка водоотделяющей колонны под направляющие канатыmarine conductor line runner
эксцентрическая направляющаяeccentric guide (фрезера)