Terms for subject Oil / petroleum containing налог

Russian	English
государственные налоги и сборы	Government take (serz)
до уплаты федерального подоходного налога	before federal income tax
единый социальный налог	unified social tax (UST serz)
земельный налог	land use tax
лицо, с которого удерживается налог	deductее (чисто налоговый термин Christie)
лицо, удерживающее налог	deductor (Christie)
льготный по налогу	tax-deductible
маргинальная ставка налога	marginal tax rate (serz)
налог, взимаемый с нефти	tax levied on crude oil
налог добавленной стоимости	value-added tax
налог на добавленную стоимость	vat (НДС)
налог на доход от прибыли	income tax from the profit (elena.kazan)
налог на доходы от добычи нефти	petroleum revenue tax
налог на инвентаризацию	inventory tax
налог на экспорт углеводородов	petroleum export duty
налог у источника	withholding tax (serz)
налоги кроме налога на прибыль	taxes-other than income (non-income taxes serz)
налоги кроме налога на прибыль	non-income taxes (serz)
не подлежащий обложению налогом	NPX (о не ограничиваемой государством добыче на новом месторождении; new pool exempt)
облагать дополнительными налогами	impose additional taxes (elena.kazan)
обложенный налогом	taxing
освобождение от налога на экспорт	export tax exemption
освобождённая от налога добыча на новом месторождении	new pool exempt
освобождённая от налога новая добыча на месторождении	new production exempt (discovery allowable; налоговая скидка на открытие)
отложенный налог на прибыль	deferred income tax (serz)
подлежащий обложению налогом	dutiable
поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги	Ex quay, duty paid, or duty for buyer's account
преимущество отложенного налога	benefit of deferred tax (serz)
рассчитывать налог	compute tax
резервирование на налоги	tax provisions (serz)
скидки с налога и надбавки	A&A (к заработной плате за работу в отдалённых районах с тяжёлыми климатическими условиями, adjustments and allowances)
ставка налога	rating
эффективная ставка налога	effective tax rate (ETR serz)