| Russian | English |
| водо-нагнетательные скважины | water injectors |
| давление на приёме нагнетательной скважины | intake well head pressure |
| давление на устье нагнетательной скважины | intake pressure |
| давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать флюид | pressure-sensitive range |
| диаграмма результатов каротажа в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production log |
| забойное давление нагнетательной скважины | injection well bottomhole pressure |
| измерение падающего давления в нагнетательной скважине после её закрытия | falloff test |
| клапан нагнетательного насоса | displacement pump valve |
| клетка нагнетательного клапана насоса | pump traveling valve cage |
| клетка нагнетательного клапана насоса | delivery valve cage |
| количество воды, закачиваемой в нагнетательную скважину | input |
| нагнетательная линия | downstream line |
| нагнетательная масляная система | oil-pressure system |
| нагнетательная скважина | pressure well |
| нагнетательная скважина | fill-in well |
| нагнетательная скважина | intake well (в которую производится нагнетание воды, воздуха или газа) |
| нагнетательная скважина | gas injection wellhead |
| нагнетательная скважина | input well |
| нагнетательная скважина | re-injection well |
| нагнетательная скважина | key well |
| нагнетательная скважина | IW (injection well) |
| нагнетательная скважина | injection well |
| нагнетательная скважина окружения | injection well of ringing (Konstantin 1966) |
| нагнетательная скважина, пробуренная за пределами нефтеносной структуры | off-pattern injection well |
| нагнетательная сторона | delivery side (насоса) |
| нагнетательная сторона насоса | discharge side of pump |
| нагнетательная труба | run pipe |
| нагнетательная труба | flow pipe |
| нагнетательная труба | discharge pipe |
| нагнетательная труба | delivery pipe |
| нагнетательная труба | force pipe |
| нагнетательная труба для гидромониторного бурения | jet pipe |
| нагнетательная труба с резиновыми рукавами | sleeved injection tube (при цементировании) |
| нагнетательная часть | fluid end (насоса) |
| нагнетательное колено | pressure manifold (компрессора) |
| нагнетательное отверстие насоса | pump discharge |
| нагнетательные газопроводы третьего поколения | Third Sour Gas Injection (gulnara11) |
| нагнетательный блок | outlet unit (насоса) |
| нагнетательный водяной шланг высокого давления | high-pressure water hose |
| нагнетательный клапан | traveling valve (погружного насоса; источник: словарь Извекова) |
| нагнетательный клапан | traveling valve (погружного насоса; источник: словарь Извекова) |
| нагнетательный клапан | pressure valve |
| нагнетательный клапан | pressure-control valve |
| нагнетательный клапан | delivery valve |
| нагнетательный клапан глубинного насоса | travelling valve |
| нагнетательный колпак | discharge air chamber |
| нагнетательный манифольд | stand pipe manifold |
| нагнетательный манифольд | pressure manifold |
| нагнетательный насос | pressure pulser |
| нагнетательный насос | delivery pulser |
| нагнетательный насос | force pulser (для перекачивания жидкости в вышерасположенный резервуар) |
| нагнетательный насос | forcing pump |
| нагнетательный насос | force pump (для перекачивания жидкости в вышерасположенный резервуар) |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pump |
| нагнетательный насос для бурения с двойной колонковой трубой | push pulser |
| нагнетательный поршень | pressure piston |
| нагнетательный поршень | intensifier piston (создающий импульс давления в струе, выбрасываемой из гидромониторного сопла) |
| нагнетательный поток | downstream |
| нагнетательный рукав | pressure hose |
| нагнетательный рукав | delivery hose |
| нагнетательный тройник | delivery tee |
| нагнетательный трубопровод | discharge line (насоса) |
| нагнетательный трубопровод | flow line |
| нагнетательный трубопровод | pressure pipelining |
| нагнетательный трубопровод | pressure line |
| нагнетательный трубопровод | pressure piping |
| нагнетательный трубопровод | pump discharge |
| нагнетательный трубопровод | pressure sleeve |
| нагнетательный трубопровод | delivery line |
| нагнетательный шланг | horse cock |
| нагнетательный шланг | water hose |
| нагнетательный шланг | pressure hose |
| нагнетательный шланг | pressure sleeve |
| нагнетательный шланг | pump discharge |
| нагнетательный шланг | mud hose |
| нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом | rotary hose |
| напорная или нагнетательная сторона | discharge end (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова) |
| напорная или нагнетательная сторона | discharge end (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова) |
| напорная (нагнетательная труба | pressure pipe |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pump |
| насос, использующий энергию сгорания топлива для создания высокого давления бурового раствора в нагнетательной линии | explosive pulser |
| Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR (Seregaboss) |
| опытно-промышленное заводнение через одиночную нагнетательную скважину | single injection well pilot waterflooding |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида | controlled capacity plunger pulser |
| плунжерный насос с регулируемым расходом нагнетательного флюида | controlled capacity plunger pump |
| подвесной пакер для нагнетательных скважин | hook wall flooding packer |
| Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты | Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons (Seregaboss) |
| потери в нагнетательной линии | discharge pipe loss |
| потери на нагнетательной линии | discharge-pipe loss |
| потеря приёмистости нагнетательной скважины | Injectivity loss (О. Шишкова) |
| пробка седла нагнетательного клапана | TV seat plug (Yeldar Azanbayev) |
| профиль приёмистости нагнетательной скважины | profile log of water injection well |
| пульсация в нагнетательном трубопроводе и бурильной колонне | pump surge |
| пульсация потока в нагнетательной линии | pulsation of discharge flow |
| радиус проводимости нагнетательной скважины | well radius |
| раздаточный нагнетательный коллектор | distributing discharge header |
| разрезание залежи рядами нагнетательных скважин | dividing of pool by injection well rows |
| разрезание месторождений рядами нагнетательных скважин | dividing of reservoir by injection well rows |
| система суммирования результатов геофизических исследований в эксплуатационных и нагнетательных скважинах | production logging stack system |
| станок для бурения нагнетательных скважин | injection drill |
| суммарный нагнетательный объём, выраженный в отношении к объёму пор | cumulative injection in pore volumes (пласта или керна) |
| суммарный нагнетательный объём, выраженный в отношении к объёму пор | cumulative injectability in pore volumes (пласта или керна) |
| схема размещения нагнетательных скважин при заводнении | flooding pattern |
| узел нагнетательного клапана | discharge valve assembly |
| устье нагнетательной скважины | re-injection wellhead |
| устьевое оборудование добывающих и нагнетательных скважин | trees of production and injection wells |
| характер изменения приёмистости нагнетательной скважины | input profile of well |
| цельностальной нагнетательный рукав для роторного бурения | all-steel rotary hose (с гибкими соединениями или на подшипниках) |
| эксплуатационный нагнетательный пакер | PIP (production injection packer) |
| эксплуатационный нагнетательный пакер | production injection packer |
