Terms for subject Oil / petroleum containing нагнетание

Russian	English
время прекращения нагнетания воды вследствие истощения пласта	depletion date of a water flood
время прекращения нагнетания воды вследствие истощения пласта	depletion date of water flood
вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя	heat injection secondary oil recovery method
высота нагнетания	pump delivery
вытеснение нефти нагнетанием жидкостей, смешивающихся с нефтью	miscible displacement of reservoir oil
газ для циклического нагнетания в пласт	recycling gas
газовая турбина компрессора СГ для нагнетания	RGI gas turbine
газовый фактор при нагнетании	input gas-oil ratio
газовый фактор при нагнетании	input gas factor
давление нагнетания	discharge pressure (на выходе из создающей давление установки)
давление нагнетания	fluid-displacement pressure
давление нагнетания	pump-in pressure
давление нагнетания	discharge pressure (компрессора системы нефтеотделения andrushin)
давление нагнетания	Pr injection pressure
давление нагнетания	PIP (pump-in pressure)
давление нагнетания	pump pressure
давление нагнетания	delivery pressure (на выходе из создающей давление установки)
давление нагнетания на устье скважины	surface temperature
давление нагнетания на устье скважины	surface pressure flowing
длительность нагнетания	infusion time (воды в пласт)
забойное давление при нагнетании	sand-face injection pressure (воды)
закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана	miscible plug process
закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	solution flood
закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	miscible plug process
камера нагнетания	discharge chamber
клапан для нагнетания химических реагентов	chemical injector valve (при пробной эксплуатации подводных скважин)
клапан для нагнетания химреагентов	chemical injector valve
колонна для нагнетания азота	parasite string (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
колонна для нагнетания азота	parasite string (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
линия нагнетания сырого газа	RGI train
максимальное давление нагнетания	maximum pumping pressure
метод нагнетания водного раствора неионогенного поверхностно-активного вещества	nonionic surfactant water solution injection method
метод нагнетания жидкого растворителя	liquid solvent injection method
метод нагнетания карбонизированной воды	carbonized water injection method
метод нагнетания обогащённого газа	enriched gas injection method
метод нагнетания сухого газа высокого давления	high-pressure dry gas injection method
метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути	mercury injection method of measuring critical water saturation (пласта)
метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды	method of maintaining reservoir pressure by water injection
метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха	method of maintaining reservoir pressure by air injection
метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа	method of maintaining reservoir pressure by gas injection
метод цементирования скважин путём нагнетания цементного раствора по обсадным трубам	casing method of cementing
метод циклического нагнетания пара в ствол скважины	huff-and-puff injection
на линии нагнетания компрессора	downstream of the compressor
набивка, создаваемая путём форсированного нагнетания воды	high-rate water pack (twinkie)
нагнетание в законтурную часть нефтяной залежи	injection into an acquifier
нагнетание в нефтяную часть залежи	injection into an oil zone
нагнетание в нефтяную часть залежи	injection into oil zone (воды)
нагнетание в пласт	injection into bed (воды)
нагнетание в пласт	flooding (напр., воды)
нагнетание в пласт	infusion in seam
нагнетание в пласт микроэмульсий	microemulsion flooding
нагнетание в пласт микроэмульсий	soluble-oil flooding (поверхностно-активных веществ)
нагнетание в пласт микроэмульсий поверхностно-активных веществ	soluble-oil flooding
нагнетание в пласт микроэмульсий с поверхностно-активными веществами	micellar-surfactant flooding
нагнетание в пласт микроэмульсий с полимерами	micellar-polymer flooding
нагнетание в пласт смешивающихся с нефтью жидкостей	miscible flooding
нагнетание воды	WI (в пласт; water injection)
нагнетание воды	water injectability (в пласт)
нагнетание воды	water injection (в пласт)
нагнетание воды в законтурную часть коллектора нефти	injection into aquifier
нагнетание воды в пласт	water injection
нагнетание воды с одного края залежи с постепенным продвижением к другому	end-to-end sweep
нагнетание воздуха	air injection
нагнетание воздуха	air drive (в пласт)
нагнетание воздуха	air injection (как метод увеличения нефтеотдачи)
нагнетание воздуха	air injectability
нагнетание воздуха в пласты	air drive
нагнетание газа	gas injection (в коллектор)
нагнетание газа	GI (в пласт; gas injection)
нагнетание газа в залежь	gas injection
нагнетание закачка газа в пласт	gas injection
нагнетание газа под большим давлением	high pressure gas injection (в коллектор нефти)
нагнетание газа под большим давлением	high-pressure gas injection (в коллектор)
нагнетание газа под большим давлением	high pressure gas injectability (в коллектор нефти)
нагнетание горячей воды	hot-water injection (в коллектор)
нагнетание горячих флюидов	hot-fluid injection (в коллектор)
нагнетание горячих флюидов	hot-fluid injectability (в коллектор нефти)
нагнетание диоксида углерода в пласт	carbon dioxide injection (для вытеснения нефти)
нагнетание жидкого растворителя	liquid-solvent injection (в коллектор)
нагнетание жидкого растворителя	liquid solvent injectability (в коллектор нефти)
нагнетание карбонизированной воды	carbonized water injectability (в коллектор нефти)
нагнетание карбонизированной воды	carbon dioxide water injection (в коллектор нефти)
нагнетание карбонизированной воды	carbonized-water injection (в коллектор)
нагнетание обогащённого газа	enriched-gas injection (в коллектор)
нагнетание обогащённого газа	enriched-gas injectability (в коллектор нефти с целью повышения нефтеотдачи)
нагнетание пара	steam flooding (в нефтяной пласт для повышения нефтеотдачи)
нагнетание пара в пласт	steam injection operation (для повышения нефтеотдачи)
нагнетание пара в пласт	steam injectability (для повышения нефтеотдачи)
нагнетание по глубоким скважинам	long-hole infusion (воды в пласт)
нагнетание полимера в пласт	polymer flooding (mangoo)
нагнетание природного газа	gas injection (в коллектор нефти)
нагнетание природного газа	gas injectability (в коллектор нефти)
нагнетание раствора в поры породы	matrix injection
нагнетание ртути в образец	mercury injection (для определение критической водонасыщенности или пористости пласта)
нагнетание серосодержащего газа	sour gas injection (в пласт)
нагнетание сухого газа в пласт	gas recycling
нагнетание закачка сырого газа	raw gas injection
нагнетание теплоносителя	heat-carrier injection (в коллектор)
нагнетание цементного раствора	cement slurry injection
нагнетание цементного раствора	grouting
нагнетание цементного раствора	cement grout injectability
напор на нагнетании	generated head (насоса andrushin)
насос для нагнетания воды в пласт	water injection pulser
насос для нагнетания химических реагентов	chemical injection pump (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации)
насос для нагнетания химических реагентов	chemical injection pulser (в ствол подводной скважины при пробной эксплуатации)
нефть, получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды или газа	secondary oil
низкое давление нагнетания	low-injection pressure
низкое давление нагнетания	low injection pressure
норма нагнетания воды	water injection rate
обратное нагнетание	pump-back
отверстия для нагнетания подливки	grouting holes
панель продувки / нагнетания	purging/pressurization panel
площадная система нагнетания воды	dispersed pattern-type injection
площадная система нагнетания воды	dispersed pattern-type injectability
площадная система нагнетания газа	pattern-type gas injection system
площадная система нагнетания газа	dispersed gas injection system
площадь нагнетания	injection area
поддержание пластового давления нагнетанием газа	repressuring
поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт	reservoir repressuring by gas injection
программа нагнетания пара	steam flood project (в нефтяной пласт)
процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана	gas-drive liquid propane method
процесс нагнетания газа	gas-injection operation (в пласт)
работы по нагнетанию воды	water injection operation (при заводнении)
разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания	high injection-pressure field development
разрыв пласта нагнетанием жидкости под давлением	pressure parting
раннее нагнетание газа в коллектор	early gas injection
расход при нагнетании в скважину воды	injection rate
расход при нагнетании в скважину воды или газа	injection rate
расход при нагнетании в скважину газа	injection rate
сепаратор на нагнетании компрессора газа мгновенного испарения 2-й ступени	2nd stage flash gas compressor discharge pot
скважина для нагнетания сжатого воздуха	key well (в пласт)
скважина для нагнетания сжатого воздуха в пласт	key hole
скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа	key well (в пласт)
скважина для нагнетания сжатого воздуха или газа в пласт	key hole
скважина для нагнетания сжатого газа	key well (в пласт)
скважина для нагнетания сжатого газа в пласт	key hole
скважина для нагнетания солёной воды	salt-water injection well
складчатость нагнетания	injection folding
скорость нагнетания	rate of injection
скорость нагнетания	pumping rate
скорость нагнетания	pump rate
скорость нагнетания воды	rate of water injection
способ цементирования нагнетанием раствора непосредственно по обсадным трубам	casing method
температура на забое скважины при нагнетании какого-либо агента	Bottomhole injection temperature, BHIT (О. Шишкова)
устройство для нагнетания цементного раствора	grouter
фронт нагнетания	pressure front
химическая обработка морской воды для нагнетания	injection water treatment
химическая обработка морской воды для нагнетания	injection water treatment
ход нагнетания	pressure stripping (поршня насоса)
цементирование скважин нагнетанием цементного раствора по обсадным трубам	casing method of cementing
циклическое нагнетание	recycling (добытого и отбензиненного газа в пласт после отделения жирных фракций)
циклическое нагнетание рециркуляция добываемого газа в пласт после отделения жирных фракций	recycle
циклическое нагнетание пара	cycling steam injection (в коллектор)
циклическое нагнетание пара	cyclic steam injection (в коллектор нефти)
циклическое нагнетание пара	cyclic steam injectability (в коллектор нефти)
циклическое нагнетание скважинного газа	trip gas recycle
циркуляционное нагнетание пара	circulation steam injection (в коллектор)
циркуляционное нагнетание пара	circulation steam injectability (в коллектор нефти)