Terms for subject Oil / petroleum containing на установку

Russian	English
акт проверки установки оборудования на фундамент	act of inspection of equipment installed on foundation (Seregaboss)
акт транспортировки трансформатора на место установки	act of transportation of transformer to installation place
бурильная установка, смонтированная на пневмоподставке	air-leg mounted machine
буровая установка на буровой площадке	ROL (rig on location)
буровая установка на гусеничном ходу	crawler drilling rig
буровая установка на колёсном ходу	skid rig (допускающая перемещение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой)
буровая установка на свайном основании	piling drilling rig
буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле	truck-mounted drilling rig
буровая установка, смонтированная на подвышечном основании	piling job
буровая установка, смонтированная на салазках	skid-mounted drilling rig
буровой мастер на установке с алмазным инструментом	bit setter
всасывающий фильтр грубой очистки воздуха, применяемый на буровых установках	heavy duty air suction filter
высота места установки ключа на замке	pin tong space
высота места установки ключа на муфте	box tong space
высота установки ключа на замке	tong space
высота установки ключа на трубе / замке	tong space
газотурбинная установка на базе авиационного газотурбинного двигателя	aero-derivative gas turbine
гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу	hydraulic crawler drilling rig
давление на входе газлифтной установки	injection gas pressure at surface
давление на выходе из газлифтной установки	top-hole gaslift pressure
доставка на буровую установки для завершения скважин	moving in completion unit
доставка на буровую установки для заканчивания	moving in completion unit
доставка на буровую установки для заканчивания	MICU (moving-in of completion unit)
доставка на буровую установки для заканчивания скважин	moving in completion unit
доставка на буровую установки для капитального ремонта	MIPU (moving-in of pulling unit)
доставка на буровую установки для капитального ремонта	moving in pulling unit
доставка на буровую установки для профилактического ремонта	MISR (moving-in of service rig)
доставка на буровую установки для профилактического ремонта	moving in service rig
доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой	MIDDU (moving-in of double drum unit)
доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой	moving in double drum unit
затрата времени на демонтаж буровой установки	tear-down time
испытание на месте установки	site test
испытания на месте установки	field test
концентрированный материал различной плотности на углеводородной основе для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб	Carbo-Free
мачта буровой установки на барже	barge rig mast
мостки на буровой для установки свечей бурильных труб	fingerboard
на входе на установку	upstream a unit (до установки serz)
на выходе установки вакуумной перегонки	downstream CDU (Нижнекамск pipa1984)
насосная установка на салазках	skid-mounted pump assembly
неподвижные камеры, расположенные на установке	fixed cameras located in the plant
перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую	move a drilling rig from one location of another
перерабатывающая установка на газопроводе	online plant
перетаскивание буровой установки на данную точку	moving in a rig
площадка для буровой установки, сооружённая в море на искусственном гравийном насыпном острове	gravel pad drill site (inplus)
положение после установки на дно погружной буровой платформы	set-on-bottom position
положение после установки на дно погружной буровой платформы	set on bottom position
полуфункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках	Fludex
поправка на длину установки	spread correction (сейсмографов)
прибор на каротажном кабеле для установки пакера	wireline plug-setting tool
прибор на каротажном кабеле для установки пакеров	wireline-plug-setting tool (в скважине)
прочная съёмная крышка панели управления на самоходной буровой установке	vandal-proof lockable cover (inplus)
работы на буровой установке	rig operation
рабочий на буровой установке	drilling operator
расходы на ремонт буровой установки	rig repair cost
руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле	head well puller (Такая должность называется Workover Supervisor (руководитель со стороны заказчика) или Workover Rig Manager (руководитель со стороны подрядчика) 10-4)
самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе	wireline truck (проволоке andrushin)
система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры	single-point turret mooring system
система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры"	SPT
система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры"	single point turret mooring system
складывающаяся буровая мачта, устанавливаемая на полу буровой установки	cantilever floor mount mast
список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов	list of workers who can do installation of high tension bolts
установка для гидроразрыва пласта на базе грузовика	fracturing truck
установка для испытаний на абразивный износ	attrition-testing machine
установка для испытаний на коррозионную стойкость	corrosion unit
установка для испытаний на коррозионную стойкость	corrosion testing apparatus
установка для испытаний на коррозионную усталость	corrosion-fatigue testing machine
установка для испытаний на надёжность	RTA (reliability test assembly)
установка для испытаний на надёжность	RSTU (reliability search test unit)
установка для испытаний на надёжность	reliability monitor
установка для испытаний на растяжение и сжатие	tensile-and-compression testing machine
установка для испытаний на соответствие техническим условиям	CTU (compatibility test unit)
установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе	reversed-bending test machine
установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении	reversed-flexure and reversed-torsion-type machine
установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке	reversed-flexure and constant-tension-type machine
установка законсервирована на неопределённый срок	the plant was in indefinite storage (andrushin)
установка инерционного типа для испытаний на усталость при кручении	reversed-torsion inertia-type machine
установка резонансного типа для испытаний на усталость	resonant-type fatigue testing machine
установка с электродуговым и лопастным разрушением породы на забое	combination electrical arc-scraper drill
установка сейсмографов на определённом расстоянии	open spread
установка фонтанной арматуры на дне или на основании	marine completion
центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность	CART (central automatic reliability tester)