Terms for subject Oil / petroleum containing на мест

Russian	English
автоматическое удержание на месте стоянки	automatic station keeping (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя)
автоматическое удержание на месте стоянки	ASK (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя)
акт освидетельствования трансформатора на месте	act of inspection of transformer at destination place (Seregaboss)
акт транспортировки трансформатора на место установки	act of transportation of transformer to installation place
время подготовки на месте	on-scene preparatory time
вывешен на видном месте	clearly poste (Schedules are clearly posted at all stops twinkie)
высота места установки ключа на замке	pin tong space
высота места установки ключа на муфте	box tong space
группа оценки на месте эксплуатации	OSET (on-site evaluation team)
группа оценки на месте эксплуатации	on-site evaluation team
доступность на месте	in-situ accessibility (без разборки)
журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки	log of mix temperature at place of preparation and lay out
здравоохранение на рабочем месте	occupational health
испытание на месте установки	site test
испытания на месте установки	field test
испытания на месте эксплуатации	OST (on-site test)
испытания на месте эксплуатации	on-site test
карточка идентификации риска на рабочем месте	toolbox risk identification card (a simple card-based system for identifying risks in the workplace during a pre-job toolbox talk Гера)
кладущий не на место	misplacing
Конверсия на месте залегания	ICP (In situ conversion – метод воздействия для извлечения тяжёлой нефти. Метод ICP обеспечивает преобразование керогена в более лёгкие углеводороды City Monk)
конструкция, допускающая замену деталей на месте эксплуатации	in-place repairable assembly
на месте	on site (работ; залегания)
на месте	at the location (выполнения услуг, работ andrushin)
на месте естественного залегания	in situ
на месте залегания	in place
на месте проведения работ	in situ
на месте происхождения	in place
на месте работ	on site
наличие регламентов по производственной безопасности и порядок на рабочем месте	procedures and orderliness
Обогащение на месте залегания	IUP (In situ upgrading process (Метод IUP обеспечивает преобразование тяжёлой, вязкой нефти в более лёгкие углеводородные фракции) City Monk)
обучение на рабочем месте	on-site training (serz)
орган на местах	local body
организация техники безопасности на рабочем месте	workplace safety management (Soffy)
осмотр на месте	OSR (on-site review)
осмотр на месте	on-site review
остаток после сжигания разлитой нефти на месте	in-situ burn residue (norg)
покупатель получает закупленные товары на месте их изготовления и далее несёт всю ответственность и принимает на себя все риски	Ex works
проверка данных на месте	ground truthing (twinkie)
размещение не на месте	misplacing
ремонт на месте	repair at site
ремонт на месте эксплуатации	in-place repair
ремонт на месте эксплуатации	job-site repair
сборка на месте	on-the-site assembly
сборка на месте	on-the-job assembly
сварка на месте	site welding
сверка полученных техническим образом данных с реальностью на месте	ground truthing (glosbe.com twinkie)
сверка полученных техническим образом данных с реальностью на месте	groundtruthing (twinkie)
система удержания на месте	acoustic positioning system (бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания с акустической системой ориентации)
смешение на месте	mixing in place
средняя наработка до исчерпания запасных частей на месте эксплуатации	MTTNSOS (mean time to no spare on site)