Terms for subject Oil / petroleum containing на

Russian	Chinese
анализ каротажных диаграмм на ЭВМ	计算机测井分析
change house будка для рабочей смены на буровой	钻工更衣房
бурение на гибкой трубе	连续管钻井
бурение на уступе	阶段钻眼
city-lot drilling бурение скважин на городских участках	市区钻进
back-off joint бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце	倒扣短节
face ejection bit буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец	唇面排水钻头
буровая установка, смонтированная на салазках	橇装钻机
буровой раствор на водной основе	水基钻井液
буровой раствор на водной основе	水基泥浆
буровой раствор на нефтяной основе	油基钻井液
буровой раствор на нефтяной основе	油基泥浆
возвратно-поступательное движение инструмента на забое	上下活动钻具
drilling free вращение долота на забое без углубки	钻头空转
глинистый раствор на пресной воде	淡水泥浆
давление на входе в насос	沉没压力
давление на единицу поверхности	单位面积承压力
casing head pressure давление на устье скважины	套管头压力
давление на устье скважины	井口压力
двигатель, работающий на природном газе	天然气发动机
bottom hole circulating temperature динамическая температура на забое	井底循环温度
заземление на газовую трубу	经黑铁管接地黑铁管接地
заземление на газовую трубу	黑铁管接地
casingless completion заканчивание морской скважины с опорой на дно	无套管完井
инженерные работы на нефтегазовых скважинах	油气井工程
испытание на медной пластине	铜板试验
испытание на принудительный отказ	强制停堆试验
испытание на принудительный отказ	强制停车试验
испытание на приток	试采
испытание на склонность к образованию трещин	裂缝试验，抗裂性能试验抗裂试验形成裂纹敏感性试验
испытание на склонность к образованию трещин	裂缝试验，抗裂性能试验
испытание на склонность к образованию трещин	形成裂纹敏感性试验
испытание на стабильность	稳定性试验
испытание на тепловое старение	热时效试验
испытания на коррозионную агрессивность	腐蚀试验
испытания на принудительный отказ	烧机测试
испытания на приток	生产测试 (скважины, пласта)
каретка для спуска трубопровода на воду	水下投放管道托架
каротаж на кабеле	电缆测井
конденсация на ионах	离子凝聚
контракт на покупку	购货合同
контракт на покупку	订购合同
лебёдка для спуска трубопровода на дно	海底下放管道绞车
логическая схема на транзисторах и диодах	晶体管二极管逻辑电路
монтируемый на лапках	落地安装型
мощность на полированном штоке	光杆功率
на нефтяной основе	油基
нагрузка на долото	钻压钻头负荷
нагрузка на изгиб	弯曲荷载
нагрузка на изгиб	弯曲载荷变曲负载弯曲荷载
нагрузка на изгиб	变曲负载
hook load rating нагрузка на крюк	大钩额定载荷
нагрузка на крюке	大钩负荷
нагрузка на полированный шток	光杆负荷
bit balling налипание породы на долото	钻头泥包
напор на нагнетании	排出压头压入压头
номинальное значение, указанное на паспортной табличке	铭牌额定值
оборудование для спуска трубопровода на воду	管道下水设备
осадки на дне резервуара, состоящие из эмульсии нефти	储罐底乳化油沉淀物
отложенный налог на прибыль	递延所得税
bit pressure drop перепад давления на долоте	钻头压力降
bit adapter переходник с колонковой трубы на коронку	钻头配合接头
подскакивание долота на забое	蹩钻
bottoms up подъём забойной пачки на поверхность	上返行程
поправка на затухание	衰减校正
поправка на зону малых скоростей	低速带校正
поправка на зону малых скоростей	低速带改正
право на добычу полезных ископаемых	矿业权
предельная нагрузка на буровую вышку	悬重
проба на воспламенение	闪点试验
проба на сбрасывание	落锤试验落下试验
проверка на наличие дефектов	无损探伤检验
прочность на смятие	抗皱强度
прочность на смятие	支承抗压强度
разбавленный на холоду	冷溶
разведка на нефть	石油勘探
разрешение на ведение переговоров	谈判许可证
diamond loss per bit расход алмазов на одну коронку	每只钻头金刚石损耗量
рефрактометр на погружение	浸式折光仪
рефрактометр на погружение	浸没折射率计
скорость на входе	入口速度
смонтированный на полозьях	橇装
смонтированный на салазках	橇装
стабилизатор на УБТ	钻铤扶正器
drill collar stabilizer стабилизатор на УБТ	钻铤稳定器
транзисторные логические схемы со связью на транзисторах	晶体管耦合式晶体管逻辑电路
тяговое усилие на барабане	卷筒拉力
diamond pressure удельное давление на один алмаз	单颗金刚石压力
указатель нагрузки на долото	钻压指示器
укладка на стеллажах	入架堆放
установка для гидроразрыва пласта на базе грузовика	压裂车
ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне	海底集油储存罐
ёмкость для сбора плавающих на поверхности веществ и предметов	漂浮表面物质收集池