Terms for subject Oil / petroleum containing механический

Russian	English
автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных труб	automatic chuck extractor (применяется в лёгкой буровой установке)
автоматический прибор для механического каротажа	geolograph
аппаратура механического каротажа	drilling rate measuring apparatus
буровая каретка с механическим приводом	power-operated drilling carriage
буровая установка роторного типа для механического разрушения горных пород	rotary rock boring machine
буровой мастер механического бурения	drill runner
воздушно-механическая пена	generated mechanical foam (Seregaboss)
Вращающееся механическое уплотнение	rotating mechanical seal (Johnny Bravo)
время механического бурения	net time on-bottom
время механического бурения	on-bottom time
выпарная сковорода с механическим удалением	fishing pan
выпускной клапан с механическим приводом	mechanical inlet valve
вычет воды и механических примесей	deduction of water and sediment (нефтеэкспорт YuV)
газогенератор с механическим золоудалением	mechanically ashed producer
грузик для механического срабатывания детонатора перфоратора	detonating bar (опускаемый через трубы)
группа анализа механических напряжений	stress analysis group
группа предотвращения отказов механического оборудования	mechanical failures prevention group
группа предотвращения отказов механического оборудования	MFPG (mechanical failures prevention group)
диаграмма скорости механической проходки	rate-of-penetration log
дизель-механическая буровая установка	diesel-mechanical drilling rig
добыча механическим способом	pump operated well (glenfoo)
долото для механического разрушения породы дополнительными насадками путём кавитационного воздействия	cavitating jet-assisted mechanical bit (бурового раствора на породу в забое)
замкнутая система механической очистки бурового раствора	total mechanical solids control
запорно-поворотный клапан механический	shutoff rotating mechanical valve
засорение скважины механическими примесями	sand up (проппант, песок и др.)
защитное кольцо механической части бурового насоса	mud baffle
изменение механической скорости бурения	change of drilling rate
изменение механической скорости бурения	penetration rate variation
изменение механической скорости бурения	chamfer of drilling rate
испытания на механическую прочность при ударе	impact testing (О. Шишкова)
калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора	weak point
керамический механический скруббер	ceramic
коррозионно-механическое изнашивание	mechanochemical wear
коррозионно-механическое изнашивание	mechanochemical wealth
кривая зависимости интенсивности отказов от механического напряжения	stress-failure-rate curve
кривая механического к.п.д.	mechanical efficiency log
манометр с механической передачей к указателю	mechanical manometer
мастерская по ремонту механического оборудования	MRS (mechanical repair shop)
мачта с механическим подъёмным устройством	power-raised derrick
машина с механическим приводом	power machine
механическая вставка для остановки распространения трещин	mechanical crack arrestor
механическая депарафинизация скважины	mechanical dewaxing of well
механическая заправка	machine sharpening (бура)
механическая классификация	mechanical grading
механическая колчеданная печь	pyrite mechanical roaster
механическая колчеданная печь	pyrite mechanical furnace
механическая колчеданная печь	pyrite mechanical burner
механическая лопастная мешалка	mechanical blade mixer
механическая мастерская	machine shop
механическая месилка	blunger
механическая мощность долота	drilling bit mechanical horsepower
механическая обработка	machine work
механическая отдача	mechanical efficiency
механическая откачка	mechanical exhaust
механическая очистка скважины	mechanical cleaning of well
механическая печь	mechanical burner
механическая подвеска хвостовика	mechanical liner hanger (Weatherford twinkie)
механическая поломка	mechanical break
механическая связь сейсмоприёмника с грунтом	plant
механическая скорость бурения	cutting speed
механическая скорость бурения	penetration rate
механическая скорость бурения	rate of penetration
механическая скорость бурения	drilling speed
механическая скорость бурения	on-bottom drilling rate
механическая скорость бурения	ROP
механическая скорость бурения	penetration speed
механическая скорость бурения	cutting rate
механическая скорость проходки	penetration speed
механическая скорость проходки	ROP (rate of penetration)
механическая скорость проходки	rate of penetration of bit (долотом)
механическая скорость проходки	drilling rate
механическая скорость проходки	bit penetration
механическая смазка под давлением	power lubrication
механическая смесь	mechanical mixture
механическая ступка	triturating machine
механическая трещина	induced fracture (North Caspian Operating Company twinkie)
механическая часть насоса	pump power end
механически заправленная головка бура	machine-sharpened bit
механически заправленная мелкоалмазная головка бура	machine-set bit
механически обработанный фитинг	machined fitting
механически ориентируемый перфоратор	mechanically-oriented gun
механически устанавливаемая подвеска хвостовика	mechanical-set liner hanger
механические и донные осадки	mechanical and bottom sludge
механические и донные осадки	M&BS (mechanical and bottom sludge)
механические примеси	mechanical impurities
механические примеси	contamination (в нефтепродуктах)
механические свойства	stress-strain properties
механические свойства морского льда	mechanical properties of sea ice
механические характеристики	mechanical data
механический акселерометр	mechanical accelerometer
механический вынос	carryover (частиц нефтепродуктов)
механический газопромыватель типа Тейзена	disintegrator gas washer
механический гаситель извести	hydrator
механический дефект	mechanical defect
механический домкрат	mechanical extractor (для бурильных труб)
механический дыхательный клапан	mechanical breather
механический зажимной патрон пневматической бурильной установки	automatic chuck
механический ключ	clamping chuck (для свинчивания и развинчивания бурильных и обсадных труб на буровой установке)
механический ключ	automatic tongs
механический ключ буровой установки	actuated chuck (для спускоподъемных операций)
механический локатор муфт	mechanical collar locator (обсадной колонны)
механический локатор муфтовых соединений	mechanical collar locator
механический НКТ	mechanical tubing release (перфоратора)
механический нуль	mechanical zero
механический опробователь пластов	mechanical formation tester
механический отбор проб	mechanical sampling
механический перемешиватель бурового раствора в резервуаре	drilling mud tank agitator
механический перфоратор	power drill
механический пластоиспытатель	mechanical formation tester
механический привод	driving unit
механический пробоотборник	sampling machine
механический регулятор времени	mechanical timer
механический ротор	mechanical rotor
механический скребок для очистки трубопровода	pipeline scraper
механический скребок для чистки труб	pipe scraper
механический скребок для чистки труб	pipe-scraper
механический скребок для чистки трубопровода	pipeline scraper
механический скруббер	centrifugal washer
механический скруббер	centrifugal gas washing fan
механический скруббер	centrifugal scrubber
механический скруббер	centrifugal gas cleaner
механический тормоз	power brake
механический трубный ключ	power tubing tongs (гидравлического или пневматического действия)
механический трубный ключ гидравлического действия	power tubing tongs
механический трубный ключ с нажимными роликами	power tubing tongs with rollover feature (гидравлического или пневматического действия)
механический укладчик	mechanical piler
механический участок	machine zone
механическое бурение	mechanical drilling
механическое бурение	machine drilling
механическое бурение	machine holing
механическое воздействие	mechanical effect
механическое демпфирование	mechanical dumping
механическое долото с гидромониторными насадками	jet-assisted mechanical drill
механическое испытание	mechanical test
механическое колонковое бурение	mechanical coring
механическое напряжение	strain
механическое повреждение	mechanical damage
механическое приспособление	labour-saving device
механическое приспособление	labor-saving device
механическое реле времени	timing mechanism
механическое старение	mechanical aging
механическое уплотнение	mechanical seal
механическое уплотнение вала	mechanical shaft seal
механическое упрочнение	hardening
механическое устройство для ориентирования перфоратора	mechanical orienting tool
насос с механическим приводом	power driven pump
насос с механическим приводом	power driven pulser
не содержащий механических примесей	non-plugging (О. Шишкова)
Неподвижное механическое уплотнение	fixed mechanical seal (Johnny Bravo)
отчёт о надёжности механического оборудования	MRR (mechanical reliability report)
перевод скважин на механическую добычу	conversion to pump operation (glenfoo)
перевулканизация с понижением механических свойств	reversal of cure
печь с механическим перегребанием	mechanically raked furnace
печь с механическим перегребанием	mechanically rabbled furnace
подвесное устройство для хвостовика механического типа	regular-action liner hanger (в котором пакеры устанавливаются одновременно с плашками)
полученный механическим путём	mechanical gas dispersoid
посторонние механические примеси	foreign solid
посторонние механические примеси	foreign solids
прибор для механического каротажа	snitch (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины)
прибор для механического каротажа	geolograph (регистрирует механическую скорость бурения и время остановок)
протокол механических испытаний сварных швов	protocol of mechanical testing of welding joints (Seregaboss)
протокол механических испытаний сварных швов	protocol of mechanical testing of welded joints (Seregaboss)
расходы на поддержание механической целостности	integrity spend (serz)
ремонтно-механическая мастерская	maintenance shop (Maria_Shal)
ремонтно-механический завод	machinery and repair plant
скважинная диаграмма с механическими параметрами	mechanical properties log
содержание механических примесей	the contents of mechanical impurities
средняя механическая скорость проходки скважины	average penetration rate
станок механического бурения	machine drill (в отличие от ручного)
техническое обслуживание электрического и механического оборудования	EMM (electrical and mechanical maintenance)
техническое обслуживание электрического и механического оборудования	electrical and mechanical maintenance
трубный механический ключ	pipe spinner (на буровой установке)
удаление механических примесей	solids withdrawal (andrushin)
ударно-механический источник	mechanical impactor
ударное механическое бурение	percussive-machine drilling
узел механического отсоединения	mechanical override
установка с механическим приводом	motor tripod (поискового бурения)
ухудшение механических свойств	mechanical degradation
Физико-механические свойства горных пород нефтяных месторождений	Petroleum Related Rock Mechanics (vatnik)
физико-механический	physical and mechanical (dimock)
физические и механические свойства морского льда	sea-ice physical and mechanical properties
ходовые механические испытания	mechanical running test
Центр изучения надёжности элементов механического оборудования	MCRC (при Институте им. Беттела, США; Mechanical Components Reliability Center)
эксплуатационная готовность механического оборудования	mechanical availability