Terms for subject Oil / petroleum containing метод

Russian	German
алкилирование в присутствии фтористоводородного катализатора по методу фирмы Перко	Perco HF-Alkylierung
алкилирование по методу фирмы Стратко	Stratco-Alkylierung (США)
алкилирование по методу фирмы ЮОП	UOP-Alkylierung (США)
анализ методом адсорбционной хроматографии	Elutionsanalyse
анализ методом изотопных индикаторов	Isotopenmethode
анализ методом изотопных индикаторов	Isotopenverfahren
анализ методом радиоактивных индикаторов	Indikatoranalyse
анализ методом меченых атомов	Indikatoranalyse
анализ методом разделения в тяжёлой жидкости	Sinkanalyse
анализ методом ядерно-магнитного резонанса	Analyse mit kernmagnetischer Resonanz
анализ фракционного состава сжиженных газов методом разгонки в низкотемпературной колонке	Leuna-Methode der Siedeanalyse von Flüssiggasen
аналитическая перегонка методом газовой хроматографии	Analysendestillation mittels Gaschromatographie
арбитражный метод	Referee-Methode
ацетилен, полученный методом электрокрекинга	Lichtbogenazetylen
бензин с октановым числом 92 по исследовательскому методу без добавки этиловой жидкости	Benzin ROZ 92 unverbleit
боковой метод	Laterologmessung
бомбовый метод	Bombenmethode (метод окисления или сжигания в бомбе)
бурение методом искрового разряда	Funkenentladungsbohren
бурение методом разряда высокого напряжения	Funkenentladungsbohren
вариометрический метод	Drehwaagenmethode
вискозиметр по методу истечения	Ausflussviskosimeter
вторичный метод добычи	sekundäre Fördermethode
газификация под давлением кислорода по методу фирмы "Лурджи"	Lurgi-Sauerstoffdruckvergasung
гамма-метод	Gamma-Messung (ГМ)
гамма-гамма метод	Gamma-Gamma-Messung (ГГМ)
гидростатический метод определения плотности	Verdrängungsmethode für Dichte
дефлегмация по методу Хаммериха	Dephlegmiermethode nach Hammerich
диагональный метод	Diagonalverfahren
диафрагменный метод измерения расхода	Methode der Blendenmessung
дихлорэтиленметаноловый метод	Dichloräthylen-Methanol-Methode (определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах)
дорожный метод оценки детонационной стойкости топлив по интенсивности детонации	Union-Town-Methode
идентификация методом хроматографии на бумаге	papierchromatographischer Nachweis
избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша	Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte
индикаторный метод	Tracerverfahren
исследование газовых скважин методом противодавления	flow-after-flow-Messung
исследование газовых скважин методом противодавления	USBM-Methode
исследование газовых скважин методом противодавления	Back-Pressure-Test-Methode
исследование методом аналогии	Analogmodelluntersuchung
исследование отражательной способности угля методом инфракрасной спектроскопии	Reflexions-Infrarot-Untersuchung
исследование методом кольцевого анализа	Nachweis durch Ringanalyse (углеводородных смесей)
исследование газовых скважин методом противодавления	Rückdrucktest
исследование газовых скважин методом противодавления	Gegendruckmethode
исследование методом установившихся отборов	Test nach der Methode stabilisierter Entnahmeraten
исследование скважины методом понижения уровня	Test einer Bohrung durch Spiegelabsenkung
калориметрический метод	kalorimetrisches Verfahren
калориметрия методом сжигания	Verbrennungskalorimetrie
количественное определение паральдегида в топливах по методу Шойерле	Paraldehydbestimmung nach Scheuerle
колориметрический метод определения креозота	kolorimetrische Kreosotbestimmung (в продуктах переработки бурого угля)
комплекс методов для оценки окисления	Alterungskomplex
комплекс методов для оценки старения	Alterungskomplex
компрессионно-абсорбционный метод	Kompressionsabsorptionsverfahren
компрессионно-конденсационный метод	Kompressionskondensationsverfahren (способ разделения под давлением)
компрессионно-ректификационный метод	Kompressions-Rektifikationsverfahren
компрессионный метод охлаждения	Kompressionskälteverfahren
компрессорно-циркуляционный метод разработки газоконденсатных месторождений	Gaskreislaufverfahren
корреляционный метод преломлённых волн	Korrelations-Refraktionsseismik
крезольный метод	Kresolverfahren (очистки масел)
купроолеатный метод	Kupferoleatmethode (количественного определения меркаптанов в карбюраторных топливах)
кустовой метод разработки	Clusterabbauverfahren
лабораторный метод испытания	Prüfverfahren
лабораторный метод испытания	analytisches Prüfverfahren
лабораторный метод оценки окисления	Laboralterungsmethode (масел)
лабораторный метод оценки старения	Laboralterungsmethode (масел)
лабораторный метод сухой перегонки угля	Münchner-Methode
ламповый метод ЭССО	Esso-Lampen-Methode (для определения содержания серды в нефтепродуктах)
n-d-М-метод	n-d-M-Methode
метод F-3	Aviation-Methode
метод F-4	Supercharge-Methode
метод L-2	HD/4-Test
метод F-3	Aviation-F-3-Methode
метод F-2	Motormethode F-2
метод F-1	F1-Methode
метод А4	Überlade-F4-Methode
метод Азеа	Asea-Methode
метод анализа газа взрывом	Explosionsmethode
метод анализа выхода и качества смолы при полукоксовании бурого угля	Heinze-Verfahren
метод бокового микрозондирования с фокусировкой тока	Mikrolaterolog
метод вакуумной разгонки нефтепродуктов по Петеркину и Феррису	Peterkin und Ferris-Methode
метод воздействия на пласт	Schichtstimulierung
метод воздействия на пласт	Schichtbehandlung
метод Вольфбауера	Wolfbauer-Verfahren (для определения температуры застывания растительных и животных жиров и масел)
метод вооружённых сил ФРГ для оценки антикоррозионных масел	OKH-Test für Korrosionsschutzöl
метод ВП	Messung des induzierten Potentials
метод ВП	Messung der induzierten Polarisation
метод вызванной поляризации	Messung der induzierten Polarisation
метод вызванных потенциалов	PP-Messung
метод вымораживания газа	Tieftemperaturtrocknung
метод вытеснения нефти смешивающейся оторочкой	Mischbankverfahren
метод вязкостных языков	Züngenbildung durch Viskositätsunterschiede
метод газового анализа раствора	auf Gasgehalt
метод Гершеля	Hershel-Test (для определения склонности нефтяных масел к эмульгированию)
метод гидравлического импульса	Hydroimpulsmethode (для ликвидации прихвата)
метод гидропрослушивания	Schichtabhörmethode
метод горячей проволоки	Hitzedrahtmethode (для исследования реакции между присадками)
метод дилатометрического испытания	Dilatometer-Verfahren
метод Динсли и Карлтона	Deansly-und-Carleton-Methode (метод структурно-группового анализа нефтяных углеводородов)
метод Дитриха и Конрада	Dietrich und Conrad-Verfahren
метод DVL для определения стабильности моторных масел к окислению	DVL-Test von Motorenölen
метод ER-4-45 для оценки склонности масел к образованию низкотемпературных осадков	ER-4-45-Methode
метод IG для оценки сортности авиационных бензинов	IG-Überladeprüfung (на одноцилиндровом двигателе с наддувом)
метод MAN для оценки старения масел	MAN-Alterungstest
метод MAN для оценки старения масел	MAN-Test
метод добычи	Förderverfahren
метод добычи	Fördermethode
метод добычи нефти	Erdölgewinnungsmethode
метод добычи нефти	Erdölfördermethode
метод естественных потенциалов	Eigenpotentialmessung
метод Жукова	Shukoff-Verfahren
метод закачки	Injektionsmethode
метод закачки газа	Gastriebverfahren
метод зонда "ближней зоны"	Proximity-Log
метод ЗС	Supercharge-Methode
метод изотопных индикаторов	Isotopentracerverfahren
метод изохронных испытаний	Isochronaltest
метод изучения свободной прецессии	Free-Fluid-Los
метод "Индиана" для испытания масел на окисляемость	Indiana-Oxydationstest
метод "Индиана" для испытания масел на окисляемость	Indiana-Rührtest
метод "Индиана" для испытания масел на окисляемость	Indiana-Oxydationsmethode
метод испытания	L-1E-Test
метод испытания L-2	L-2-Test
метод испытания	L-1F-Test
метод испытания	L-1A-Test
метод испытания	L-1D-Test
метод испытания	L-1G-Test
метод испытания	L-1-Test
метод испытания в медной чашке	Kupferschalenmethode (определение смол в бензинах испарением)
метод испытания пластичных смазок в подшипниках колёс	Radlagertest
метод испытания для оценки эффективности противокоррозионных присадок, добавляемых к моторным маслам	Premium-Korrosionstest
метод испытания кокса на прочность сбрасыванием и просеиванием	Shatter-Test (США)
метод испытания L-38 масел серии 3	LTD-Motortest
метод испытания L-38 масел серии 3	L-38-Test
метод испытания L-38 масел серии 3 для оценки их противокоррозионных и противоокислительных свойств в условиях высоких температур на одноцилиндровом бензиновом двигателе CLR	L-38-Test (Labeco)
метод испытания L-43 масел серии 3 для оценки их склонности к образованию	L-43-Test
метод испытания L-43 масел серии 3 для оценки их склонности к образованию низкотемпературных осадков на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном бензиновом двигателе CLR	L-43-Test (Labeco)
метод испытания моторных масел в наиболее жёстких условиях	MS-Sequence-Test (США)
метод испытания моющих свойств и стабильности к окислению масел на двигателе фирмы "Дженерал моторс"	General-Motors-Test
метод испытания на окисляемость	Oxydationstest
метод испытания НД/4	HD/4-Test
метод HWA испытания пластичных консистентных смазок на коррозию с помощью медной пластинки	HWA-Test
метод испытания по Герберту	Herbert-Test
метод испытания по Герберту	Herbert-Korrosionstest
метод испытания склонности к старению трансформаторных масел	BBC-Test von Transformatorenölen
метод испытания L-3 эксплуатационных	L-3-Test
метод испытания L-1G эксплуатационных	L-1G-Test
метод испытания L-1 эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном	L-1-Test
метод испытания L-1A эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы содержащих около 7% присадок на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер	L-1A-Test
метод испытания L-1E эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы содержащих около 7% присадок на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7500	L-1E-Test
метод испытания L-1 эксплуатационных свойств масел для тяжёлых условий работы на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер	L-1-Test
метод испытания L-1G эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999	L-1G-Test
метод испытания L-1F эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер	L-1F-Test
метод испытания L-1F эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999	L-1F-Test
метод испытания L-1D эксплуатационных свойств масел серии 2 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе с наддувом Катерпиллер EX 7630	L-1D-Test
метод исследования с помощью изотопных индикаторов	Radiotracer-Verfahren
метод Кимштедта	Kiemstedt-Verfahren
метод Киндшера	Kindscher-Verfahren
метод коагуляции	Flockungsverfahren
метод коагуляции	Flockunsverfahren
метод коксования в лабораторном тигле по Радмахеру	Radmacher-Methode
метод количественного определения серы по Гроте и Крекелеру	Grote-Krekeler-Verfahren
метод количественного определения содержания жирных кислот в растительных, животных и компаундированных маслах по Шпитцу и Хёнигу	Spitz- und Hönig-Verfahren
метод кольца и шара	Kugel-Ringmethode (для определения температуры размягчения, напр., битума)
метод кольцо-шар	Ring- und Kugelverfahren (метод определения температуры размягчения)
метод коррозионного испытания Мак-Каула	Mac Caull-Korrosionstest
метод крепления алмазов инфильтрацией	Infiltrierverfahren
метод Креса	Kres-Verfahren (для определения фенола в газовой воде)
метод крутильных весов	Drehwaagenmethode
метод КС	KS-Methode (стандартный метод электрических измерений кажущегося удельного сопротивления породы)
метод КС	Widerstandsmessung
метод КС	ES-Messung
метод Леко	Leco-Verfahren
метод Либиха	Liebig-Verfahren
метод Люкса	Lux-Verfahren
метод магнитной восприимчивости	Suszeptibilitätsmessung
метод Маккея	Mackey-Test
ксилольный метод Маркуссона-Шлепфера для определения содержания воды	Marcusson-Schläpfer-Methode (в твёрдых топливах)
метод материального баланса	Materialbilanzmethode
метод микроанализа	Milligrammethode
метод микрозондов	Mikrowiderstandsmessung
метод Миши	Michietest
метод многоступенчатого исследования	Mehrratenfließtest (скважин)
метод "мокрого" окисления	Zimmermann-Verfahren
метод "мокрого окисления"	Nassoxydationsmethode (метод беспламенного окисления растворённых в жидкой фазе органических веществ в присутствии катализатора)
метод моторного испытания	Motorentest
метод моторного испытания	Motorverfahren
метод моторного испытания	Motortest
метод Мюнхнера	Münchner-Methode
метод Мюнца для определения содержания фенола в газовой воде	Münz-Verfahren
метод наведённой активности	Neutronenaktivierungsverfahren
метод наведённой активности по натрию	Natriumaktivierungsmessung
метод нагнетания газа	Gastriebverfahren
метод направленной полимеризации этилена	Mülheimer-Verfahren
метод направленной полимеризации этилена	Mülheimer-Polyäthylenverfahren
метод Нимана для определения способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку	Nieman-Test
метод Ноака для определения потерь от испарения смазочных масел	Noack-Methode
метод Ноака для определения потерь от испарения смазочных масел	Noack-Test
метод "обломков"	Spülprobenverfahren
метод обнаружения горного воска в битумах	Kindscher-Verfahren
метод обратного горения	gegenläufige In-situ-Verbrennung
метод ограниченной перфорации	Intervallperforation
метод окрашивания	Anfärbeverfahren (для испытания огнеупорных материалов)
метод Оппауера	Oppauer-Methode
метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов	Herbert-Korrosionstest
метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов	Herbert-Test
метод определения ароматических соединений в автомобильном бензине с помощью пикриновой кислоты	Pikrinsäureverfahren
метод определения бромного числа минеральных масел по Мак-Илинею	McIlhiney-Verfahren
метод определения бромного числа минеральных масел по Мак-Илинею	McIliney-Verfahren
метод определения в колбе стабильности карбюраторных топлив при хранении	BV-Flaschentest
метод определения влажности в твёрдых топливах высушиванием в сушильном шкафу	Trockenschrankverfahren
метод определения вязкости очень вязких масел по Вилленбергу и Фрицу	Willenberg und Fritz-Verfahren
метод определения деактивирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов	Mac Caull-Korrosionstest
метод определения де-активирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов	Mac Caull-Korrosionstest
метод определения детонационной стойкости	Klopfmessverfahren
метод определения ингибиторов смолообразования в карбюраторных топливах по Вильямсу и Штрикленду	Williams und Strickland-Verfahren
метод определения йодных чисел по Гюблю-Валлеру	Hübl-Waller-Methode
метод определения коксуемости масел по Рэмсботтому	Ramsbottom-Test
метод определения нафталина пропусканием через абсорбционный сосуд потока воздуха с холодноосаждённым раствором пикриновой кислоты	Glaser-Metzger-Methode
метод определения нерастворимого в фреоне-12 остатка в маслах для холодильных машин	Frigen-12-Methode
метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю	Kattwinkel-Methode
метод определения общего содержания серы в сжиженных газах	Oppauer-Methode
метод определения окисления смазочных масел по Хакфорду	Hackford-Test
метод определения октанового числа авиационного бензина	Aviation Fuel Division-Methode (США)
метод определения октанового числа авиационного бензина	AFD-Methode (США)
метод определения омыляемых веществ в минеральных маслах	Lux-Verfahren
метод определения осадкообразования в трансформаторных маслах	Michietest
метод определения пенетрации	Penetrationsmethode (напр., пластичных смазок)
метод определения периода задержки самовоспламенения	Zündverzugsverfahren
метод определения периода запаздывания самовоспламенения	Zündverzugsverfahren
метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке	U-Rohr-Methode für Schmieröle (при низкой температуре)
метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке	U-Rohr-Manometer für Schmieröle (при низкой температуре)
метод определения воды в маслах для холодильных машин пятиокисью фосфора	Phosphorpentoxidverfahren
метод определения склонности к окислению	Alterungsverfahren
метод определения склонности к старению	Alterungsverfahren
метод определения склонности к старению масел для паровых турбин по Баадеру	Baader-Test von Dampfturbinenölen
метод определения склонности к старению к окислению масел для паровых турбин пр Баадеру	Baader-Test von Dampfturbinenölen
метод определения содержания бензина в маслах	Kiemstedt-Verfahren
метод определения содержания воды в бензоле с помощью азотистого магния	Dietrich und Conrad-Verfahren
метод определения содержания воды в бензоле с помощью нитрида магния	Dietrich und Conrad-Verfahren
метод определения содержания воды в жирах по Эртелю	Oertel-Methode
метод определения содержания воды в минеральных маслах по Карлу Фишеру	Karl-Fischer-Wasserbestimmungsmethode
метод определения содержания глицерина в водных растворах с помощью ангидрида уксусной кислоты	Azetinmethode zur Glyzerinbestimmung
метод определения содержания золы в высоколетучих нефтепродуктах	Feigl-Verfahren
метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику	McKittrick-Methode
метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику	McKittrich-Methode
метод определения содержания парафиновых углеводородов в битумах по Хольде	Holde-Paraffinbestimmungsverfahren
метод определения содержания потенциальных смол	Potentialgummethode (в нефтепродуктах)
метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах	Liebig-Verfahren
метод определения спекаемости углей	Roga-Verfahren
метод определения старения смазочных масел по Хакфорду	Hackford-Test
метод определения степени ароматизации специальных бензинов с помощью раствора смолы каури в бутиловом спирте	Kauributanoltest
метод определения стойкости масел для холодильных машин к хладоагенту	Philipp-Test
метод определения температуры вспышки и воспламенения в закрытом приборе Эллиота	Elliot-Test
метод определения температуры застывания парафинов и жиров	Shukoff-Verfahren
метод определения температуры размягчения по Кремеру-Сарнову	Krämer-Sarnow-Methode
метод определения углерода на крекирующем катализаторе	Leco-Verfahren
метод определения фильтруемости дизельных топлив по Хагеману и Хамериху	Hagemann und Hammerich-Verfahren
метод определения флокулирующей способности	Flockungsverfahren
метод определения флокулирующей способности	Flockunsverfahren
метод определения фракционного состава топлив по Кремеру-Спилкеру	Krämer-Spilker-Methode
метод определения цетанового числа дизельного топлива	F5-Methode
метод определения цетанового числа дизельного топлива	F-5
метод определения числа омыления нефтепродуктов по Шпитцу и Хёнигу	Spitz- und Hönig-Verfahren
метод определения шламообразования в трансформаторных маслах	Asea-Methode
метод отгонки с ксилолом	Xylol-Abdestillationsverfahren
метод отношений потенциалов	Potentialquotientenverfahren (в электроразведке)
метод отражённых волн	Reflexionsverfahren
метод отрыва кольца	Ringabreißmethode (определение поверхностного натяжения между маслом и водой)
метод Отто полукоксования каменного угля в печах с циркуляцией газов	Otto-Verfahren für Steinkohlen Schwelung
метод Отто полукоксования каменного угля в печах с циркуляцией газов	Otto-Verfahren für Steinkohlenschwelung
метод оценки детонационной стойкости	Klopfmessverfahren
метод оценки детонационной стойкости авиационных бензинов на одноцилиндровой установке с наддувом	Supercharge-Methode
метод оценки детонационной стойкости бензина по кривым затухания детонации	Borderline-Methode
метод оценки задержки самовоспламенения	Ignition-Delay-Test
метод оценки детонации на слух	Gehörmessverfahren
метод оценки окисления масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов	Eisenstecken-Methode
метод оценки окисляемости трансформаторных масел по Эверсу и Шмидту	Evers-Alterungstest für Trafoöle
метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси	Aviation-Methode
метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси	F-3
метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси	F3-Methode
метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси	Aviation-F-3-Methode
метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом	F4-Methode
метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом	F-4
метод оценки сортности авиационных бензинов	Überladeprüfung (на одноцилиндровом двигателе с наддувом)
метод оценки сортности авиационных бензинов на богатой смеси с наддувом	Überlade-F4-Methode
метод оценки способности масел к низкотемпературному осадкообразованию на двигателе CLR	LTD (условное обозначение)
метод оценки способности масел к низкотемпературному осадкообразованию на двигателе	LTD
метод оценки старения окисления масел продувкой воздуха при 172° C в течение 45 часов	Eisenstecken-Methode
метод оценки старения масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов	Eisenstecken-Methode
метод очистки масел тройным растворителем, состоящим из метилэтилкетона, бензола и толуола	MEK-Benzol-Toluol-Verfahren
метод очистки смазочных масел отбеливающей глиной	Erdenmethode für Schmieröle
метод падающего шарика	Kugelfallmethode (для измерения вязкости нефтепродуктов)
метод падения давления	Druckabfallmethode
метод перегонки	Destillationstechnik
метод перепада давлений для определения плотности газа	Differenzverfahren zur Gasdichtemessung
метод перепада давлений для определения плотности газа	Differenverfahren zur Gasdichtemessung
метод поддержания давления	Druckentwicklung
метод поднимающейся капли	Tropfensteigmethode (для микроопределения плотности жидких углеводородов)
метод подсчёта запасов газа по падению давления	Erdgasvorratsberechnung nach der Druckabfallmethode
метод получения бензола с помощью поглотительного масла	Waschölverfahren zur Benzolgewinnung
метод потенциалов собственной поляризации	SP-Messung
метод преломлённых сейсмических волн	reflexionsseismisches Verfahren
метод применения индикаторов	Tracerverfahren
метод пробных откачек	Probeförderung einer Sonde
метод продувки	Aufblaseverfahren (нефтепродукта воздухом)
метод промысловой геофизики	bohrlochgeophysikalisches Verfahren
метод прослеживания изменяющегося забойного давления	Sohlendruckmessung über die Zeit
метод прослеживания падения или восстановления уровня жидкости	Beobachtung des Fallens oder Einstellens des Flüssigkeitsspiegels
метод противодавления	USBM-Methode
метод противодавления	Gegendruckmethode
метод противодавления	Rückdrucktest
метод противодавления	Back-Pressure-Test-Methode
метод противоточного горения	gegenläufige In-situ-Verbrennung
метод прямого горения	mitläufige In-situ-Verbrennung
метод прямоточного горения	mitläufige In-situ-Verbrennung
метод ПС	Messung des Eigenpotentials
метод ПС	SP-Messung
метод ПС	Eigenpotentialmessung
метод Пфистерера для непрерывной перегонки смол	Pfisterer-Verfahren
метод пятна	Tropfenprobentest
метод пятна	Fleckenprobe
метод радиоактивных изотопов	radioaktives Tracerverfahren
метод радиоактивных индикаторов	radioaktives Tracerverfahren
метод разделения смеси битума и монтановых кислот путём омыления	Spitz- und Hönig-Verfahren
метод разделения смеси путём омыления	Spitz- und Hönig-Verfahren
метод разделения смеси углеводородов пропусканием через колонну, заполненную силикагелем	FIA-Methode
метод разложения	Aufschlussverfahren (напр., для определения содержания азота в твёрдых топливах)
метод разработки	Abbauverfahren
метод резкого снижения давления в системе	Entlasten des Rohrleitungssystems (при борьбе с гидратами)
метод резкого снижения давления в системе	plötzliche Druckabsenkungsmethode im Leitungssystem (при борьбе с гидратами)
метод Рога	Roga-Verfahren
метод 1-С	Aviation-F-3-Methode
метод 3С	Überlade-F4-Methode
метод 1-С	F-3
метод 1-С	Aviation-Methode
метод С-1	F3-Methode
метод с серебряным шариком	Silberkugelmethode (для оценки охлаждающих свойств закалочных масел)
метод самопроизвольной поляризации	Eigenpotentialmessung
метод сжигания двух слоёв топлива	Zweischichtenverfahren
метод синтеза олефинов путём бромирования эфиров	Bromäthermethode
метод смешивающегося вытеснения	Mischphasenflutverfahren (метод вытеснения в режиме неограниченной смесимости фаз; нефти)
метод сопоставления разрезов скважин	Methode der Bohrprofilkorrelation
метод сопоставления разрезов скважин	Methode der Bohrlochprofilkorrelation
метод СП	SP-Messung
метод структурно-группового анализа нефтепродуктов	Waterman-Analyse
метод структурно-группового анализа нефтяных углеводородов	Foer-und-Fenske-Verfahren
метод структурно-группового анализа углеводородных смесей по Липкину	Lipkin-Methode
метод структурно-группового анализа углеводородов, основанный на определениях показателя преломления n, плотности d и молекулярного веса	n-d-M-Methode (M)
метод теплового воздействия	Wärmebehandlung
метод теплового воздействия на пласт	Thermobehandlung einer Schicht
метод теплового воздействия на пласт	thermische Schichtbehandlung
метод термоэлектрического измерения	Thermopaarverfahren
метод точки росы	Taupunktverfahren (для определения влажности газов)
метод углов наклона	Kippwinkelverfahren (в индукционном каротаже)
метод ультрамикроанализа	Mikrogramm-Methode
метод установившихся отборов	Methode der stationären Fördermengen
метод установившихся отборов	Methode der stabilisierten Entnahmeraten
метод Фейгля	Feigl-Verfahren
метод Фера и Фенске	Foer-und-Fenske-Verfahren
метод Филиппа	Philipp-Test
метод фирмы Рютгерс	Rütgers-Verfahren (для определения содержания антрацена в антраценовом масле)
метод фирмы "Тексако" для оценки процесса сгорания в многотопливных двигателях	Texaco-Verbrennungsverfahren
титрометрический метод Фишера	Fischer-Verfahren (для определения содержания воды в бензоле)
метод Фишера и Глунда	Fischer- und Glund-Verfahren (для оценки химического состава и свойств буроугольных смол)
метод Форда для определения антикоррозионных свойств защитных масел	Ford-Test für Korrosionsschutzöle
метод фотокаротажа	photographisches Verfahren
метод Хайнца	Heinze-Verfahren
лабораторный метод Хаммериха	Hammerich-Verfahren (для определения октановых чисел синтетических бензинов)
метод хаф энд паф	Huff-and-puff-Verfahren
метод "хаф энд паф"	Dampftränkung (метод периодической закачки пара)
метод Хильмана	Hillmann-Test (для определения склонности керосина к пожелтению)
метод Хорне и Хольмана для определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах	Horne und Hollman-Methode
метод Циммермана	Zimmermann-Verfahren
метод Шварца	Schwartz-Methode (для определения содержания тетраэтилсвинца)
метод Шлепфера-Маркусона	Schläpfer-Marcuson-Verfahren (метод определения содержания воды в твёрдых топливах)
метод BASF-Шольвен	BASF-Scholven-Verfahren (производства высокоароматизированных бензинов на базе бензолов)
метод Шпитца и Хёнига	Spitz- und Hönig-Verfahren
метод Эйзенштекена	Eisenstecken-Methode
метод эквипотенциальных линий	Äquipotentiallinien-Methode (способ электрической разведки)
метод эксплуатации	Förderverfahren
метод эксплуатации	Fördermethode
метод экспресс-анализа выхода и качества смолы по Вальтеру и Штейнбрехеру	Walther- und Steinbrecher-Methode
метод электродных потенциалов	Kontaktlog (МЭП)
методы газогидродинамических исследований	gashydrodynamische Untersuchungen
методы гидродинамических исследований	hydrodynamische Untersuchungen
методы исследования	Untersuchungen
методы исследования скважин	Bohrlochuntersuchungen
методы комплексного исследования	komplexe Testmethoden (скважин)
методы подсчёта запасов	Vorratsberechnungsmethoden
методы поисков и разведки	Such- und Erkundungsmethoden
методы промысловой геофизики	Bohrlochmessverfahren
многоступенчатое исследование скважин методом противодавления	Mehrpunkt-Rückdrucktest
мюльгеймский метод получения полиэтилена	Mülheimer-Verfahren
мюльгеймский метод получения полиэтилена	Mülheimer-Polyäthylenverfahren
нейтрон-нейтронный метод	Neutron-Neutron-Messung (ННМ)
нейтрон-нейтронный метод по надтепловым нейтронам	Neutron-Neutron-Messung mit epithermischen Neutronen
нейтрон-нейтронный метод по тепловым нейтронам	Neutron-Neutron-Messung mit thermischen Neutronen
нейтронный гамма-метод	Neutron-Gamma-Messung (НГМ)
номографический метод расчёта	nomographische Berechnungsmethode (дебитов)
обогащение методом масляной флотации	Ölaufbereitung
объёмно-генетический метод	volumetrisch-genetische Methode (подсчёта запасов)
объёмно-статистический метод	volumetrisch-statistische Methode (подсчёта запасов)
объёмный метод	volumetrische Methode (подсчёта запасов)
объёмный метод	volumetrische Berechnung (подсчёта запасов)
объёмный метод	Volumenmethode (подсчёта запасов)
объёмный метод замера газа	Volumenmessdruckverfahren
определение влажности угля методом излучения нейтронов	Neutronenfeuchtemessung
определение консистенции методом пенетрации	Härtemessung durch Penetration
определение методом высокочастотного титрования	hochtitrimetrische Bestimmung
определение присутствия крекинг-бензина в авиабензине методом нагрева кислотой	Acid Heat-Test
определение содержания ароматических углеводородов методом сульфирования	Aromatenbestimmung durch Sulfurieren
определение содержания парафина в маслах растворением масляных компонентов ацетоном по методу Эрдмана	Paraffinbestimmung nach Erdmann
определение содержания парафина в буровой смоле с помощью амилового и этилового спиртов по методу Залозиецкого	Paraffinbestimmung nach Zaloziecki
определение содержания парафина в маслах с помощью смеси равных компонентов спирта и этилового эфира по методу Хольде	Paraffinbestimmung nach Holde
определение содержания серы в нефтепродуктах по методу Эшка	Eschka-Verfahren
определение содержания серы в нефтепродуктах по методу Эшка	Eschka-Methode (с помощью смеси Эшка)
определение содержания серы в нефтепродуктах с помощью метода Эшка	Eschka-Verfahren
определение содержания фенола в подсмольных водах по методу Мюнца	Phenolbestimmung nach Münz
определение состава сжиженного газа по методу	T-N-D-Methode
определение состава сжиженного газа по методу T-N-D	T-N-D-Methode (в приборе Хаммериха)
определение стабильности бензинов методом ускоренного старения	Break-Down-Test
определение фенола по методу Хиндена	Hinden-Phenolbestimmung
отборочный метод испытания на двигателе Лаусона	L-2
отборочный метод испытания на двигателе Лаусона	HD/4-Test
перегонка жирных кислот в плёнке по методу Веккера	Wecker-Destillation
поточный адсорбционный метод	Fließadsorptionsmethode
процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы Юджит	Ugit-Prozess (для производства газообразных олефинов)
процесс высокотемпературного пиролиза нефтяных паров над галечным катализатором по методу фирмы "Юджит"	United Gas Improvement-Prozess (для производства газообразных олефинов)
процесс газификации нефтепродуктов по методу фирмы Пасифик-Коаст	Pacific-Coast-Ölgasverfahren (США)
процесс гидрирования жиров по методу Пааля	Paal-Verfahren zur Fetthärtung
процесс гидрирования угля по методу Потта-Броше	Pott-Broche-Verfahren
процесс гидрогенизации жиров по методу Пааля	Paal-Verfahren zur Fetthärtung
процесс гидрогенизации угля по методу Потта-Броше	Pott-Broche-Verfahren
процесс гидрогенизационной очистки и каталитического риформинга дистиллятов по методу Юнифайнинг	Unifining-Catforming-Verfahren
процесс гидроочистки смазочных масел по методу феррофайнинг	Ferrofining
процесс дегидрирования парафиновых углеводородов по методу Филлипса	Philipps-Prozess
процесс дезодорирующего демеркаптанизации бензинов хлористой медью и кислородом по методу фирмы Перко	Perco-Copper-Sweating-Verfahren
процесс дезодорирующего обессеривания бензинов хлористой медью и кислородом по методу фирмы Перко	Perco-Copper-Sweating-Verfahren
процесс деструктивного гидрирования при высоком давлении по методу Бергиуса	Bergius-Verfahren
процесс деструктивного гидрирования при высоком давлении по методу Бергиуса	Bergius-Pier-Verfahren
процесс деструктивного гидрирования при высоком давлении по методу Бергиуса	Bergius-Hochdruckverfahren
процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы Стандард Оил	Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren
процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл"	Standard-Oil-Prozess
процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл"	Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren
процесс очистки бензина от меркаптанов путём их превращения методом каталитического окисления в дисульфиды и последующего удаления дисульфидов	Merox-Verfahren (Merox=Merkaptane+Oxydation)
процесс очистки горючих газов раствором берлинской сини по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто"	Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ)
процесс очистки горючих газов раствором берлинской сни по методу фирмы "Штаатсмиинен-Отто"	Staatsmijnen-Otto-Verfahren (ФРГ)
комбинированный процесс перегонки смолы по методу Рашига	Raschig-Teerdestillationsverfahren
процесс пиролиза нефти по методу фирмы Рургаз	Ruhrgas-Ölpyrolyse-Prozess
процесс полукоксования пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта	Collin-Humboldt-Staubschwelverfahren
процесс производства городского газа крекингом углеводородов в трубчатой печи по методу Отто	Otto-Röhrenspaltverfahren
процесс производства кокса по методу национальной топливной корпорации	NFC-Verfahren (США)
процесс производства синтетического бензина из крекинг-газов по методу фирмы "ЮОП"	Universal Oil Products-Prozess (США)
процесс производства синтетического бензина из крекинг-газов по методу фирмы ЮОП	UOP-Verfahren (США)
процесс разделения газов методом адсорбции в псевдоожиженном слое активированного угля	Fluid-Char-Adsorptionsverfahren
процесс солютизационно-щелочного обессеривания бензинов по методу фирмы Шелл	Shell-Solutizer-Verfahren
процесс предварительного термического обессеривания нефтяных остатков по методу фирмы "Пауэр-Газ-Корпорейшн"	Power-Gas-Verfahren
процесс термической полимеризации по методу фирмы Пьюр Оил	Pure-Oil-Verfahren
процесс термической полимеризации по методу фирмы "Пьюр Ойл"	Pure-Oil-Verfahren
процесс швелевания полукоксования пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта	Collin-Humboldt-Staubschwelferfahren
процесс швелевания пылевидного угля по методу Коллина-Гумбольдта	Collin-Humboldt-Staubschwelverfahren
процесс электрообессоливания нефти по методу фирмы Петреко	Petreco-Verfahren
прямые методы съёмки	direkte Prospektionsmethoden
пьезометрические методы исследования скважин	Druckbeobachtungen
разделение методом бумажной хроматографии	papierchromatographische Trennung
сварено методом неповоротной сварки	geschweißt am Vorstrecktrakt am feststehenden Rohr
сварено методом поворотной сварки на сварочной базе	geschweißt auf der Schweißbase
сварено методом поворотной сварки на трубосварочной базе	geschweißt auf der Schweißbase
сварено методом потолочной сварки	vorgestreckt
сейсмическая разведка методом отражённых волн	reflexionsseismische Messung
сейсмическая разведка методом преломлённых волн	refraktionsseismische Messung
сейсмический метод	seismisches Verfahren
сейсморазведка методом отражённых волн	Reflexionsverfahren
сейсморазведка методом преломлённых волн	Refraktionsverfahren
селективный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша	Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte
синтез по методу Фишера-Тропша	Kellogg-Synthese
синтез по методу Фишера-Тропша	Fischer-Tropsch-Synthese
синтез углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша	Fischer-Tropsch-Synthese
сортность авиационного бензина на богатой смеси, определяемая по методу армии и флота США	Army-Navy Performance Number
спирто-эфирный метод Энглера и Хольде	Alkohol-Äther-Methode nach Engler und Holde (метод определения содержания парафина в смазочных маслах)
стандарт на метод испытания	Prüfnorm
стандарт на метод испытания моторных масел	Motorenölprüfvorschrift
температура размягчения по методу кольца и шара	Erweichungspunkt nach der Ring- und Kugel-Methode
флуоресцентно-индикаторно-абсорбционный метод исследования	Fluoreszenz-Indikator-Absorptionsverfahren
фотохимический метод сульфоокисления	Licht-Wasser-Verfahren (парафиновых углеводородов)
цетановое число дизельного топлива по моторному методу	CFR-Zetanindex
циркуляционный метод размыва	Zirkulationsverfahren (при сооружении подземного хранилища)
чувствительность метода обнаружения	Nachweisempfindlichkeit
экспресс-метод	Schnelltest (анализа)
экспресс-метод	Schnellverfahren (анализа)
экспресс-метод	Schnellmethode (анализа)
экспресс-метод	Expressmethode
экспресс-метод анализа	Routine-Untersuchung
экспресс-метод для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку	FZG-Zahnradkurztest zur Prüfung von Getriebeölen
экспресс-метод испытания на окисляемость	Oxydationsschnelltest (масел для паровых турбин)
экспресс-метод исследования	Kurzzeitschließtest (скважин)
экспресс-метод Маргошеса	Schnellmethode von Margosches (для определения иодного числа растительных и животных жиров и масел)
экспресс-метод озоления	Schnellveraschungsmethode
экспресс-метод определения содержания тетраэтилсвинца в бензинах по Видмайеру	FKFS-Schnellverfahren nach Widmaier (с помощью спиртового раствора иода)
экспресс-метод Фариона	Schnellmethode nach Fahrion (для определения летучих в жирах)
электронно-вычислительный метод Харди-Кросса	Hardy-Cross-Verfahren (для расчёта газораспределительных сетей)
ядерный магнитный метод	kernmagnetische Messung