| Russian | German |
| автоокисление, катализируемое тяжёлыми металлами | schwermetallkatalysierte Autooxydation |
| автоокисление, катализируемое тяжёлыми металлами | schwermetallkatalysierte Autooxyden |
| агрессивное действие на металлы | metallangreifende Wirkung |
| алмазная коронка с креплением алмазов заливкой расплавленного металла | nach Vergussmethode hergestellte Diamantkrone |
| антидетонатор, не содержащий металла | metallfreie Klopfbremse |
| антифрикционный металл | Weißmetall |
| белый антифрикционный металл | Weißmetall |
| введение металла | Metalleinbringung (в ракетное горючее) |
| графитированная поверхность металла | Metallfläche |
| графитированная поверхность металла | graphitierte Metallfläche |
| деактиватор металлов | Metalldeaktivator (антиокислительная присадка к нефтепродуктам) |
| износ металла | Metallabrieb |
| истирание металла | Metallabrieb |
| катализ ионами щёлочноземельных металлов | Erdalkali-Ion-Katalyse |
| катализатор из благородного металла | Edelmetallkatalysator |
| комплекс олефинов с солями металлов | Metallsalz-Olefin-Komplex |
| комплексное мыло, содержащее гидроокись металла | Metallhydroxidkomplexseife |
| консистентная смазка, загущённая щелочными металлами | Alkaliseifenfett |
| консистентная смазка на комплексных мылах, содержащая гидроокись металла | Metallhydroxidkomplexfett |
| контакт металла с металлом | metallischer Kontakt |
| контакт металла с металлом | metallischer Kontankt |
| контакт, пропитанный солями металлов | metallsalzgetränkter Kontakt |
| контакт, пропитанный солями металлов | metallsalzgetränkter Kontankt |
| корродирующее действие на металлы | metallangreifende Wirkung |
| коррозия от истирания металлов | Passungsrost |
| метильное соединение металла | Methid |
| метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов | Herbert-Korrosionstest |
| метод определения антикоррозионных свойств эмульсионных масел для обработки металлов | Herbert-Test |
| метод определения деактивирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов | Mac Caull-Korrosionstest |
| метод определения де-активирующего действия присадок к маслам на трущиеся поверхности металлов | Mac Caull-Korrosionstest |
| мыло щёлочноземельного металла | Erdalkaliseife (для загущения пластичных смазок) |
| напылённый на катализатор слой металла | Metallschicht |
| напылённый на катализатор слой металла | gespritzte Metallschicht |
| плазма, полученная из металла | Metallplasma (ракетное горючее) |
| пластичная смазка, загущённая щелочными металлами | Alkaliseifenfett |
| пластичная смазка на комплексных мылах, содержащая гидроокись металла | Metallhydroxidkomplexfett |
| продукт износа металла | Metallabrieb |
| продукт истирания металла | Metallabrieb |
| процесс очистки нефтепродуктов соляной кислотой в присутствии металла при повышенной температуре | Day-Verfahren |
| ракетное горючее на основе водорода и частичек металла | Metallwasserstoff |
| соприкосновение металла с металлом | metallischer Kontakt |
| соприкосновение металла с металлом | metallischer Kontankt |
| способность масляной плёнки смачивать поверхность металла | Metallaffinität |
| трение металла по металлу | metallischer Kontakt |
| трение металла по металлу | metallischer Kontankt |
| уплотнение типа "металл-металл" | Metall-zu-Metall-Dichtung |
| этильное соединение металла | Ethid |
