Terms for subject Oil / petroleum containing масло

Russian	English
абсорбционное масло	scrubbing oil
авиационное масло	airplane oil
автомобильное масло с присадками	additive motor oil
автотракторное смазочное масло	automobile oil
альфа-масло	alpha oil (эталонное стандартное смазочное масло для калибровки вискозиметров)
американское кудрявомятное масло	hedeoma pulegoides pennyroyal oil
американское кудрявомятное масло	penner oil
американское кудрявомятное масло	hedeoma oil
американское можжевеловое масло	cedar-leaves oil
американское цитварное масло	american worm seed oil
арахидное масло	earthnut oil
арахисовое масло	earthnut oil
ареометр для масел	oleometer
бадьяновое масло	star-anise oil
бензин для разжижения масла	oil-diluent gasoline
бестерпеновое масло	terpeneless oil
бесцветное масло	water white oil
битумная краска, не содержащая высыхающих масел	solvent paint
вазелиновое масло	petrolatum liquidum
варёное льняное масло	boiled linseed oil
варёное масло	boiled oil
винтергреновое масло	wintergreen oil
витамины, растворимые в жирах и маслах	fat-soluble vitamins
водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа	fuel oil gas bubble sensitized water gel
водорастворимое масло	water soluble lubricant (специальный концентрат для приготовления рабочей жидкости для системы гидравлического управления подводным устьевым оборудованием)
водорастворимые масла	water-soluble oils
впитывать масло	uptake oil
впрыск масла	oil injection
всесезонное моторное масло	multigrade oil
вспышка масла	oil flash
выделение масла из смазки	oil separating
высоковязкое остаточное цилиндровое масло яркого цвета	bright stock
высоковязкое смазочное масло	heavy lubricating oil
высокоплавкий парафин из высоковязких цилиндровых масел	petrolatum wax
вязкие смазочные масла	heavy lubricating oils
вязкий полупродукт для получения цилиндровых масел	cylinder stock
гидрогенизированное масло	hardened oil
горькоминдальное масло	bitter almond oil
густое смазочное масло	heavy oil (фракция каменноугольной смолы)
густое смазочное масло	unstripped oil (фракция каменноугольной смолы)
густое смазочное масло	heavy crude (фракция каменноугольной смолы)
деасфальтированное масло	asphalt-free oil
десорбирование масла	stripping of oil
десорбция поглотительного масла	oil stripping
десорбция поглотительного масла	oil denuding
дизельное соляровое масло	diesel oil
дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина	wax distance
дистиллятное масло из нефтей парафинового или смешанного	paraffin oil
дистиллятное минеральное масло	straight mineral oil
длина вытягиваемой нити полимеризованного масла	length of oil
добавление присадок к топливам или маслам	doping
дорожное масло	road oil
дорожное масло из техасской нефти	Beaumont oil
жидкость для промывки масла	oil washing
завод смазочных масел	lube plant
закалка в масле	oil hardening
закалка с охлаждением в масле	oil hardening
закалочное масло	steel-hardening oil
затирочное масло	diluent oil
зимнее моторное масло	winter oil
зимнее моторное масло	subzero oil
индикатор температуры масла	oil temperature indicator
искусственное горькоминдальное масло	artificial almond oil
испытания картерного масла на пенообразование	crankcase oil foaming test (продувкой воздухом)
испытания картерного масла на разжижение топливом	crankcase oil dilution test
испытания масел на коксуемость	coke test (по Конрадсону в США или по Рэмсботтому в Великобритании)
испытания масел на количество сульфурированного остатка	sulfated residue test (свежих и отработанных)
испытания масел на стабильность к окислению при повышенной температуре	hot test
испытания масла на коррозионную агрессивность	oil corrosion test
испытания масла на разжижение топливом	fuel dilution test (моторного)
испытания методом пятна моторных масел на степень отработанности	spot test
испытания смазочных масел на образование эмульсий	lubricating oil emulsion test
испытания смазочных масел на содержание металлов	lubricating oil metal test
картерное масло	motor oil
каяпутовое масло	cajeput oil
клещевинное масло	castor oil
колонна для отпаривания депарафинизированного масла	dewaxed-oil stripper
колонна для отпаривания депарафинизированного масла	dewaxed oil stripper
компаундированное масло	compounded oil
компаундированное масло	compound oil
компаундированное масло с присадками	additive blended oil
компаундированное смазочное масло	blended lubrication oil
композиция из эфирных масел	compounded essential oil
контактная смесь масла с отбеливающей глиной	oil-clay mixture
коррозия, вызванная кислотными компонентами масла	oil corrosion
кран для спуска масла	oil-drain valve
кран для спуска масла	oil-drain cock
летнее моторное масло	summer oil
маловязкое масло	light viscosity oil
маловязкое моторное масло	light engine oil
масло американского ореха	pecan oil
масло американского ореха	black walnut oil
масло в ёмкостях	bulk oil
масло для авиационных двигателей	aeroengine oil
масло для бензиновых двигателей, работающих в лёгких условиях	service ML oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для бензиновых двигателей, работающих в среднетяжёлых условиях	service MM oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для бензиновых двигателей, работающих в тяжёлых условиях	service MS oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для вакуум-насоса	vacuum pump oil
масло для воздушных фильтров	air-filter oil
масло для выключателей	pinus cembra switch oil
масло для вязальных машин	knitting-machine oil
масло для газомоторов	gas-engine oil
масло для гидравлических систем	hydraulic oil
масло для дизелей, работающих в лёгких условиях	service DG oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для дизелей, работающих в среднетяжёлых условиях	service DM oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для дизелей, работающих в средних по тяжести условиях	service DM oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для дизелей, работающих в тяжёлых условиях	service DS oil (по классификации Американского нефтяного института)
масло для закалки стали	steel-hardening oil
масло для масляных выключателей	electric switch oil
масло для мотоциклов	motorcycle oil
масло для особо тяжёлых условий работы	heavy-duty supplement oil
масло для очень тяжёлых условий работы	heavy-duty supplement oil
масло для пропитки пеньковых сердечников тросов	batch oil
масло для роликов печатной машины	offset oil
масло для смазки кирпичных форм	repress oil
масло для смазки опалубки бетона	concrete-form oil
масло для счётчиков	meter oil
масло для трансмиссий	transmission oil
масло для швейных машин	sewing-machine oil
масло для электрических выключателей	electrical switch oil
масло для электромоторов	motor oil
масло, загрязнённое консистентной смазкой	grease-spoiled oil
масло земляного миндаля	cyperus oil
масло земляного ореха	pea-nut oil
масло земляного ореха	earthnut oil
масло земляных орехов	ground-nut oil
масло земляных орехов	arachis oil
масло из дистиллята, депарафинированного в холодном отстойнике	cold-settled oil
масло из дёгтя	tar oil
масло из нефти нафтенового основания	naphthene oil
масло из нефти парафинового основания	paraffin-base oil
масло, извлечённое из кислого гудрона	sludge oil
масло каталитического крекинга	cycle oil
масло костяного дёгтя	dippers oil
масло костяного дёгтя	animal oil
масло, не содержащее присадок	conventional oil
масло, не содержащее суспендированного углерода	non-carbon oil
масло орехов савари	sawari-nut oil
масло, очищенное отбеливающей глиной	clay-filtered oil
масло, очищенное селективными растворителями	solvent oil
масло, полимеризованное без доступа воздуха	stand oil
масло, получаемое отжимом	expressible oil
масло, получаемое прессованием	expressible oil
масло, полученное из костальских нефтей	coastal oil (смешанного основания)
масло, полученное при перегонке древесного дёгтя	wood-tar oil
масло, полученное при перегонке древесного дёгтя	wood oil
масло, предохраняющее от ржавления	rustproof oil
масло с высокой температурой вспышки	high-flash oil
масло с высокой температурой застывания	high-pour-test oil
масло с низким коксовым числом	low carbon residue oil
масло с низкой моющей способностью	mildly detergent oil
масло с низкой температурой вспышки	low-flash oil
масло с пониженной вязкостью	thinned lubricant
масло с присадками	additive treated oil
масло с присадкой	doped oil
масло с присадкой, повышающей индекс вязкости	univis oil
масло с присадкой флуоресцирующего реагента	fluorescent oil
масло семян серебристой пихты	silver fir oil
масло семян тыквы	pumpkin-seed oil
масло холодного прессования	cold-drawn oil
масло холодного прессования	cold test oil
машинное масло	machinery oil
машинное масло	machine oil
медицинское масло	Nujol
мелкораздробленный взвешенный в масле кислый гудрон	pepper sludge
минеральный заменитель льняного масла	minseed oil
нагревание горячим маслом	oil heating
нагревание нефти или масла	oil heating
насыщенное абсорбционное масло	rich oil (в газобензиновой установке)
нафталиновое масло	naphthalene oil (продукт сухой перегонки угля, содержащий 40 % твёрдого нафталина)
невспенивающееся масло	non-foaming oil
незамерзающее масло	non-congealable oil
неразжижаемое моторное масло	equilibrium oil (образующее с бензином равновесную смесь)
неразжиженное бензином моторное масло	undiluted engine oil
неразжиженное моторное масло	undiluted engine oil (бензином)
нерастворимый в масле	oil-insoluble
нефтепродукт без примеси животных или растительных масел	straight petroleum product
нефтяное масло	hydrocarbon oil
обезвоживание масла	oil dehydrating
обкаточное масло	break-in oil (моторное)
обогащение в масле	oil flotation
обогащённое абсорбционное масло	rich oil
обогащённое масло	enriched oil (парами бензина)
обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом	vulcan oil
объёмная вязкость масла	oil-mass viscosity
оливковое масло первого прессования	virgin olive oil
оливковое масло первого прессования	virgin oil
опалесцирующее масло	opal oil (дистиллят, подвергнутый сернокислотной очистке, промытый и смешанный с сурепным маслом)
определение коррозионности масла	oil-corrosion test
определение осадка в маслах бензином	gasoline precipitation test
определение осадка в маслах с помощью бензина	gasoline precipitation test
определение содержания масла в жмыхе	cake test
определение степени разжижения масла топливом	crankcase oil dilution test
определение температуры застывания масла	oil cold test (напр. масел для Крайнего Севера)
определение эмульгируемости масла	emulsification test
осадок в масле	oil sludge
осадок в масле	oil sediment
осадок из кислого масла	coke (коагулят кислого гудрона)
осадок масла	oil residue
осветление смазочного масла	breakdown of oil
остаток кокса после перегонки масла	carbon residue
остаточное масло, получаемое при крекинге нефти	residual oil
остаточное масло, получаемое при перегонке нефти	residual oil
осушитель масла	oil drier
отбельный аппарат для масел	oil-bleaching apparatus
отбензиненное абсорбционное масло	denuded oil
отверстие для слива масла	oil drain
отжимаемое масло	expressible oil
отработавшее масло	scavenge oil
отработанное смазочное масло	ULO (used lubricant oil kotechek)
отработанные смазочные масла	used lubricant oil (kotechek)
отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел	WBO (washed blue oil)
отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел	washed blue oil
охлаждение масляное с дутьём и естественной циркуляцией масла	oil natural/air forced cooling
очистка масел фильтрованием	clarification filtration
очищенное гидрированием смазочное масло	hydrofined oil
очищенное дистиллятное масло	industrial white oil
очищенное терпентинное масло	rectified oil of turpentine
очищенные дистиллятные масла средней вязкости	treated neutrals
палевое дистиллятное смазочное масло	pale oil
парафин, освобождённый от масла прессованием и однократным потением	scale wax
парфюмерное вазелиновое масло	liquid petrolatum
поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в маслах и нефти	Control Flow
поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в нефти и маслах	Imco Freepipe
поверхностно-активные тонкие плёнки масла	epilamens
поглотительное масло	gas-absorber oil
поглотительное масло	scrubbing oil (в газобензиновом производстве)
поглотительное масло	absorption oil (для извлечения бензина из промысловых или нефтезаводских газов)
поглотительное масло	straw oil (в газобензиновом производстве)
поглотительное масло	stripping oil (в газобензиновом производстве)
поглотительное масло	denuded oil
погруженный в масло	oil-immersed, self-cooled
подача масла	oil feed
подвод масла	oil feed
подготовка масла	oil preparation
показатель испаряемости масла	oil carbonization index
показатель испаряемости масла	carbonization index of oil
показатель условий работы моторного масла	oil service rating
полимеризация масла при высокой температуре	heat bodying of oil
прибор для определения температуры вспышки масел	oil tester
прибор для определения температуры вспышки масла	oil tester
присадка к маслу	oil dope
присадка к смазочному маслу	lubricant additive
присадка к смазочным маслам	lubricant dope
присадка, понижающая температуру застывания парафиновых масел	wax modifying agent
приспособление для регулирования подачи смазочного масла	baffler
проба на высыхание тонкого слоя масла	film test
проба на осмоление масел	gumming test
продукты сополимеризации стирола с высыхающими маслами	styrenated alkyls
промывка масла	oil washing
промывная жидкость от промывки масла	oil washing
промывное масло	scrubbing oil
промывочное масло	gas absorber oil
противокоррозионное масло, создающее тонкую плёнку на поверхности металла	thin-film rust preventive
протокол тестирования масла трансформатора	protocol of transformer oil testing (Seregaboss)
профильтрованное смазочное масло	filtrated stock
процесс очистки масел жидким пропаном под давлением	solexol process
процесс очистки масел пропаном и кислотой	propane-acid process
процесс с рециркуляцией масла	oil-recycle process
процесс сольвентной депарафинизации смазочных масел кетоном	keto-benzol dewaxing process
разжижение масла	oil thinning
раствор на основе минеральных масел	Environmul
растворимая в масле кислота	OSA (oil soluble acid)
растворимая в масле кислота	oil soluble acid
растворимость в маслах	oil solubility
растворимые масла	soluble oils
растворитель масел	oil-dissolving solvent
регенерация масла	oil reclamation
регенерация масла	oil salvage
регенерация масла	oil reclaiming
регенерация отработавших масел	oil salvage
регенерированное абсорбционное масло	reclaimed lubricating oil
регенерированное абсорбционное масло	rock oil
регенерированное абсорбционное масло	lean oil
резервуар для масла	oil cup
резервуар для сбора утечек масла	leakage side
сбор проливов горячего масла с общих участков	hot oil spill containment from common areas (Himera)
сброс воды, загрязнённой нефтью или маслом	oily discharge (напр. после автомобильной мойки)
светлое нефтяное масло глубокой очистки	Nujol
синтетические масла, полученные сополимеризацией этилена с малоценными нефтяными фракциями	ethylene-petroleum oil copolymers
синтетическое масло	olefine polymer oil
система подачи масла	oil- circulating system
система подачи масла	oil-circulating system
система подачи масла	oil supply
система циркуляции масла	oil-circulating system
система циркуляции масла	oil- circulating system
склонность смазочных масел к осадкообразованию	sludging ability of lube oils (jagr6880)
скрубберное масло	scrubbing oil
скрубберное масло	gas absorber oil
сланцевое масло	shale oil
смазанный маслом	oiled
смазочное масло для компрессоров	air-compressor oil
смазочное масло для опалубки	form oil
смазочное масло, разжиженное бензином	thinned lubricant
смазочное масло с добавкой графита	graphite lubrication oil
смазочные масла	lube oils (serz)
смазочные масла	lubricants
смазывать маслом	slush
смена смазочного масла	change of lubricating oil
смена смазочного масла	chamfer of lubricating oil
смесь керосина с маслом	kerosene-oil mixture
смесь масла с растворителем	oil-solvent solution
смесь масла с растворителем	oil-solvent blend
смесь таллового масла и смоляного мыла	Imco Ken-Thin
смоляное масло	resin oil
смоляное масло	rosin oil
смоляное масло	pine tar oil
содержащее кислоты масло	acid oil
соляровое масло	diesel fuel (oil andrushin)
сопротивление действию масел или нефти	oil resistance
способность абсорбировать масло	oil-absorption power
способность диспергировать масло	oil-dispersing property
способность полимеризованного масла вытягиваться в нити	length of oil
способность смазочных масел к окислению	oxidation characteristic of lubricating oils
способность смазочных масел к осадкообразованию	sludging ability of lube oils (jagr6880)
средневязкое, нелетучее бесцветное масло	crystal oil
среднее каменноугольное масло	light creosote
среднее масло	carbolic oil
среднее масло синтин-процесса	middle oil
старение масла	oil deterioration
сульфированное касторовое масло	turkey-red oil (для разложения нефтяных эмульсий)
сульфированное касторовое масло	monopole oil
сурепное масло из семян низкого качества	ravison rape oil
суспензия алюминиевого мыла в масле	oil pudding
суспензия в масле	oil pulp
температура вспышки масла	oil-flash temperature
температура застывания смазочного масла	lubricating oil congelation temperature
температура застывания смазочного масла	lubricating oil chilling temperature
тепло / масло / жаростойкий	heat-/oil-/flame resistant
терпентинное масло	turpentine oil
терпентинное масло	gum turpentine
терпентинное масло	spirit of turpentine
терпентинное масло	gum spirit
топлива и смазочные масла	fuel and lubricant
трансмиссионное масло	crankcase oil
трансформаторное масло	dielectrical oil
туалетная вода, ароматизированная эфирным маслом лавровых	myrica bay rum
турбинное масло	turbine oil
тыквенное масло	pumpkin-seed oil
тяжёлая асфальтовая нефть, не пригодная для переработки на бензин и масла	unrefinable crude oil
тяжёлое дистиллятное масло	heavy neutral oil
тяжёлое смазочное масло	unstripped oil (0,910-1,05 g/cm3)
тяжёлое смазочное масло	heavy crude
тёмное нефтяное масло	black oil
удаление масла	de-oiling (Orzhakhovskiy)
укреплённое масло	reinforced oil
универсальное моторное масло	all-purpose engine oil (содержащее многофункциональную облагораживающую присадку)
установка для рафинации масел	oil-refining plant
устойчивость масла к окислению	oil stability
устойчивость масла к окислению	oil oxidation stability
утечка масла	oil leakage
фильтр масла тонкой очистки	secondary oil filter
фильтр-пресс для сушки минерального масла	paper blotter press
фракция смазочных масел	lubricating oil fraction
цилиндровое масло	cylinder oil
цилиндровое смазочное масло	cylinder oil
циркуляционное масло	recycle stock
циркуляционное масло	recirculating oil (в системе смазки двигателя)
число омыления масла	oil saponification value
эмульсионное масло	metal cutting oil
эмульсия типа "вода в масле"	inverted emulsion
эфирное масло из растения	american worm seed oil
эфирное масло ложечной травы	spoonwort oil
эфирное масло растения	water-fennel oil
эффект перетока масла	oil crossover effect (I. Havkin)
ёмкость для улавливания масла	drip tank